Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Z blízkých i vzdálených sborů přijížděl jeden nákladní vůz za druhým.
Danish[da]
Fra nær og fjern kom den ene lastbil efter den anden til afdelingskontoret.
German[de]
Eine Lkw-Ladung nach der anderen rollte von den Versammlungen aus nah und fern an.
Greek[el]
Πάρα πολλά φορτηγά έφταναν στο τμήμα της Σουηδίας από εκκλησίες ολόκληρης της χώρας.
English[en]
Truck after truck rolled in from congregations far and near.
Spanish[es]
No dejaron de llegar camiones de las congregaciones de todo el país.
Finnish[fi]
Kuorma-auto toisensa perään saapui seurakunnista läheltä ja kaukaa.
French[fr]
De toutes les congrégations du pays, des camions remplis de secours ont afflué vers les locaux de la filiale.
Hungarian[hu]
A teherautók egymás után gördültek be a távoli és közeli gyülekezetektől.
Indonesian[id]
Truk-truk sumbangan datang satu per satu dari sidang-sidang di seluruh Swedia.
Italian[it]
Alla filiale continuarono ad arrivare camion carichi di soccorsi provenienti da congregazioni vicine e lontane.
Japanese[ja]
全国津々浦々の会衆から,支部にトラックが次々と到着しました。
Korean[ko]
스웨덴 각처의 회중에서 트럭들이 연이어 구호품을 싣고 왔다.
Norwegian[nb]
Lastebil etter lastebil rullet inn til avdelingskontoret fra menigheter i alle deler av Sverige.
Dutch[nl]
Van heinde en ver kwam de ene vrachtwagen na de andere uit de gemeenten aanrijden.
Portuguese[pt]
Caminhão após caminhão veio de congregações de toda a Suécia.
Slovak[sk]
Z blízkych i vzdialených zborov prichádzalo jedno nákladné auto za druhým.
Swedish[sv]
Lastbil efter lastbil anlände till avdelningskontoret från församlingar i hela landet.