Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Da die Buchstaben nicht optisch gespeichert sind, können sie durch elektronische Steuerung vergrößert, verkleinert und sogar zur Kursivschrift „verzerrt“ werden.
Greek[el]
Επειδή δεν εξαρτώνται από ορατή πηγή, τα στοιχεία μπορούν να μεγεθυνθούν, να επεκταθούν ή να συμπυκνωθούν μέσω ηλεκτρονικού χειρισμού—ακόμη και να μετατραπούν σε πλάγια χονδρά γράμματα.
English[en]
Not dependent on visual origin, by electronic manipulation the type can be enlarged, expanded or condensed —even slanted into a pseudoitalic!
Spanish[es]
Puesto que no depende de un origen visual, se puede, por medio de la manipulación electrónica, aumentar, ensanchar o condensar el tipo... ¡hasta inclinarlo como seudobastardillas!
Finnish[fi]
Koska kirjaimen muoto ei riipu nyt näkyvästä mallista, kirjain voidaan elektronisesti suurentaa, levittää tai kaventaa tai muuttaa se jopa kaltevan kursiivikirjaimen näköiseksi!
French[fr]
Diverses opérations électroniques permettent ensuite d’agrandir les lettres, de les élargir, de les réduire ou encore de les incliner comme des italiques sans recourir à un support optique.
Korean[ko]
전자 조정 장치에 의하여 원형을 확대시킬 수 있으며, 넓게 또는 좁게—심지어 ‘이탤릭’체 모양으로 기울어지게 변형시킬 수도 있다!
Dutch[nl]
En zonder optische hulpmiddelen kunnen de letters geheel langs elektronische weg vergroot, uitgerekt, ingedeukt en zelfs tot schuine letters worden vervormd!
Swedish[sv]
Genom elektroniska manipulationer kan bokstäverna förstoras, göras bredare eller smalare, ja, till och med lutas till ett slags kursiv stil!