Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For ikke at paafoere seychellisk kystfiskeri skade tillades fiskeri med snurrevod ikke i det omraade af fastlandssoklen, der begraenses af 200 m isobaten samt inden for 3 soemil fra flydepaele udlagt af Seychellerne.
German[de]
Um der handwerklichen Fischerei auf den Seschellen nicht zu schaden, ist der Fischfang durch Waden-Fangschiffe in der durch die Isobathe 200 Meter definierten Zone des Festlandsockels sowie innerhalb eines Umkreises von drei Seemeilen um die von den Seschellen angelegten künstlichen Flösse nicht zulässig.
Greek[el]
Για να μην παρεμποδιστεί, στις Σεϋχέλλες, η τοπική μικρής κλίμακας αλιεία, η αλιεία με γρι-γρι δεν θα επιτρέπεται στη ζώνη της υφαλοκρηπίδας που καθορίζεται από την ισοβαθή 200 μέτρων καθώς και εντός των ορίων 3 ναυτικών μιλίων γύρω από τις σχεδίες που έχουν τοποθετήσει οι αρχές των Σεϋχελλών.
English[en]
To avoid any adverse effect on small-scale fisheries in Seychelles, fishing by seiners shall not be authorized in the continental shelf area as defined by the 200-metre isobath or within the three-mile limit around the rafts placed by Seychelles.
Finnish[fi]
Seychellien pienimuotoiselle kalastukselle aiheutuvien haittojen ehkäisemiseksi kalastus nuotta-aluksilla on kielletty 200 metrin isobaatin rajaamalla mannermaajalusta-alueella ja kolmen meripeninkulman sisäpuolella Seychellien asettamien lauttojen ympärillä.
French[fr]
Cette participation pourra revêtir, à la demande du gouvernement des Seychelles, la forme d'une contribution aux frais de réunions internationales destinées à améliorer lesdites connaissances ainsi que la gestion des ressources halieutiques.
Dutch[nl]
Om de ambachtelijke visserij van de Seychellen niet te benadelen, is zegenvisserij niet toegestaan in de door de 200 meter dieptelijn bepaalde zone van het continentaal plat, noch binnen 3 zeemijlen rond de door de Seychellen geplaatste vlotten.
Portuguese[pt]
A fim de não prejudicar a pesca artesanal das Seychelles, a pesca pelos arrastões não será autorizada na zona da plataforma continental definida pelo isóbato 200 metros, bem como no limite de 3 milhas marítimas a volta das jangadas colocadas pelas Seychelles.
Swedish[sv]
I syfte att undvika negativa effekter på det småskaliga fisket på Seychellerna skall fiske med vad-/notfartyg inte tillåtas inom det kontinentalsockelområde som begränsas av isobaten 200 m eller som ligger innanför en gräns av tre sjömil från de flottar som Seychellerna placerat ut.