Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Взети заедно, тези две дългосрочни стратегически предизвикателства означават, че светът трябва да постигне огромно намаляване на емисиите на парникови газове и да направи сериозна стъпка към екологичната ефективност.
Danish[da]
Samlet set indebærer disse to langsigtede strategiske udfordringer, at verden bliver nødt til at opnå en massiv nedbringelse af drivhusgasudledninger og en større omlægning til øget miljøeffektivitet.
German[de]
Zusammengenommen bedeuten diese beiden langfristigen strategischen Herausforderungen, dass fast überall auf der Erde der Treibhausgasausstoß erheblich reduziert und ein tiefgreifender Wandel hin zu einer ökologisch effizienten Wirtschaft vollzogen werden muss.
Greek[el]
Οι δύο μακροπρόθεσμες στρατηγικές προκλήσεις, λαμβανόμενες από κοινού, σημαίνουν ότι ο κόσμος πρέπει να μειώσει δραστικά τις εκπομπές αερίων θερμοκηπίου και να στραφεί προς την οικολογική αποδοτικότητα.
English[en]
Taken together these two long term strategic challenges mean that the world needs to achieve a massive reduction in greenhouse gas emissions, and a major shift towards eco-efficiency.
Spanish[es]
Estos dos retos estratégicos a largo plazo, tomados conjuntamente, dan a entender que el mundo necesita una reducción masiva de las emisiones de gases de efecto invernadero, así como un cambio importante hacia la ecoeficiencia.
Estonian[et]
Üheskoos tähendavad need kaks pikaajalist strateegilist väljakutset, et maailm peab jõudma kasvuhoonegaaside heitkoguste väga ulatusliku vähendamiseni ning muutuma oluliselt keskkonnahoidlikumaks.
French[fr]
Considérés côte à côte, ces deux défis stratégiques à long terme impliquent que le monde doive réussir à réduire massivement ses émissions de gaz à effet de serre et à se tourner largement vers l'éco-efficacité.
Hungarian[hu]
Ez a két hosszú távú stratégiai kihívás együtt azt jelenti, hogy a világnak óriási mértékben kell csökkentenie üvegházhatásúgáz-kibocsátását, és jelentős lépést kell tennie a környezetvédelmi hatékonyságra való átállás irányába.
Italian[it]
Queste due grandi sfide strategiche, considerate congiuntamente, comportano la necessità per la maggior parte del mondo di realizzare un'importante riduzione delle emissioni di gas serra e una grande transizione verso l'ecoefficienza.
Lithuanian[lt]
Šie du ilgalaikiai strateginiai iššūkiai reiškia, kad visame pasaulyje turi būti pasiektas didžiulis išmetamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio sumažėjimas ir iš esmės pereita prie ekologiškai efektyvaus energijos vartojimo.
Latvian[lv]
Abi minētie ilgtermiņa stratēģiskie uzdevumi kopā nozīmē to, ka pasaulē būs jāpanāk siltumnīcefekta gāzu emisijas apjomīgs samazinājums un plaši jāpievēršas ekoefektivitātei.
Maltese[mt]
Flimkien, dawn iż-żewġ sfidi ewlenin fuq medda twila ta’ żmien, ifissru li l-parti l-kbira tad-dinja jeħtieġ tikseb tnaqqis kbir ħafna fl-emissjonijiet ta’ gassijiet b’effett ta’ serra kif ukoll bidla radikali lejn l-ekoeffiċjenza.
Dutch[nl]
Deze twee strategische langetermijnkwesties betekenen dus dat de hele wereld de uitstoot van broeikasgassen radicaal moet beperken en grootschalig moet overschakelen op eco-efficiëntie.
Polish[pl]
Te dwa zakreślone powyżej długoterminowe wyzwania strategiczne oznaczają, że świat musi znacznie ograniczyć poziom emisji gazów cieplarnianych oraz dokonać takich zmian w swoich gospodarkach, które umożliwią jeszcze większą wydajność ekologiczną.
Portuguese[pt]
No seu conjunto, estes dois desafios estratégicos de longo prazo implicam que o mundo tem que empenhar-se numa redução extraordinária das emissões de gases com efeito de estufa e numa transição maciça para a eco-eficiência.
Romanian[ro]
Aceste două provocări strategice pe termen lung, privite împreună, înseamnă că lumea trebuie să ajungă la o reducere masivă a emisiilor de gaze cu efect de seră şi să facă o schimbare importantă în direcţia eficienţei ecologice.
Slovak[sk]
Súhrnne tieto dve dlhodobé strategické výzvy znamenajú, že svet potrebuje docieliť výrazné zníženie emisií skleníkových plynov a uskutočniť zásadný posun smerom k ekologickej účinnosti.