Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той подчертава, че те са изкупени чрез ценната кръв на Исус Христос и им напомня за божественото им наследство като народ, който Бог е придобил.
Cebuano[ceb]
Mihatag siya og gibug-aton nga sila natubos na pinaagi sa bililhon nga dugo ni Jesukristo ug mipahinumdom kanila sa ilang diosnon nga panulundon isip talagsaong mga tawo sa Dios.
Czech[cs]
Zdůraznil, že byli vykoupeni skrze drahocennou krev Ježíše Krista, a připomněl jim, jaké je jejich božské dědictví jako Božího zvláštního lidu.
Danish[da]
Han understregede, at de var blevet forløst af Jesu Kristi dyrebare blod og mindede dem om deres guddommelige arv som Guds ejendomsfolk.
German[de]
Er betont, dass sie durch das kostbare Blut Jesu Christi erlöst worden sind, und erinnert an ihr göttliches Erbe als Gottes besonderes Volk.
English[en]
He emphasized that they had been redeemed through the precious blood of Jesus Christ and reminded them of their divine heritage as God’s peculiar people.
Spanish[es]
Recalcó que habían sido redimidos mediante la sangre preciosa de Jesucristo, y les recordó su legado divino como pueblo adquirido por Dios.
Estonian[et]
Ta rõhutas, et neid oli lunastatud Jeesuse Kristuse kalli verega, ja meenutas neile nende jumalikku pärandit Jumala omandrahvana.
Finnish[fi]
Hän tähdensi, että Jeesuksen Kristuksen kallis veri oli lunastanut heidät, ja muistutti heitä heidän jumalallisesta perinnöstään Jumalan omana kansana.
French[fr]
Il souligne qu’ils ont été rachetés par le sang précieux de Jésus-Christ et leur rappelle leur héritage divin en tant que peuple acquis de Dieu.
Croatian[hr]
Naglasio je da su bili otkupljeni kroz dragocjenu krv Isusa Krista te ih podsjetio na njihovo božansko naslijeđe Božjeg posebnog naroda.
Hungarian[hu]
Kihangsúlyozza, hogy Jézus Krisztus becses vérén keresztül megváltást nyertek, és emlékezteti őket isteni örökségükre, amelyet Isten különleges népeként élveznek.
Indonesian[id]
Dia menekankan bahwa mereka telah ditebus melalui darah berharga Yesus Kristus dan mengingatkan mereka tentang pusaka ilahi mereka sebagai umat kepunyaan Allah.
Italian[it]
Egli sottolinea che essi erano stati redenti attraverso il prezioso sangue di Gesù Cristo e ricorda loro il retaggio divino che avevano in quanto popolo che Dio si è acquistato.
Japanese[ja]
ペテロは,彼らがイエス・キリストの尊い血で既に贖われていることを強調し,神につける民としての神聖な受け継ぎについて思い起こさせました。
Korean[ko]
그는 성도들이 예수 그리스도의 귀한 피로 구속받았음을 강조하고, 하나님의 택하신 백성으로서 그들이 받은 신성한 유산을 상기시켰다.
Lithuanian[lt]
Jis pabrėžė, kad jie buvo išpirkti per šventą Jėzaus Kristaus kraują, ir priminė jiems apie jų, kaip ypatingų Dievo žmonių, dievišką paveldą.
Latvian[lv]
Viņš uzsvēra, ka viņi ir tikuši izpirkti caur Jēzus Kristus asinīm, un atgādināja tiem par viņu dievišķo mantojumu, kas attiecās uz Dieva īpašuma ļaudīm.
Malagasy[mg]
Nanantitrantitra izy fa efa navotana tamin’ny alalan’ny ra sarobidin’i Jesoa Kristy izy ireo ary nampahatsiahiviny azy ireo ny lovany mandrakizay amin’ny maha-olona voafidin’ Andriamanitra azy ireo.
Mongolian[mn]
Тэрээр тэднийг Есүс Христийн цусаар дамжуулан гэтэлгэгдсэнийг онцолсон бөгөөд Бурханы өв болох ард түмний хувьд өвлөх тэнгэрлэг өвийг тэдэнд сануулсан.
Norwegian[nb]
Han understreket at de hadde blitt forløst ved Jesu Kristi dyrebare blod, og minnet dem om deres guddommelige arv som Guds eiendomsfolk.
Dutch[nl]
Hij beklemtoont dat ze door het kostbare bloed van Jezus Christus verlost zijn en herinnert hen aan hun goddelijke erfgoed als volk dat God Zich tot zijn eigendom geeft gemaakt.
Polish[pl]
Podkreślił w swoich naukach, że święci zostali odkupieni drogocenną krwią Jezusa Chrystusa. Przypomniał im, że są ludem nabytym przez Boga i o związanym z tym ich boskim dziedzictwie.
Portuguese[pt]
Ele salientou que tinham sido redimidos pelo precioso sangue de Jesus Cristo e lembrou-os de sua herança divina como povo adquirido do Senhor.
Romanian[ro]
El a subliniat că ei au fost mântuiţi prin intermediul sângelui preţios al lui Isus Hristos şi le-a amintit de moştenirea lor divină ca popor pe care Dumnezeu Şi l-a câştigat ca să fie al Lui.
Russian[ru]
Он подчеркнул, что они были искуплены драгоценной кровью Иисуса Христа, и напомнил им о Божественном наследии Божьего избранного рода.
Samoan[sm]
Sa ia faamamafaina atu, ua togiolaina i latou e ala i le toto faapelepele o Iesu Keriso, ma faamanatu ia i latou lo latou tofi paia o se nuu tulaga ese o le Atua.
Swedish[sv]
Han betonade att de hade frälsts genom Jesu Kristi dyrbara blod och påminde dem om deras gudomliga arv som Gud eget folk.
Tagalog[tl]
Binigyang-diin niya na sila ay tinubos sa pamamagitan ng mahalagang dugo ni Jesucristo at ipinaalala sa kanila na sila ay bayang pag-aari ng Diyos o natatanging mga tao ng Panginoon.
Tongan[to]
Naʻá ne fakamamafaʻi kuo huhuʻi kinautolu ʻi he taʻataʻa ʻo Sīsū Kalaisí mo fakamanatu ange honau tukufakaholo fakalangi ko ha kakai ʻofeina ʻa e ʻOtuá.