Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
82 Foerste del af anbringendet maa herefter forkastes i sin helhed.
German[de]
82 Aufgrund all dieser Erwägungen ist der erste Teil des Klagegrundes insgesamt zurückzuweisen.
Greek[el]
82 Ενόψει όλων αυτών των στοιχείων, το πρώτο σκέλος του λόγου πρέπει να απορριφθεί στο σύνολό του.
English[en]
82 In view all those factors, the first limb of the plea must be rejected in its entirety.
Spanish[es]
82 Habida cuenta de lo antedicho, debe desestimarse en su totalidad la primera parte del motivo.
Finnish[fi]
82 Näiden seikkojen perusteella kanneperusteen ensimmäinen osa on hylättävä kokonaan.
French[fr]
82 Au vu de l' ensemble de ces éléments, la première branche du moyen doit être rejetée dans son intégralité.
Italian[it]
82 Considerati tutti questi elementi, la prima parte del primo motivo dev'essere interamente disattesa.
Dutch[nl]
82 Gelet op al deze overwegingen, moet het eerste onderdeel van het middel in zijn geheel worden verworpen.
Portuguese[pt]
82 Tendo em consideração o conjunto destes elementos, a primeira parte deste fundamento deve ser julgado integralmente improcedente.
Swedish[sv]
82 Med beaktande av samtliga dessa omständigheter skall den första delen av grunden förkastas i sin helhet.