Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Проучване проведено при възрастни и деца (от # до # години) с идиопатична генерализирана епилепсия с първично генерализирани тонично-клонични пристъпи показва, че #, # % от пациентите приемащи Keppra и #, # % от пациентите приемащи плацебо са имали нежелани лекарствени реакции, оценени като свързани с лечението
Czech[cs]
Studie provedená u dospělých a dětí (# let) s idiopatickou generalizovanou epilepsií s primárně generalizovanými tonicko-klonickými záchvaty ukázala, že u #, # % pacientů ve skupině s přípravkem Keppra a u #, # % pacientů ve skupině s placebem se vyskytly nežádoucí účinky, které byly hodnoceny jako související s léčbou
Danish[da]
En undersøgelse udført med voksne og børn (# år) med idiopatisk generaliseret epilepsi med primært generaliserede toniske-kloniske anfald, viste at #, # % af patienterne i Keppragruppen og #, # % af patienterne i placebogruppen oplevede bivirkninger vurderet som relateret til behandlingen
German[de]
Eine Studie, die bei Erwachsenen und Kindern mit Idiopathischer Generalisierter Epilepsie mit primär generalisierten tonisch-klonischen Anfällen (# bis # Jahre) durchgeführt wurde, ergab, dass bei # % der Patienten der Keppra-und # % der Patienten der Placebo-Gruppe unerwünschte Wirkungen auftraten, die als mit der Behandlung zusammenhängend bewertet wurden
Greek[el]
Μελέτη που διεξήχθη σε ενήλικες και παιδιά (# μέχρι # ετών) με Ιδιοπαθή Γενικευμένη Επιληψία με πρωτοπαθώς γενικευμένες τονικοκλονικές κρίσεις έδειξε ότι το #, # % των ασθενών που έλαβαν Keppra και το #, # % των ασθενών στην ομάδα του εικονικού φαρμάκου ανέφεραν ανεπιθύμητες ενέργειες οι οποίες κρίθηκε ότι σχετίζονται με τη θεραπεία
English[en]
A study conducted in adults and children (# to # years) with idiopathic generalised epilepsy with primary generalised tonic-clonic seizures showed that # % of the patients in the Keppra group and # % of the patients in the placebo group experienced undesirable effects that were judged to be related to treatment
Spanish[es]
Un ensayo realizado en adultos y niños (de # a # años) con epilepsia generalizada idiopática con crisis tónico-clónicas generalizadas primarias mostró que el # % de los pacientes en el grupo tratado con Keppra y el # % de los pacientes en el grupo tratado con placebo experimentaron efectos indeseables, que se consideraron relacionados con el tratamiento
Estonian[et]
Idiopaatilise generaliseerunud epilepsia primaarselt generaliseerunud toonilis-klooniliste krampidega lastel ja täiskasvanutel läbi viidud uuring (#... #-aastased) näitas, et raviga seotud kõrvaltoimeid esines #, # % Keppra grupi ja #. # % platseebogrupi patsientidest
Finnish[fi]
Primaarisesti yleistyviä toonis-kloonisia kohtauksia saavilla aikuisilla ja lapsilla (#-vuotiailla), joilla on idiopaattinen yleistynyt epilepsia, tehty tutkimus osoitti, että hoitoon liittyviä haittavaikutuksia ilmeni #, # %: lla Keppra-ryhmässä ja #, # %: lla lumelääkettä saaneiden ryhmässä
French[fr]
Une étude menée chez l adule et l enfant (de # à # ans) présentant une épilepsie généralisée idiopathique avec des crises généralisées tonico-cloniques primaires a montré que # % des patients du groupe Keppra et # % des patients du groupe placebo ont eu des effets indésirables considérés comme liés au traitement
Hungarian[hu]
