Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сбих се с един блендер в клуба.
Bosnian[bs]
Borio sam se sa blenderom u klubu.
Catalan[ca]
Me les vaig tenir amb una liquadora al club.
Czech[cs]
V baru jsem se porval s nějakým týpkem.
Danish[da]
Jeg kom op at slås med en blender på klubben.
German[de]
Ich hatte im Club eine Auseinandersetzung mit einem Mixer.
Greek[el]
Μπλέχτηκα σε καυγά με το μπλέντερ εχθές στο κλαμπ.
English[en]
I got into a fight with a blender at the club.
Spanish[es]
Tuve una pelea con una licuadora en el club.
Estonian[et]
Klubis läks miksriga lahinguks.
Persian[fa]
با يکي از پيشخدمت هاي کلاپ ، دعوام شد
Finnish[fi]
Tappelin tehosekoittimen kanssa.
French[fr]
Je me suis battu avec un blender au club.
Hebrew[he]
רבתי עם מוזג במועדון.
Croatian[hr]
Sukobio sam se s mikserom u klubu.
Hungarian[hu]
Harcba keveredtem a mixer géppel a clubban.
Indonesian[id]
Aku bertengkar dengan pekerja di klup.
Italian[it]
Io ho... ho litigato con un frullatore al club.
Macedonian[mk]
Си ја фатив раката во блендер.
Malay[ms]
Saya bergaduh dengan seseorang di kelab.
Dutch[nl]
Een ongelukje met de blender op de club.
Polish[pl]
Wdałem się w klubie w bójkę z mikserem.
Portuguese[pt]
Tive um litigio com a misturadora no clube.
Romanian[ro]
M-am luptat cu un blender la club.
Russian[ru]
Я ввязался в драку с блендером в клубе.
Slovenian[sl]
Urezal sem se z mešalnikom.
Serbian[sr]
Borio sam se sa blenderom u klubu.
Swedish[sv]
Jag hamnade i bråk med en mixer på klubben.
Thai[th]
ผมมีเรื่องชกต่อยกับพวกผู้บุกรุกที่คลับน่ะ
Turkish[tr]
Kulüpte bir mikserle kavgaya tutuştum.
Vietnamese[vi]
Anh uýn nhau với một cái máy xay sinh tố ở CLB đó mà.