Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
Hello, how are you? Dead a long time ago now. Thirty years, perhaps. I can remember her grace, its too late now for me to forget, nothing mars its perfection still, nothing ever will, not the circumstances, nor the time, nor the cold or the hunger or the defeat of Germany, nor the coming to light of the crime.
Spanish[es]
Buenos días, ?# todo bien? Ahora muerta desde hace mucho tiempo. Desde hace treinta años quizá. Recuerdo su gracia, ahora es demasiado tarde para olvidarla, nada alcanza aún la perfección, nada alcanzará la perfección, ni las circunstancias, ni la época, ni el frío, ni el hambre, ni la derrota alemana, ni la evidencia del Crimen.
Basque[eu]
Egun on, zer moduz, ongi? Aspalditik hila orain. Hogeitamar urte izango dira beharbada. Gogoan dut haren grazia, beranduegi da orain ahazteko, oraindik ez da deus perfekziora iristen, deus ez da perfekziora iritsiko, ez zertzeladak, ez garaia, ez hotza, ez negua, ez gosetea, ez alemanen porrota, ez eta Krimenaren ebidentzia.
French[fr]
Bonjour vous allez bien ? Morte depuis longtemps maintenant. Depuis trente ans peut-être. Je me souviens de la grâce, cest trop tard maintenant pour que je loublie, rien nen atteint encore la perfection, rien nen atteindra jamais la perfection, ni les circonstances, ni lépoque, ni le froid, ni la faim, ni la défaite allemande, ni la mise en pleine lumière du Crime.
Polish[pl]
Dzień dobry, jak się pani miewa. Już od dawna nie żyje. Może już od trzydziestu lat. Pamiętam ten urok, za późno już teraz, bym mogła zapomnieć, nic z jego doskonałości nie jest naruszone, nic nigdy go nie naruszy, ani okoliczności, ani czas, ani chłód, ani głód, ani niemiecka klęska, ani wyjście na jaw zbrodni.