Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvordan skal det lykkes os, når krisen bunder i offentliggørelsen af en videnskabelig rapport, som sår tvivl om sundhedskvaliteten af en fødevare, og når denne rapport offentliggøres i et tidsskrift med et seriøst omdømme, omtales i stor stil i medierne og vækker bekymring hos forbrugerne?
German[de]
Wie soll das gelingen, wenn diese Krise in der Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Berichts ihren Ausgangspunkt hat, der die einwandfreie hygienische Beschaffenheit eines Nahrungsmittels in Zweifel zieht, wenn dieser Bericht in einer Zeitschrift von ernst zu nehmendem Ruf veröffentlicht, dann weithin von den Medien aufgegriffen wird und Verunsicherung bei den Verbrauchern hervorruft?
English[en]
How can we solve a problem that has arisen from the publication of a scientific report that casts doubt on the sanitary quality of a food product, that has been published as part of a root and branch reputation review, and that has already been widely covered in the media, thereby raising concerns among consumers?
Spanish[es]
¿Cómo hacerlo cuando esta crisis se deriva de la publicación de un informe científico que pone en duda la calidad sanitaria de un alimento, y ese informe es publicado por una revista de reputación seria, es ampliamente difundido por los medios de comunicación y suscita la preocupación de los consumidores?
Finnish[fi]
Kuinka voimme ratkaista ongelman, joka on syntynyt julkaistaessa sellainen tieteellinen selonteko, joka asettaa kyseenalaiseksi erään elintarvikkeen terveydellisen laadun, joka on julkaistu vakavasti otetussa aikakauslehdessä ja joka on saanut jo laajaa huomiota tiedotusvälineissä herättäen huolta kuluttajien keskuudessa?
French[fr]
Comment y parvenir lorsque cette crise découle de la publication d’un rapport scientifique mettant en doute la qualité sanitaire d’un aliment , et que ce rapport est publié dans une revue de réputation sérieuse, qu’il est largement repris par les médias et suscite l’inquiétude des consommateurs?
Portuguese[pt]
Como consegui-lo quando esta crise decorre da publicação de um relatório científico que põe em dúvida a qualidade sanitária de um alimento e quando esse relatório é publicado numa revista de reputação séria, é largamente retomado pelos meios de comunicação social e suscita a preocupação dos consumidores?