Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Turfsnyers kry dikwels houtvate met botter daarin wat in die veen begrawe is en nooit weer opgegrawe is nie.
German[de]
Torfstecher stoßen oft auf Butterfässer, die im Moor vergraben und nicht mehr herausgeholt wurden.
Greek[el]
Οι τυρφορύχοι βρίσκουν συχνά ξύλινους κάδους με βούτυρο, θαμμένους και ξεχασμένους στην τύρφη.
English[en]
Turf cutters often come across wooden casks containing butter that were buried in the peat and never dug up.
Spanish[es]
Los que cortan la turba muchas veces se encuentran barriles llenos de mantequilla que fueron enterrados en la turbera y nunca los llegaron a desenterrar.
Finnish[fi]
Turpeenkaivajat löytävät usein soilta voita sisältäviä puutynnyreitä, joita ei koskaan kaivettu esiin.
Iloko[ilo]
Masansan a masarakan dagiti managsuklad iti turf dagiti kayo a bariles a naglaon iti mantikilia a nailumlom idi iti peat a saanen a nakali pay.
Italian[it]
Spesso i cavatori di torba trovano cassette di legno contenenti burro che vennero sepolte nella torba e mai tirate fuori.
Japanese[ja]
ターフのカッターで掘っていると,泥炭の中に埋められたままになっていたバター入りの樽によく出くわします。
Korean[ko]
이탄 뗏장을 떠내는 사람들은 종종, 이탄 속에 묻어 두고 파내지 않은 버터가 담긴 나무통을 발견한다.
Norwegian[nb]
Torvstikkere kommer ofte over tretiner med smør som er blitt gravd ned i en myr og glemt.
Dutch[nl]
Turfstekers stuiten vaak op houten vaten met boter die in het veen werden begraven maar nooit zijn opgehaald.
Polish[pl]
Torfiarze często napotykają zapomniane drewniane pojemniki z masłem.
Portuguese[pt]
Os cortadores de turfa não raro encontram caixinhas de madeira com manteiga, enterradas na turfa e jamais retiradas.
Slovak[sk]
Kopáči rašeliny často narazia na drevené súdky s maslom, ktoré boli kedysi zahrabané do rašeliny a nikto ich už nevykopal.
Swedish[sv]
Torvarbetarna har ofta stött på trätunnor med smör som grävts ner i mossen men aldrig grävts upp.
Zulu[zu]
Abasiki bamasoyi ngokuvamile bahlangana nezitshana zokhuni zinebhotela elagqitshwa obishini langambiwa.