Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I industriområdet Milazzo på Sicilien er der nu i en årrække blevet registreret en unormal stigning i antallet dødsfald som følge af kræft og kroniske åndedrætssygdomme.
German[de]
Seit mehreren Jahren ist im Industriekomplex von Milazzo auf Sizilien ein ungewöhnlich hoher Anstieg von Todesfällen infolge von Krebserkrankungen und chronischen Atemwegserkrankungen festzustellen.
Greek[el]
Δεδομένου ότι, στη βιομηχανική περιοχή του Milazzo, στη Σικελία, παρατηρείται εδώ και χρόνιαπερβολική αύξηση θανατηφόρων κρουσμάτων καρκίνου και χρόνιων αναπνευστικών ασθενειών·
English[en]
For some years now there have been an abnormal number of deaths from cancer and from chronic respiratory diseases in the industrial area of Milazzo (Sicily).
Spanish[es]
En los terrenos industriales de Milazzo (Sicilia) se registra un aumento anormal de los casos de mortalidad por cáncer o enfermedades respiratorias crónicas.
Finnish[fi]
Jo vuosien ajan Sisiliassa sijaitsevalla Milazzon teollisuusalueella on rekisteröity poikkeavan suuri määrä syövästä ja kroonisista hengitystiesairauksista johtuvia kuolemantapauksia.
French[fr]
Sachant que depuis désormais plusieurs années, on observe une augmentation anormale des cas de mortalité par cancer et maladies respiratoires chroniques dans le pôle industriel de Milazzo en Sicile.
Italian[it]
Premesso che, da vari anni ormai, nel comprensorio industriale di Milazzo, in Sicilia, si registra l'anormale aumento di casi di mortalità per cancro e per malattie respiratorie croniche;
Dutch[nl]
Gelet op het feit dat in het industriegebied van Milazzo in Sicilië nu al sedert verschillende jaren een abnormale stijging van het sterftecijfer als gevolg van kanker en chronische ziekten van de luchtwegen wordt vastgesteld;
Portuguese[pt]
Há já vários anos que, na zona industrial de Milazzo, na Sicília, se regista um aumento anormal de casos de mortalidade por motivos de cancro e de doenças respiratórias crónicas.
Swedish[sv]
Sedan flera år har man i industriområdet Milazzo på Sicilien kunnat konstatera en onormal ökning av antalet dödsfall i cancer och kroniska luftrörssjukdomar.