Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Taj lik je previše napet.
Czech[cs]
Tenhle chlápek je jen rváč.
Danish[da]
Han har for meget i klemme.
German[de]
Dem Typen geht das viel zu nahe.
Greek[el]
Αυτός είναι πολύ στριμμένος.
English[en]
That guy's wound way too tight.
Spanish[es]
Ese tipo está demasiado tenso.
Estonian[et]
See vend on liiga pinges.
Finnish[fi]
Kaveri on tosi kireä.
Croatian[hr]
Taj lik je previše napet.
Hungarian[hu]
Ez a hapsi szűk látókörű.
Italian[it]
La ferita di quel tipo e'troppo profonda.
Macedonian[mk]
Типов е премногу напнат.
Norwegian[nb]
Han er altfor anspent.
Dutch[nl]
Die gast heeft'n kort lontje.
Polish[pl]
Dupsko tego faceta jest zbyt twarde.
Portuguese[pt]
Esse cara é nervoso ao extremo.
Romanian[ro]
Tipul ăla e prea încordat.
Russian[ru]
Этот парень на взводе, того и гляди сорвется.
Slovenian[sl]
Ta tip je mnogo preveč napet.
Serbian[sr]
Ovom se tipu živo jebe za sve.
Turkish[tr]
O herifin nevri çabuk dönüyor.