Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، أيها الملازم هل اخلاصك للقانون مطلقاً ، أم لا ؟
Bulgarian[bg]
Лейтенант, вашата преданост да кодът е абсолютна, не е тя?
Bosnian[bs]
Poručniče, tvoja odanost kodu je apsolutna, zar ne?
Czech[cs]
Poručíku, vaše oddanost zákonu je absolutní, že?
Danish[da]
Løjtnant, din loyalitet til kodekset er fuldkommen, ikke sandt?
German[de]
Leutnant, deine Treue zum Kodex ist unumstößlich, ist es nicht so?
Greek[el]
Υπολοχαγέ, η αφοσίωσή σου στον κώδικα είναι απόλυτη, δεν είναι;
English[en]
Lieutenant, your devotion to the code is absolute, is it not?
Spanish[es]
Teniente, su devoción por el código es absoluta, ¿no es así?
Estonian[et]
Leitnant, teie pühendumus aukoodeksile on täielik, on nii?
Persian[fa]
ستوان ، تو در اطاعت از دستورات کاملأ مطیعی ؛ مگه اینطور نیست ؟
French[fr]
Lieutenant, votre dévotion au code est absolue, n'est-ce pas?
Hebrew[he]
הסגן, המסירות שלך לקוד הוא מוחלט, לא?
Croatian[hr]
Poručnik, tvoja odanost kod je apsolutna, zar ne?
Hungarian[hu]
Hadnagy, teljes mértékben alárendeled magad a szabályunknak, igaz?
Indonesian[id]
Letnan, ketaatanmu pada ikrar itu mutlak,'kan?
Italian[it]
La vostra devozione al codice è assoluta, non è vero?
Macedonian[mk]
Потполковнику, преданоста кон кодексот е апсолутна, нели?
Malay[ms]
Leftenan, pengabdian kau kepada kod adalah mutlak, bukan?
Norwegian[nb]
Løytnant, din hengivenhet til koden er total, er den ikke?
Dutch[nl]
Luitenant, je toewijding aan de code is onvoorwaardelijk, of niet?
Polish[pl]
Poruczniku, jesteś całkowicie oddany kodeksowi, czyż nie?
Portuguese[pt]
Tenente, sua devoção ao Código é absoluta, não é?
Romanian[ro]
Domnule locotenent, sunteţi devotat în totalitate legământului nostru, nu-i aşa?
Sinhala[si]
ලුතිනන්, කේතය කෙරෙහි නුඹේ තිබෙන භක්තිය නිරපේක්ෂයි, එහෙම නේද?
Albanian[sq]
Toger, devocioni yt ndaj kodit është absolut, apo jo?
Serbian[sr]
Поручник, ваш оданост коду је апсолутна, је не?
Swedish[sv]
Löjtnant, din hängivenhet till kodexen är absolut, inte sant?
Thai[th]
รองผู้ว่าการอุทิศตนของคุณ รหัสเป็นที่แน่นอนคือมันไม่ได้?
Turkish[tr]
Teğmen, kurala olan bağlılığın mutlak değil mi?
Vietnamese[vi]
Trung úy, anh luôn tuân theo quy tắc, đúng không?