Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
سوف يطلق عليك النار من الملحدين ذو العقول الجامدة ومن اؤلئك المؤمنين
Bulgarian[bg]
Могат да те застрелят твърдоглавите атеисти, могат да те застрелят и тези, които напълно вярват.
Bosnian[bs]
Mogu vas ubiti tvrdokorni ateisti, ili oni koji potpuno vjeruju.
Danish[da]
Du kan blive skudt af de benhård ateister, og du kan blive skudt af dem, som tror fuldt ud.
German[de]
Entweder von den sturköpfigen Atheisten, oder von denen die ganz fest glauben.
Greek[el]
Και οι ρεαλιστές άθεοι, και αυτοί που πιστεύουν.
English[en]
You can get shot by the hard-headed atheists, and you can get shot by those who fully believe.
Spanish[es]
Pueden pegarte los ateos recalcitrantes y los creyentes acérrimos.
Basque[eu]
Ateo amorratuek jo zaitzakete baita sinesle amorratuek ere.
Persian[fa]
میتوانید مورد اصابت گلوله خداناباوران های کله شق و سر سخت، و یا آنهایی که کاملا باور دارند، قرار بگیرید.
French[fr]
On peut se faire tirer dessus par les athéistes les plus entêtés, et par les vrais croyants.
Hebrew[he]
אפשר שהאתאיסטים הקיצוניים יירו בך, ואפשר שיירו בך אלו המאמינים באמונה שלמה.
Hindi[hi]
आपको कोइ कट्टर नास्तिक भी मार सकता है, और कोई पूर्ण आस्तिक भी.
Croatian[hr]
Mogu vas ubiti zadrti ateisti i mogu vas ubiti oni koji potpuno vjeruju.
Hungarian[hu]
Támadhatnak a keményfejű ateisták, és támadhatnak azok, akik teljesen hithűek.
Indonesian[id]
Siapapun anda, anda bisa diserang oleh para ateis garis keras, dan anda juga bisa diserang oleh mereka yang beragama kuat.
Italian[it]
Si può essere uccisi dagli atei convinti, e si può essere uccisi da coloro che credono profondamente.
Japanese[ja]
強硬な無神論者からも 信心深い人からも
Korean[ko]
완고한 무신론자들로 부터 공격을 받을 수 있고, 독실한 신자로 부터도 공격을 당할 수 있죠.
Lithuanian[lt]
Galima užkliūti užkietėjusiems ateistams ir tiems, kas iš širdies tiki.
Latvian[lv]
Jums var trāpīt praktiskie ateisti, un jums var trāpīt tie, kuri pilnībā tic.
Macedonian[mk]
Можете да бидете погодени од тврдоглавите атеисти, и можете да бидете погодени од тие кои се целосни верници.
Malayalam[ml]
തീവ്രനിലപാടുള്ള നിരീശ്വരവാദികളിൽ നിന്നും, പൂർണ്ണവിശ്വാസികളിൽ നിന്നും.
Dutch[nl]
Door de verstokte atheïsten, en door degenen die vurig geloven.
Polish[pl]
Od twardogłowego ateisty lub osoby mocno wierzącej.
Portuguese[pt]
Pode-se ser atingido pelos ateus mais convictos e pode-se ser atingido por aqueles totalmente crentes.
Romanian[ro]
Poţi deveni ţinta ateilor stricţi, dar și a extremiştilor religioşi.
Russian[ru]
Можно получить как от ярых атеистов, так и от тех, кто полон веры.
Slovak[sk]
Môžu na mňa útočiť tvrdí ateisti aj tí, ktorí skutočne veria.
Slovenian[sl]
Lahko te ustrelijo trdoglavi ateisti in lahko te ustrelijo tisti, ki popolnoma verjamejo.
Albanian[sq]
Qellohesh si nga ateistet kokeforte, po ashtu qellohesh nga ata qe besojne plotesisht.
Serbian[sr]
И тврдоглави атеисти, али и прави верници.
Swedish[sv]
Du kan bli skjuten av de hårdnackade ateisterna, och du kan bli skjuten av de som tror fullt ut.
Thai[th]
คุณอาจถูกยิงจากกลุ่มอเทวนิยมที่ดื้อรั้น และคุณอาจถูกยิงจาก กลุ่มที่เชื่อศาสนาอย่างสุดโต่ง
Turkish[tr]
Katı ateistler de tamamen inananlar da sana saldırabilirler.
Ukrainian[uk]
Розкритикувати можуть не тільки закоренілі атеїсти, а й щирі віряни.
Vietnamese[vi]
Ông có thể bị công kích bởi những người vô thần cứng đầu, ông có thể bị công kích bởi những người có đức tin mạnh mẽ.
Chinese[zh]
我可以被固执的无神论者批评 也可以被那些宗教人士扼杀