Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi kan i forbifarten konstatere, og det er virkelig morsomt, at problemet er langt mindre alvorligt for foderet til vores hunde, katte og andre husdyr.
German[de]
Am Rande sei erwähnt, daß dieses Problem unglaublicherweise sich in weitaus geringerem Maße bei den Futtermitteln für unsere Hunde, Katzen und anderen Haustiere stellt.
Greek[el]
Ας σημειωθεί παρεμπιπτόντως, κάτι που αποτελεί το άκρων άωτον, πως το πρόβλημα είναι πολύ λιγότερο σοβαρό για τη διατροφή των σκύλων μας, των γατών μας και άλλων οικόσιτων ζώων.
English[en]
Incidentally, it is ironic that the problem is much less serious for the feedingstuffs of our dogs, cats and other domestic animals.
Finnish[fi]
Pantakoon ohimennen merkille, ja tämä on jo kaiken huippu, ettei ongelma ole ollenkaan niin vakava koiriemme, kissojen ja muiden kotieläimiemme ravinnon osalta.
French[fr]
Notons au passage, et c'est un comble, que le problème est beaucoup moins grave pour l'alimentation de nos chiens, chats et autres animaux domestiques.
Dutch[nl]
Tussen haakjes, en dit is wel het toppunt, het probleem is veel minder ernstig voor de voeding van onze honden, katten en andere huisdieren.
Portuguese[pt]
Note-se de passagem, o que é o cúmulo, que o problema é muito menos grave no que respeita à alimentação dos nossos cães, gatos e outros animais domésticos.
Swedish[sv]
Vi kan i förbigående konstatera, och det är en skandal, att problemet är mycket mindre allvarligt när det gäller foder för våra hundar, katter och övriga husdjur.