Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Δεν έχεις δουλέψει σε πρακτορείο στο παρελθόν, δεν έχεις πορτοφόλιο, και το μόνο που έχεις να δείξεις για τον εαυτό σου είναι ένα ζευγάρι γιγαντιαίες μπάλες.
English[en]
You've never worked in an agency before, you've got no portfolio, and the only thing you do have to show for yourself is a set of giant-sized brass balls.
Spanish[es]
Nunca trabajó en una agencia, no tiene carpeta, y lo único que tiene para mostrar es mucha seguridad en sí mismo.
French[fr]
Vous n'avez jamais travaillé dans une agence avant, tu n'as pas de portefeuille, et la seule chose que Vous n'ayez à montrer pour vous-même est un culot à toute épreuve.
Portuguese[pt]
Nunca trabalhou numa agência, não tem portfólio, e a única coisa que tem para mostrar é um par de tomates de ferro gigantes.
Romanian[ro]
Nu ai mai lucrat întro agenţie, nu ai niciun portfoliu, şi singurul lucru cu care te poţi lăuda sunt o pereche de boaşe mari.
Serbian[sr]
Do sada niste radili u agenciji, nemate portfolio, a jedino čime možete da se podičite su par čeličnih muda.