Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die andere Art ist größer, ungefähr neunzig Zentimeter lang; sie sind unter allen Vögeln wohl die Meister im Tieftauchen.
Greek[el]
Η βουταναριά είναι μεγαλύτερη, έχει μήκος γύρω στα τρία πόδια, και είναι πιθανόν ο πρωταθλητής στις βαθειές καταδύσεις απ’ όλα τα πουλιά.
English[en]
The loon is larger, about three feet long, and is probably the champion deep diver of all birds.
Spanish[es]
El somorgujo es más grande, casi de un metro de largo, y probablemente sea el campeón de los zambullidores de profundidad de todas las aves.
Finnish[fi]
Amerikanjääkuikka on paljon suurempi, lähes metrin mittainen, ja se on luultavasti kaikkien lintujen syvyyssukelluksen mestari.
Italian[it]
Lo svasso è più grosso, lungo circa novanta centimetri, ed è probabilmente il campione dei tuffi di profondità di tutti gli uccelli.
Japanese[ja]
アビは,長さ90センチくらいの大きな鳥で,鳥の仲間では,深く潜るダイバーのチャンピオンだろう。
Korean[ko]
되강오리는 좀 더 커서 1‘미터’ 정도 되는데, 아마 모든 조류 중에서 심해(深海) ‘다이빙’으로는 선수급에 속할 것이다.
Dutch[nl]
De ijsduiker is groter, ongeveer negentig centimeter lang, en waarschijnlijk de kampioen diepduiker onder de vogels.
Portuguese[pt]
O mergulhão-grande é bem maior, tendo cerca de 90 centímetros, e é, provavelmente, o mergulhador campeão de profundidade dentre todas as aves.
Swedish[sv]
Lommen är större, omkring nittio centimeter lång, och är förmodligen alla fåglars mästare när det gäller djupdykning.