Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het gevind dat die paleis sowat 70 vertrekke het, met ruim 3 000 meter mure met gebeeldhoude panele.
Arabic[ar]
وتبيَّن ان القصر يحتوي على نحو ٧٠ غرفة، ونحو ٠٠٠,١٠ قدم (اكثر من ٠٠٠,٣ م) من الجدران مكسوة بلوحات منحوتة.
Cebuano[ceb]
Ang palasyo nakaplagan nga dunay 70 ka lawak, uban sa kapin 3,000 ka metro sa mga bongbong gilinyahan sa mga papan eskultura.
Czech[cs]
Zjistilo se, že palác měl asi 70 místností se stěnami v délce přes 3 000 metrů, které lemovaly desky dekorované reliéfy.
Danish[da]
Det viste sig at paladset rummede cirka 70 værelser med over 3000 meter murværk beklædt med reliefprydede fliser.
German[de]
Man stellte fest, daß der Palast etwa 70 Räume gehabt hatte, und zwar mit über 3 000 m Mauern, die mit reliefartig verzierten Platten belegt waren.
Greek[el]
Διαπιστώθηκε ότι το παλάτι είχε περίπου 70 δωμάτια και πάνω από 3.000 μέτρα τοίχο επενδυμένο με σκαλιστές πλάκες.
English[en]
The palace was found to have about 70 rooms, with nearly 10,000 feet [over 3,000 m] of walls lined with sculptured slabs.
Spanish[es]
Se halló que el palacio tenía unas 70 habitaciones, con más de 3.000 metros (10.000 pies) de muros revestidos de losas esculpidas.
Finnish[fi]
Palatsissa havaittiin olleen noin 70 huonetta ja niiden seinillä veistettyjä laattoja yli 3000 metrin pituudelta.
French[fr]
La demeure comptait 70 pièces dont les murs étaient décorés par plus de 3 000 mètres de dalles sculptées.
Croatian[hr]
Otkriveno je da je palača imala sedamdesetak soba i preko 3 000 metara zidova obloženih pločama s isklesanim likovima.
Hungarian[hu]
A palotában körülbelül hetven helyiséget, több mint 3000 méternyi faragott táblákkal borított falat találtak.
Armenian[hy]
Այս վիթխարի պալատում գտնվել են մոտ 70 սենյակներ, իսկ պատերը ավելի քան 3000 մետր երկարությամբ զարդարված են սալաքարե հարթաքանդակներով։
Indonesian[id]
Istana itu didapati mempunyai 70 kamar, dengan tembok-tembok yang panjangnya lebih dari 3.000 meter dilapisi dengan batu marmer berukir.
Iloko[ilo]
Natakkuatanda a ti palasio addaan agarup 70 a siled, a nasurok 3,000 metro ti kawatiwat ti diding a naglaon kadagiti kitikit.
Italian[it]
Si scoprì che il palazzo aveva una settantina di stanze, con circa 3.000 metri di pareti rivestite di bassorilievi.
Korean[ko]
그 궁전에는 약 70개의 방이 있었으며, 3000미터가 넘는 벽에는 조각된 석판이 붙어 있었다.
Lingala[ln]
Ndako monene wana ezalaki na biteni ya ndako soko 70, na bifelo oyo bitandamaki na bolai ya mɛtɛlɛ 3 000 mpe bizipamaki na mabanga kitoko.
Lozi[loz]
Ndu yeo ne i fumanwi i na ni mizuzu ye 70, ni mamota a kwanisa limita ze fitelela 3,000 a’ yalilwe matapa.
Malagasy[mg]
Ilay lapa dia hita fa nisy efitrano 70 teo ho eo, izay nisy rindrina efa ho 3 000 metatra mahery voarakotra sila-bato voasokitra.
Norwegian[nb]
Det viste seg at palasset hadde omkring 70 rom. Veggene var dekorert med relieffprydede fliser over en samlet lengde på over 3000 meter.
Dutch[nl]
Men stelde vast dat het paleis ongeveer 70 kamers moet hebben gehad, met ruim 3000 m aan muren die met gebeeldhouwde panelen waren afgezet.
Polish[pl]
Stwierdzono, że było w nim około 70 pomieszczeń, a jego ściany miały łącznie ponad 3 kilometry długości i były wyłożone płytami pokrytymi płaskorzeźbami.