Egy primer generalizált tónusos-clonusos görcsrohamokkal járó idiopátiás epilepsziában szenvedő (# éves kor közötti) felnőtteken és gyermekeken végzett vizsgálat azt mutatta, hogy a Keppra-csoportba tartozó betegek #, # %-ánál, míg a placebo-csoportba sorolt betegek #, # %-ánál észleltek a kezeléssel összefüggőnek ítélt nemkívánatos hatásokat
Lithuanian[lt]
Studija, atlikta su suaugusiaisiais ir vaikais (nuo # iki # metų), sergančiais idiopatine generalizuota epilepsija su pirminiais generalizuotais toniniais-kloniniais traukuliais, parodė, kad #, # % Keppra grupės pacientų ir #, # % placebo grupės pacientų patyrė nepageidaujamus reiškinius, kurie, buvo nuspręsta, buvo susiję su gydymu
Latvian[lv]
Pētījums ar pieaugušajiem un bērniem (no # līdz # gadiem) ar idiopātisku ģeneralizētu epilepsiju un primāriem ģeneralizētiem toniski kloniskiem krampjiem pierādīja, ka #, # % pacientu Keppra grupā un #, # % pacientu placebo grupā radās nevēlami efekti, kas, kā domājams, saistīti ar ārstēšanu
Maltese[mt]
Studju li sar f’ adulti u tfal b’ epilessija ġeneralizzata idjopatika b’ aċċessjonijiet primarji ġeneralizzati tat-tip tonic-clonic wera li #. # % tal – pazjenti fil-grupp tal-Keppra u #. # % fil-grupp tal-plaċebo kellhom effetti mhux mixtieqa meqjusa li kellhom x’ jaqsmu mat-trattament
Polish[pl]
Badanie prowadzone u dorosłych i dzieci (w wieku od # do # lat) z napadami toniczno-klonicznymi pierwotnie uogólnionymi w przebiegu idiopatycznej padaczki uogólnionej wykazało, że u #, # % pacjentów przyjmujących preparat Keppra i u #, # % pacjentów przyjmujących placebo, wystąpiły działania niepożądane uznane za związane z zastosowanym leczeniem
Portuguese[pt]
Um estudo conduzido em adutos e crianças (# a # anos) com epilepsia idiopática generalizada com crises primárias generalizadas tónico-clónicas demonstrou que #, # % dos doentes no grupo Kepra e #, # % dos doentes do grupo placebo, experimentaram efeitos indesejáveis que julgaram estar relacionados com o tratamento
Romanian[ro]
Rezultatele unui studiu efectuat la adulţi şi copii (# ani) având epilepsie generalizată idiopatică cu crize tonico-clonice primar generalizate au arătat ca #, # % dintre pacienţii trataţi cu Keppra şi #, # % dintre pacienţii cărora li s-a administrat placebo au prezentat reacţii adverse considerate a fi legate de tratament
Slovak[sk]
Štúdia vykonaná u dospelých a detí (# až # rokov) s idiopatickou generalizovanou epilepsiou s primárnymi generalizovanými tonicko-klonickými záchvatmi potvrdila, že u #, # % pacientov v skupine s Kepprou a u #, # % pacientov v skupine s placebom sa prejavili nežiaduce účinky, o ktorých sa usudzuje, že súvisia s liečbou
Slovenian[sl]
Študija, ki je bila izvedena pri odraslih in otrocih (od # do # let) z idiopatsko generalizirano epilepsijo s primarno generaliziranimi tonično-kloničnimi napadi, je pokazala, da je #, # % bolnikov, ki so prejemali Keppro, in #, # % bolnikov, ki so prejemali placebo, imelo neželene učinke, za katere so presodili, da so povezani z zdravljenjem
Swedish[sv]
En studie utförd på vuxna och barn (# till # år) med idiopatisk generialserad epilepsi med primärt generaliserade tonisk-kloniska anfall visade att #, # % av patienterna i Keppragruppen och #, # % av patienterna i placebogruppen upplevde biverkningar som bedömdes relaterade till behandlingen