Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Записване на звук (в звукозаписно студио) или образ (заснемане) върху магнитни носители за запис, професионална консултация в областта на развлеченията
Czech[cs]
Záznam zvuku (nahrávací studia) nebo obrazu (filmování) na magnetické záznamové nosiče, odborné konzultace se zaměřením na zábavu
Danish[da]
Optagelse af lyd (optagelsesstudier) eller billeder (filmning) på magnetiske databærere, professionel rådgivning vedrørende underholdning
German[de]
Tonaufzeichnung (Aufnahmestudio) oder Bildaufzeichnung (Aufnahme von Filmen) auf Magnetaufzeichnungsträgern, fachliche Beratung zum Thema Unterhaltung
Greek[el]
Εγγραφές ήχου (στούντιο ηχογραφήσεων) ή εικόνας (κινηματογράφηση) σε μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, παροχή επαγγελματικών συμβουλών σε θέματα ψυχαγωγίας
English[en]
Recording of sounds (recording studios) or images (filming) on magnetic data carriers, professional consultancy relating to entertainment
Spanish[es]
Grabación de sonidos (estudio de grabación) o imágenes (filmación) en soportes de grabación magnéticos, consultoría profesional en materia de entretenimiento
Estonian[et]
Helisalvestusteenused (salvestusstuudio), pildisalvestusteenused (filmimine) magnetandmekandjatel, meelelahutuse alased spetsialistikonsultatsioonid
Finnish[fi]
Äänentallennus (äänitysstudiot) tai kuvien tallennus (filmaus) magneettisille tallennusvälineille, ajanvietteeseen liittyvä ammattimainen konsultointi
French[fr]
Enregistrement de sons (studio d'enregistrement) ou d'images (filmage) sur supports d'enregistrement magnétiques, consultation professionnelle en matière de divertissement
Hungarian[hu]
Hangok (felvételi stúdiók) vagy képek (filmezés) rögzítése mágneses felvételhordozókra, szakmai konzultáció szórakoztatással kapcsolatban
Italian[it]
Registrazione di suoni (studi di registrazione) o d'immagini (riprese) su supporti di registrazione magnetici, consulenza professionale in materia d'intrattenimento
Lithuanian[lt]
Garso įrašymo (įrašų studijų paslaugos) ir vaizdo įrašymas (filmavimas) į magnetines laikmenas, profesionali konsultacija pramogų klausimais
Latvian[lv]
Skaņas ierakstīšanas pakalpojumi (ierakstu studijas) vai attēlu ierakstīšanas pakalpojumi (filmēšana) magnētiskos datu nesējos, profesionālas konsultācijas izklaides jomā
Maltese[mt]
Reġistrazzjoni ta' ħsejjes (studjow tar-reġistrazzjoni) jew ta' immaġni (iffilmjar) fuq tagħmir manjetiku tar-reġistrazzjoni, konsulenza professjonali fil-qasam tad-divertiment
Dutch[nl]
Opname van geluid (opnamestudio's) of beeld (het filmen) op magnetische gegevensdragers, professionele consultatie op het gebied van ontspanning
Polish[pl]
Usługi zapisu dźwięków (studia nagrań) oraz usługi zapisu obrazów (filmowanie) na nośnikach magnetycznych, doradztwo zawodowe w zakresie rozrywki
Portuguese[pt]
Registo de sons (estúdios de gravação) ou de imagens (filmagens) em suportes de registo magnéticos, consultadoria profissional em matéria de divertimento
Romanian[ro]
Inregistrarea de sunete (studio de inregistrare) sau de imagini (filmare) pe suporturi de inregistrare magnetice, consultanta profesionala in materie de divertisment
Slovak[sk]
Nahrávanie zvukov (nahrávacie štúdio) alebo obrazu (filmovanie) na magnetické záznamové nosiče, odborné konzultácie v oblasti zábavy
Slovenian[sl]
Snemanje zvokov (snemalni studio) ali slik (filmanje) na magnetnih nosilcih zapisov, strokovno svetovanje na razvedrilnem področju
Swedish[sv]
Inspelning av ljud (inspelningsstudior) eller bilder (filmning) på magnetiska medier, professionella konsulttjänster avseende underhållning