Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Inden for rammerne af denne traktat er konkurrencen blot et middel blandt andre (jf. Banks-dommen, a.st.).
German[de]
Im Rahmen dieses Vertrages stelle der Wettbewerb nur ein Instrument neben anderen dar (vgl. Urteil Banks).
Greek[el]
Στο πλαίσιο της Συνθήκης αυτής, ο ανταγωνισμός αποτελεί απλώς ένα εργαλείο μεταξύ άλλων (βλ. την προπαρατεθείσα απόφαση Banks).
English[en]
Under the ECSC Treaty, competition is merely one instrument among others (see Banks, cited above).
Spanish[es]
En el marco de este Tratado, la competencia no constituye más que un instrumento entre otros (véase la sentencia Banks, antes citada).
Finnish[fi]
Perustamissopimuksen mukaan kilpailu on siten vain yksi keino muiden joukossa (ks. em. asiassa Banks annettu tuomio).
Italian[it]
Nell'ambito del detto Trattato, la concorrenza costituirebbe solo uno degli strumenti (v. sentenza Banks, citata).
Dutch[nl]
In het kader van dit Verdrag vormt de mededinging slechts een van meerdere instrumenten (zie arrest Banks, reeds aangehaald).
Portuguese[pt]
No quadro deste Tratado, a concorrência não era mais do que um instrumento, entre outros (v. acórdão Banks, já referido).
Swedish[sv]
Inom detta fördrag utgör konkurrensen endast ett verktyg bland andra (se domen i det ovannämnda målet Banks).