Portuguese[pt]
Descobriu-se que o palácio tinha cerca de 70 aposentos, com aproximadamente 3.000 metros de paredes revestidas de lajes esculpidas.
Romanian[ro]
Palatul avea 70 de camere, iar pe o distanţă de peste 3 000 de metri zidurile erau acoperite cu plăci sculptate.
Russian[ru]
В этом огромном дворце насчитывалось около 70 комнат, а его стены протяженностью более 3 000 метров были украшены плитами с барельефами.
Slovak[sk]
Zistilo sa, že palác mal asi 70 miestností so stenami s dĺžkou vyše 3000 metrov, ktoré lemovali doskami dekorované reliéfy.
Slovenian[sl]
Palačo je krasilo, kot so ugotovili, kakih 70 soban in čez 3000 metrov sten, obloženih z izrezljanimi ploščicami.
Shona[sn]
Imba youmambo yacho yakawanwa kuva ine kamuri dzinenge 70, namamita anodokusvika 3 000 emadziro akaiswa masirabhu akavezwa.
Albanian[sq]
U zbulua se pallati kishte rreth 70 dhoma me pothuajse 3.000 metra mur të veshur me basorelieve.
Serbian[sr]
Otkriveno je da je palata imala sedamdesetak soba i preko 3 000 metara zidova obloženih pločama sa isklesanim skulpturama.
Southern Sotho[st]
Ho ile ha fumanoa hore ntlo eo ea borena e na le likamore tse ka bang 70, ka mabota a ka holimo ho limithara tse 3 000 a manehiloeng matlapa a entsoeng litšoantšo.
Swedish[sv]
Det visade sig att palatset hade omkring 70 rum med väggar täckta av stora plattor med reliefer till en sammanlagd längd av mer än 3.000 meter.
Swahili[sw]
Ikulu hiyo ilipatikana kuwa yenye vyumba karibu 70, kukiwa karibu meta 3,000 za kiambaza kilichotandazwa kwa mawe tambarare yaliyochongwa.
Tamil[ta]
அந்த அரண்மனையில் 70 அறைகளும், சிற்பவேலைப்பாடு கொண்ட கற்கள் வரிசையாக அமைந்த ஏறக்குறைய 3,000 மீட்டர் நீளமுள்ள சுவர்களும் இருந்தன.
Thai[th]
พระ ราชวัง หลัง นี้ มี ประมาณ 70 ห้อง มี ผนัง ยาว เกือบ 3,000 เมตร ที่ มี แผ่น รูป แกะ สลัก เรียง ราย ไว้.
Tagalog[tl]
Ang palasyo ay may 70 silid, at halos 3,000 metro ng mga pader ay natatakpan ng inukitang bato.
Tswana[tn]
Go ne ga fitlhelwa fa ntlo eo ya segosi e na le dikamore di le 70, makotswana a tsone a a bogodimo jo bo ka nnang dimetara di le 3 000 a na le ditshwantsho tse di gabilweng mo go one.
Turkish[tr]
Sarayın yaklaşık 70 odası vardı, toplam uzunluğu 3.000 metreyi geçen duvarları oymalı taşlarla döşenmişti.
Tsonga[ts]
Yindlu leyi ya vuhosi yi kumiwe yi ri na makamara ya 70, yi ri na makhumbi yo leha timitara ta kwalomu ka 3 000 lama tiyisiweke hi maribye lama vatliweke.
Tahitian[ty]
Ua itehia e e 70 piha to te aorai, mea faaunaunahia te mau papai tei hau atu i te 3 000 metera i te mau tâpû tima nana‘ohia.
Xhosa[xh]
Kwafunyaniswa ukuba eli bhotwe linamagumbi amalunga nama-70, lineendonga ezibuphakama phantse ngaphezu kweemitha ezingama-3 000 nezinomaleko oqingqiweyo.
Chinese[zh]
宫内约有70个房间,差不多有3,000米的墙壁附有雕塑的装饰。
Zulu[zu]
Lesigodlo satholakala sinamakamelo angaba ngu-70, nezindonga ezicishe zibe amamitha angaphezu kuka-3 000 ezinanyekwe amakhekheba amatshe aqoshiwe.