Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Оттогава, в последващите 40 години съм прекарал около 3000 часа под водата, 500 от тях в подводници.
Catalan[ca]
Des de llavors, en els 40 anys restants, he passat unes 3. 000 hores sota l'aigua, de les quals 500 les he passat en submergibles.
Czech[cs]
Od té doby, za posledních 40 let, jsem strávil asi 3 000 hodin pod vodou, z toho 500 hodin v ponorkách.
Danish[da]
Siden da, i den mellemliggende periode på 40 år, har jeg brugt cirka 3. 000 timer under vandet, og 500 timer af de timer blev brugt i ubåde.
Greek[el]
Από τότε, στα 40 χρόνια που μεσολάβησαν, έχω περάσει περίπου 3. 000 ώρες κάτω από το νερό, 500 από τις οποίες ήταν μέσα σε καταδυόμενα σκάφη.
English[en]
Since then, in the intervening 40 years, I've spent about 3, 000 hours underwater, and 500 hours of that was in submersibles.
Esperanto[eo]
De tiam ĝis nun, ho 40 jarojn, mi pasigis 3000 horojn submare, kaj 500 horoj el tiom estis en submarŝipetoj.
Spanish[es]
Desde entonces, en los últimos 40 años, he estado unas 3000 horas bajo el agua, y 500 de ellas en sumergibles.
French[fr]
Depuis lors, pendant les 40 dernières années, j'ai passé environ 3000 heures sous l'eau, dont 500 heures à bord de sous- marins.
Italian[it]
Da allora, negli ultimi... 40 anni, ho trascorso circa 3. 000 ore sott'acqua, e 500 di queste ore in sommergibili.
Dutch[nl]
Sindsdien, in de tussenliggende 40 jaar, heb ik ongeveer 3000 uur onder water doorgebracht, en 500 uur daarvan was in onderzeeërs.
Polish[pl]
Od tamtego momentu, przez ostatnie 40 lat spędziłem 3000 godzin pod wodą z czego 500 godzin w batyskafie.
Portuguese[pt]
Desde então, nestes últimos 40 anos, passei quase 3000 horas debaixo de água, e 500 horas destas dentro de submersíveis.
Romanian[ro]
De atunci, pe parcursul a 40 de ani, am petrecut aproximativ 3000 de ore sub apă și 500 din acele ore au fost în submarine.
Russian[ru]
С тех пор за прошедшие 40 лет я провёл около 3000 часов под водой, из которых 500 — в батискафах.
Swedish[sv]
Sedan dess, under de mellanliggande 40 åren, så har jag tillbringat ungefär 3 000 timmar under vatten, och 500 timmar utav det var i miniubåtar.