Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Selvom major Ketel Hayck er anklaget for at kollaborere med Israel, er han også blevet frigivet, men er fortsat sigtet i Libanon i forbindelse med retssagen om mordet på premierminister Rachid Karamé.
German[de]
Obwohl er der Kollaboration mit Israel beschuldigt wird, kam der Kommandant Kytel Hayek in den Genuß dieser Freilassungsaktion, bleibt aber im Libanon angeklagt, im Rahmen des Prozesses zum Mord an Ministerpräsident Rachid Karamé.
Greek[el]
Αν και κατηγορούμενος για συνεργασία με το Ισραήλ, ο ταγματάρχης Kytel Hayek επωφελήθηκε από αυτόν τον κανονισμό απελευθέρωσης, ωστόσο παραμένει κατηγορούμενος στο Λίβανο, στα πλαίσια της δίκης για τη δολοφονία του Πρωθυπουργού Rachid Karamι.
English[en]
Although accused of collaboration with Israel, Major Ketel Hayeck benefited from this liberation but remains charged in Lebanon, in connection with the trial regarding the assassination of the Prime Minister, Rachid Karamé.
Spanish[es]
Aunque fue acusado de colaborar con Israel, el comandante Kytel Hayek se benefició de este régimen de liberación, pero sigue estando inculpado en el Líbano, en el marco del proceso sobre el asesinato del Primer Ministro Rachid Karamé.
Finnish[fi]
Vaikka komentaja Kytel Hayekiä syytetään yhteistyöstä Israelin kanssa, hän on hyötynyt tästä vapauttamisjärjestelmästä ja on edelleen syytettynä Libanonissa, jossa häntä vastaan on meneillään oikeudenkäynti pääministeri Radzid Karamén murhasta.
French[fr]
Bien qu'accusé de collaboration avec Israël, le commandant Kytel Hayek a bénéficié de ce régime de libération mais reste inculpé au Liban, dans le cadre du procès sur l'assassinat du premier ministre Rachid Karamé.
Italian[it]
Benché accusato di collaborazione con Israele, il comandante Kytel Hayek ha beneficiato di questo regime di liberazione, ma resta sotto accusa in Libano nel quadro del processo sull'assassinio del primo ministro Rachid Karamé.
Dutch[nl]
Commandant Kytel Hayek is, ondanks de aantijging van samenwerking met Israël, door dit regime in vrijheid gesteld, maar hij wordt in Libanon nog steeds aangeklaagd in het kader van het proces over de moord op premier Rachid Karamé.
Portuguese[pt]
Apesar de acusado de colaborar com Israel, o comandante Kytel Hayek beneficiou deste regime de libertação mas continua inculpado no Líbano, no âmbito do processo sobre o assassinato do primeiro-ministro Rachid Karamé.
Swedish[sv]
Även om han anklagats för samarbete med Israel har kommandant Kytel Hayek kommit i åtnjutande av den här frigivningen men förblir åtalad i Libanon, inom ramen för processen med mordet på premiärminister Rachid Karamé.