Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Czech[cs]
2 Tato žádost byla předložena v rámci sporu mezi společností FP Passenger Service GmbH a společností Austrian Airlines AG ohledně odškodnění cestujícího, který cestoval s posledně uvedenou společností, za zpoždění, se kterým letadlo, na jehož palubě se tento cestující nacházel, přiletělo na letiště Vídeň-Schwechat (Rakousko).
Danish[da]
2 Denne anmodning er blevet indgivet i forbindelse med en tvist mellem FP Passenger Service GmbH og Austrian Airlines AG vedrørende kompensation til en af sidstnævnte selskabs passagerer på grund af den forsinkelse, hvormed det fly, som passageren befandt sig i, ankom til lufthavnen Wien-Schwechat (Østrig).
English[en]
2 The request has been made in the context of proceedings between FP Passenger Service GmbH and Austrian Airlines AG concerning the compensation of a passenger of the latter for the delay of the arrival of the aircraft on which he was travelling at Vienna-Schwechat airport, Austria.
Spanish[es]
2 Esta petición se ha presentado en el contexto de un litigio entre FP Passenger Service GmbH y Austrian Airlines AG en relación con la compensación a un pasajero de esta última por el retraso en la llegada de la aeronave en la que viajaba al aeropuerto de Viena-Schwechat (Austria).
Finnish[fi]
2 Tämä pyyntö on esitetty asiassa, jossa asianosaisina ovat FP Passenger Service GmbH ja Austrian Airlines AG ja jossa on kyse viimeksi mainitun kuljetettavana olleelle matkustajalle tämän lennon viivästyneestä saapumisesta Wien-Schwechatin (Itävalta) lentokentälle annettavasta korvauksesta.
French[fr]
Cette demande a été présentée dans le cadre d’un litige opposant FP Passenger Service GmbH à Austrian Airlines AG au sujet de l’indemnisation d’un passager de cette dernière pour le retard avec lequel l’avion à bord duquel il se trouvait est arrivé à l’aéroport de Vienne-Schwechat (Autriche).
Lithuanian[lt]
2 Šis prašymas pateiktas nagrinėjant FP Passenger Service GmbH ir Austrian Airlines AG ginčą dėl kompensacijos pastarosios keleiviui už tai, kad orlaivis, kuriuo jis skrido, pavėlavo atvykti į Vienos Švechato (Austrija) oro uostą.
Maltese[mt]
2 Din it-talba tressqet fil-kuntest ta’ tilwima bejn FP Passenger Service GmbH u Austrian Airlines AG dwar il-kumpens lil passiġġier ta’ din tal-aħħar għad-dewmien li bih l-ajruplan li kien fuqu dan il-passiġġier wasal fl-ajruport ta’ Wien-Schwechat (l-Awstrija).
Dutch[nl]
2 Dit verzoek is ingediend in het kader van een geding tussen FP Passenger Service GmbH en Austrian Airlines AG over de compensatie aan een passagier van Austrian Airlines AG voor de vertraging waarmee het vliegtuig aan boord waarvan hij zich bevond, is aangekomen op de luchthaven Wien-Schwechat (Oostenrijk).
Polish[pl]
2 Wniosek ów został złożony w ramach sporu pomiędzy FP Passenger Service GmbH a Austrian Airlines AG dotyczącego odszkodowania dla pasażera Austrian Airlines AG w związku z opóźnieniem na lotnisku Wiedeń-Schwechat (Austria) przylotu samolotu, którym podróżował.
Portuguese[pt]
2 Este pedido foi apresentado no âmbito de um litígio que opõe a FP Passenger Service GmbH à Austrian Airlines AG, a respeito da indemnização de um passageiro desta última pelo atraso com o qual a aeronave em que se encontrava chegou ao aeroporto de Viena‐Schwechat (Áustria).
Romanian[ro]
2 Această cerere a fost formulată în cadrul unui litigiu între FP Passenger Service GmbH, pe de o parte, și Austrian Airlines AG, pe de altă parte, în legătură cu compensarea unui pasager al acesteia din urmă pentru întârzierea cu care aeronava la bordul căreia se afla a ajuns la aeroportul Viena‐Schwechat (Austria).
Swedish[sv]
2 Begäran har framställts i ett mål mellan FP Passenger Service GmbH och Austrian Airlines AG angående kompensation till en av detta flygbolags passagerare för den försening med vilken det flygplan som FP reste med anlände till Wien-Schwechats flygplats (Österrike).