Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكما يتبين من قرار هيئة التحكيم في قضية رينبو واريور، فإن انتهاك التزام دولي يثير مسألتين مباشرتين، بصرف النظر عن مسألة الجبر.
English[en]
As the above passage from the Rainbow Warrior award suggests, the breach of an international obligation raises two immediate issues, apart from the question of reparation.
Spanish[es]
Como indica el pasaje anteriormente citado del laudo arbitral en el asunto del Rainbow Warrior, la violación de una obligación internacional plantea dos cuestiones inmediatas, aparte de la reparación.
Russian[ru]
Как явствует из вышеприведенной выдержки из арбитражного решения по делу «Рэйнбоу Уорриор», в связи с нарушением международного обязательства, помимо вопроса о возмещении, сразу возникают два других вопроса.
Chinese[zh]
如上文摘自《新虹勇士方案》裁决的一段所示,除赔偿问题外,违背国际义务还产生两个迫切问题。