Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпросите, свързани с достъпа до електроенергийната мрежа показват ролята, която играят големите производители на електроенергия в съвсем не идеалните от конкурентна гледна точка условия на вътрешния пазар .
Czech[cs]
Z problémů s přístupem do distribuční soustavy je zřejmé, jak významnou úlohu zastávají velcí výrobci elektřiny v nepříliš dokonalém konkurenčním prostředí vnitřního trhu .
Danish[da]
Spørgsmålene i tilknytning til netadgang understreger, hvor stor en rolle de store elproducenter spiller på det utilstrækkeligt konkurrencebetonede indre marked .
German[de]
Die Probleme im Zusammenhang mit dem Netzzugang verdeutlichen die Rolle, die große Stromproduzenten im keineswegs vollständig wettbewerblich organisierten Binnenmarkt spielen.
Greek[el]
Τα ζητήματα που σχετίζονται με την πρόσβαση στο δίκτυο αναδεικνύουν τον ρόλο που διαδραματίζουν οι μεγάλοι ηλεκτροπαραγωγοί στην εσωτερική αγορά. που δεν είναι όμως πλήρως ανταγωνιστική.
English[en]
The issues associated with grid access highlight the role that large power producers play in the less than perfectly competitive internal market.
Spanish[es]
Si se examinan los aspectos ligados al acceso a la red puede comprobarse el papel que desempeñan los grandes productores en un mercado interior cuya competitividad deja mucho que desear.
Estonian[et]
Võrkupääsuga seotud probleemid osutavad suurte energiatootjate positsioonile siseturul, kus konkurents ei toimi just parimal võimalikul viisil.
Finnish[fi]
Verkkoon pääsyyn liittyvät ongelmat kertovat suurten energiantuottajien asemasta sisämarkkinoilla, joilla täydellinen kilpailu ei toteudu.
French[fr]
Les problèmes d’accès au réseau mettent en exergue le rôle que les grands producteurs d’électricité jouent sur un marché intérieur qui est loin d’être parfaitement concurrentiel.
Hungarian[hu]
A hálózathoz való hozzáféréssel kapcsolatos problémák kihangsúlyozzák a nagy villamosenergia-termelők szerepét a nem teljesen versenyre épülő belső piacon .
Italian[it]
Le questioni legate all’accesso alla rete evidenziano il ruolo dei grandi produttori di energia elettrica in un mercato interno che è lungi dall’essere perfettamente concorrenziale.
Lithuanian[lt]
Su prieiga prie tinklo susiję klausimai atspindi tai, kokį vaidmenį dideli energijos gamintojai vaidina netobulomis konkurencijos sąlygomis veikiančioje vidaus rinkoje .
Latvian[lv]
Ar piekļuvi tīklam saistītās problēmas norāda uz to, cik liela ietekme lielajiem enerģijas ražotājiem ir iekšējā tirgū , kurā ir tālu līdz ideālai konkurencei.
Maltese[mt]
Il-kwistjonijiet assoċjati mal-aċċess għall-grilja jenfasizzaw ir-rwol li produtturi kbar tal-enerġija għandhom fis- suq intern li mhux daqshekk kompetittiv perfettament.
Dutch[nl]
De problemen met de toegang tot het net onderstrepen de rol die grote energieproducenten spelen op een niet heel goed concurrerende interne markt.
Polish[pl]
Kwestie związane z dostępem do sieci uwidaczniają rolę dużych producentów energii na rynku wewnętrznym , który nie jest w pełni konkurencyjny.
Portuguese[pt]
As questões associadas ao acesso à rede salientam o papel que os grandes produtores de energia desempenham no mercado interno que está longe de ser perfeitamente concorrencial.
Romanian[ro]
Problemele legate de accesul la rețea evidențiază rolul marilor producători de energie pe piața internă nu tocmai perfect competitivă.
Slovak[sk]
Z problematiky v súvislosti s prístupom k sieti jasne vyplýva úloha, ktorú veľkí výrobcovia energie zohrávajú v nie celkom dokonale konkurenčnom prostredí vnútorného trhu .
Slovenian[sl]
S težavami glede dostopa do omrežja je očitno, kako pomembno vlogo imajo na notranjem trgu, ki ni popolnoma konkurenčen, veliki proizvajalci električne energije.
Swedish[sv]
Frågorna knutna till nättillträdet understryker de stora kraftproducenternas roll på den inre marknaden där det långt ifrån råder full konkurrens.