Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اوقف هذه السفينة, والا سوف اوجه اليك تهمة اعاقة التحقيق
Bosnian[bs]
Zaustavite ovaj brod, ili ću vas optužiti za ometanje istrage.
Czech[cs]
Zastavte, nebo vás obviním z maření výkonu.
German[de]
Halten Sie das Schiff an oder ich klage Sie wegen Behinderung an.
English[en]
Stop this ship, or I will charge you with obstruction.
Spanish[es]
Pare el barco, o le detendré por obstrucción.
French[fr]
Arrêtez ce bateau, ou je vous inculpe pour obstruction à la justice.
Hebrew[he]
לעצור את הספינה הזאת, או שאני אאשים אותך בחסימה.
Croatian[hr]
Zaustavite ovaj brod, ili ću vas optužiti za ometanje istrage.
Hungarian[hu]
Állítsa meg a hajót, különben akadályozásért letartóztatom.
Italian[it]
Fermi la nave o la accuserò di ostruzione.
Dutch[nl]
Stop dit schip, of ik zal u aanhouden voor obstructie.
Polish[pl]
Proszę zatrzymać statek albo oskarżę pana o utrudnianie śledztwa.
Portuguese[pt]
Pare o navio ou vou te acusar de obstrução.
Romanian[ro]
Opri barca asta sau te acuza de obstructionarea justitiei.
Russian[ru]
Остановите судно, или я обвиню вас в препятствовании следствию.
Slovak[sk]
Zastavte loď, alebo vás obviním z marenia vyšetrovania.
Slovenian[sl]
Ustavite ladjo, ali pa vas obdolžim zaviranja preiskave.
Turkish[tr]
Bu gemiyi durdur, yoksa seni adalate engel olmaktan tutuklarım.