Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Патенцата са изгълтани на мига, но по пътя към дома, вълците са хванали и арктически заек – основният хранителен стълб в тундрата, а кутретата, както личи, са особено настървени.
Bosnian[bs]
Patke su progutane istog trena, ali na dugom putu kući, uhvatili su i zeca, oslonac ishrane u tundri, a jedan od mladunaca izgleda da je posebno ljut na njega.
Czech[cs]
Kachny jsou okamžitě sežrány, ale na dlouhé cestě domů chytili také zajíce polárního, základ jejich stravy a také, jak se zdá, oblíbený pokrm mláďat.
Greek[el]
Οι πάπιες καταβροχθίζονται στη στιγμή, αλλά στο ταξίδι έπιασαν και ένα λαγό της Αρκτικής, κύριο συστατικό της δίαιτας στην τούντρα, και φαίνεται σένα μικρό να αρέσει ιδιαίτερα.
English[en]
The ducks are devoured instantly, but on the long journey home, they also caught an Arctic hare, a mainstay of the tundra diet, and one the cubs seem to be particularly keen on.
Spanish[es]
Los patos son devorados al instante, pero en el largo camino hacia casa también han capturado una liebre ártica, el pilar de la dieta de la tundra, a la que uno de los cachorros parece estar particularmente aficionado.
Estonian[et]
Pardid on koheselt söödud, kuid oma pikal teel koju, saavad nad kätte polaarjänese, põhilise tundra saaklooma ja üks kutsikatest tundub olevat sellesse eriti kiindunud.
Hebrew[he]
ברווזים הם טרף באופן מיידי, אבל במסע הארוך לבית, הם תפסו גם ארנבת ארקטית, מרכיב המזון העיקרי בדיאטת הטונדרה, ואחד הגורים נראה נלהב במיוחד.
Croatian[hr]
Patke su progutane istog trena, ali na dugom putu kući, uhvatili su i zeca, oslonac ishrane u tundri, a jedan od mladunaca izgleda da je posebno ljut na njega.
Dutch[nl]
blaffen en janken De eenden worden direct verslonden, maar op de lange reis naar huis, ze ook gevangen een Arctic haas, een steunpilaar van de toendra dieet, en een van de welpen lijken vooral graag op.
Polish[pl]
Kaczki są pożerane natychmiast, lecz w czasie powrotu do domu złapali też arktycznego zająca, główne danie diety w tundrze, na którego malce w szczególności mają chęć.
Portuguese[pt]
Os patos são logo devorados, mas na longa jornada de volta, também apanharam uma lebre árctica, base da dieta na tundra, e uma das crias parece particularmente interessado nela.
Romanian[ro]
Raţele sunt devorate într-o clipă, dar în lunga călătorie spre casă, mai prind un iepure polar, o componentă valoroasă a dietei arctice, și una care place puilor.
Serbian[sr]
Patke su progutane istog časa, ali na dugom putu kući, uhvatili su i zeca, oslonac ishrane u tundri, a jedan od mladunaca izgleda da je posebno ljut na njega.
Swedish[sv]
Änderna slukas direkt. På hemvägen fångades dessutom en polarhare. En viktig del av tundrakosten som ungarna är särskilt förtjust i.