Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالإضافة لهذا ، أنتِ فتاتي وأنا أهتم لصالحكِ
Bulgarian[bg]
В допълнение си моя приятелка и ме е грижа за твоето здраве.
Bosnian[bs]
Usto, djevojka si mi i stalo mi je do tvog zdravlja.
Czech[cs]
Konec konců jsi moje přítelkyně a mně záleží na tvém zdraví.
Danish[da]
Desuden er du min kæreste, og jeg går op i dit helbred.
German[de]
Außerdem bist du meine Freundin und dein Befinden ist mir wichtig.
Greek[el]
Επιπλέον, είσαι η κοπέλα μου κι ενδιαφέρομαι να είσαι καλά.
English[en]
Additionally, you are my girlfriend, and I care about your well-being.
Spanish[es]
Además, eres mi novia y me preocupo por tu bienestar.
Finnish[fi]
Sitä paitsi olet tyttöystäväni ja välitän hyvinvoinnistasi.
French[fr]
En plus, tu es ma copine et je me préoccupe de ton bien-être.
Hebrew[he]
בנוסף, את חברה שלי, ואכפת לי משלומך.
Croatian[hr]
Usto, ti si moja djevojka, i ja brinem da ti bude bolje.
Hungarian[hu]
Ráadásul a barátnőm vagy, és érdekel az hogy jól vagy-e.
Italian[it]
Per di piu', sei la mia ragazza, e mi sta a cuore la tua salute.
Dutch[nl]
Bovendien ben je m'n vriendin en geef ik om je welzijn.
Polish[pl]
Poza tym, jesteś moją dziewczyną i chcę, byś czuła się lepiej.
Portuguese[pt]
Além disso, és minha namorada, e eu preocupo-me com o teu bem-estar.
Romanian[ro]
În plus, eşti prietena mea, şi mă preocupă sănătatea ta.
Russian[ru]
К тому же, ты моя девушка, и я беспокоюсь о твоем самочувствии.
Slovenian[sl]
Dodatno, ti si moja punca In tvoje dobro počutje mi je pomembno
Serbian[sr]
Usto, ti si moja djevojka, i ja brinem da ti bude bolje.
Swedish[sv]
Dessutom är du min flickvän och jag bryr mig om ditt välmående.
Turkish[tr]
Bunun dışında, sen benim sevgilimsin ve sağlığını önemsiyorum.
Chinese[zh]
另外 你 是 我 女朋友 我 关心 你 的 健康