Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vågne passagerer i højre side af flyet får muligvis et kort glimt af de rødbrune tage på det nye afdelingskontor som Vagttårnsselskabet er ved at bygge umiddelbart vest for byen.
German[de]
Aufmerksame Fluggäste, die rechts aus dem Flugzeug schauen, können kurz die rotbraunen Dächer der Gebäude auf dem neuen Baugelände des Zweigbüros der Watch Tower Society etwas westlich der Hauptstadt erblicken.
Greek[el]
Παρατηρητικοί επιβάτες που κάθονται στη δεξιά πλευρά του αεροπλάνου μπορεί να προλάβουν να δουν για λίγο τις καστανοκόκκινες στέγες στο εργοτάξιο του νέου γραφείου τμήματος της Σκοπιάς, που βρίσκεται στα δυτικά της πρωτεύουσας.
English[en]
Alert passengers on the right side of the plane might briefly catch sight of reddish-brown roofs on the new Watch Tower branch construction site just west of the capital.
Spanish[es]
Si ponen cuidado, los pasajeros sentados en el lado derecho del avión pueden ver de pasada los tejados de color marrón rojizo de la nueva sucursal de la Watch Tower que se está construyendo al oeste de la capital.
Finnish[fi]
Koneen oikealla puolella istuvat valppaat matkustajat saattavat nähdä vilaukselta punaruskeita kattoja Vartiotorni-seuran uuden haaratoimiston rakennuspaikalla, joka sijaitsee kaupungista hieman länteen.
French[fr]
Les passagers attentifs et placés du côté droit de l’avion peuvent apercevoir, l’espace d’un instant, le toit brun rougeâtre du nouveau bâtiment en construction de la filiale de la Société Watch Tower, exactement à l’ouest de la ville.
Indonesian[id]
Penumpang yang awas di tempat duduk sebelah kanan pesawat mungkin dapat melihat sekilas atap coklat kemerah-merahan dari bangunan baru kantor cabang Menara Pengawal, persis di sebelah barat ibu kota.
Italian[it]
I passeggeri attenti seduti sul lato destro dell’aereo potrebbero scorgere per un attimo i tetti rossastri sul luogo della costruzione della nuova filiale Watch Tower proprio a ovest della capitale.
Japanese[ja]
機内の右側にいる乗客は,よく注意していれば,市のちょうど西に,新しいものみの塔支部の建設現場に見える赤茶色の屋根をしばらく眺めることができます。
Korean[ko]
비행기 오른쪽에 앉은, 주의력 있는 승객이라면 바로 수도의 서쪽에 위치한 워치 타워 지부 신축 현장의 적갈색 지붕을 잠깐 볼 수 있을 것이다.
Norwegian[nb]
Oppmerksomme passasjerer som sitter på høyre side i flyet, kan få et kort glimt av de rødbrune takene på Selskapet Vakttårnets nye avdelingskontor, som er under oppførelse like vest for hovedstaden.
Dutch[nl]
Opmerkzame passagiers aan de rechterzijde van het vliegtuig kunnen een glimp opvangen van roodbruine daken op het bouwterrein van het nieuwe bijkantoor van het Wachttorengenootschap, even ten westen van de hoofdstad.
Portuguese[pt]
Os passageiros alertas do lado direito do avião podem avistar instantaneamente os telhados marrom-avermelhados dos novos prédios em construção da filial da Torre de Vigia, um pouco ao oeste da capital.
Swedish[sv]
Alerta passagerare på högra sidan i planet kanske helt kort får syn på det rödbruna taket till Vakttornets nya avdelningskontor, som byggs strax väster om huvudstaden.