Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво има, защо се разтревожи?
Czech[cs]
Co je, proč jsi nervózní?
Greek[el]
Τι είναι, γιατί είσαι νευρικός;
English[en]
What's it, why are you nervous?
Spanish[es]
¿Por qué estás nerviosa?
Estonian[et]
Mis on, miks sa närvis oled?
Persian[fa]
چي شده, چرا عصبي شدي ؟
French[fr]
Qu'est-ce qu'il y a, pourquoi es-tu si nerveuse?
Croatian[hr]
Šta je, zašto si tako nervozna?
Hungarian[hu]
Mi az, miért vagy ideges?
Indonesian[id]
Ada apa ini, kenapa kau kelihatan gugup?
Italian[it]
Cosa c'è, perché sei nervosa?
Malay[ms]
Kenapa, kenapa awak takut sangat?
Dutch[nl]
Wat is er, waarom ben zo nerveus?
Polish[pl]
O co chodzi, dlaczego się denerwujesz?
Portuguese[pt]
O que é, por que você está tão nervosa?
Romanian[ro]
Ce este? De ce eşti agitată?
Sinhala[si]
අනේ මන්දා...
Albanian[sq]
Çfarë është ajo, pse jeni nervoz?
Serbian[sr]
Što je, zašto si tako nervozna?
Turkish[tr]
Neden bu kadar tedirginsin...?
Chinese[zh]
你 怎么 了 ? 为什么 这么 紧张 ?