Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изкуствените язовири, канали или реки, дори ако не са създадени специално за целите на напояването, се вписват в позиция Н/1 г).
Czech[cs]
Umělé nádrže, kanály nebo řeky, i když nejsou vytvořené zvlášť pro zavlažovací účely, patří do N/1 d).
Danish[da]
Anlagte damme, kanaler eller floder hører under N/1 d), selv om de ikke er anlagt specifikt til brug for kunstvanding.
German[de]
Künstliche Staubecken, Kanäle oder Flussläufe gehören zu N/1 d), auch wenn sie nicht eigens für Bewässerungszwecke angelegt wurden.
Greek[el]
Τα τεχνητά φράγματα, κανάλια ή ποτάμια, ακόμη κι όταν δεν έχουν δημιουργηθεί ειδικά για αρδευτικούς σκοπούς κατατάσσονται στο σημείο N/1 δ).
English[en]
Artificial dams, canals or rivers, even if not created specifically for irrigation purposes, belong under N/1(d).
Spanish[es]
Las presas, canales y ríos artificiales, aunque no se hayan construido de manera específica por motivos de riego, se incluirán en el epígrafe N/1 d).
Estonian[et]
Kunstlikud tammid, kanalid või jõed, isegi kui neid ei ole loodud konkreetselt niisutamiseks, arvatakse kategooria N/1 d) alla.
Finnish[fi]
Keinotekoisesti padotut vedet, kanavat tai joet, merkitään kohtaan N/1 d, vaikka niitä ei olisi tehty erityisesti kastelutarkoituksiin.
French[fr]
Les retenues, canaux ou cours d'eau artificiels, même s'ils n'ont pas été créés à des fins d'irrigation, sont inscrits au point N/1 d).
Hungarian[hu]
A mesterségesen létrehozott gátak, csatornák vagy folyók még abban az esetben is az N/1 d) pont alá tartoznak, ha nem kifejezetten öntözési célból kerültek kialakításra.
Italian[it]
Bacini artificiali, canali o fiumi, anche non creati specificamente a scopo d'irrigazione, rientrano nella rubrica N/1 d).
Lithuanian[lt]
Dirbtiniai tvenkiniai, kanalai ar upės, specialiai nesukurti drėkinimui, registruojami pagal N/1d punktą.
Latvian[lv]
Mākslīgi aizdambējumi, kanāli vai upes iekļaujamas N/1. punkta d) apakšpunktā pat tad, ja tās nav izveidotas speciāli apūdeņošanai.
Maltese[mt]
Lqugħ artifiċjali, kanalijiet jew xmajjar, anke jekk mhux kostruwiti speċifikament għal għanijiet ta'irrigazzjoni, jidhru taħt N/1(d).
Dutch[nl]
Kunstmatige reservoirs, kanalen of rivieren behoren, ook al zijn zij niet speciaal voor irrigatiedoeleinden aangelegd, onder N/1 d).
Polish[pl]
Sztuczne tamy, kanały lub rzeki, nawet niezbudowane specjalnie do celów irygacyjnych, należą do sekcji N/1 d).
Portuguese[pt]
Barragens, canais ou rios artificiais, mesmo que não tenham sido criados especificamente para fins de irrigação, são registados em N/1 d).
Romanian[ro]
Captările, canalele sau cursurile artificiale de apă, chiar dacă nu au fost create în scopul irigațiilor, sunt înscrise la punctul N/1 (d).
Slovak[sk]
Umelé nádrže, kanály alebo rieky, aj keď nie vytvorené zvlášť pre zavlažovacie účely, patria pod N/1d).
Slovenian[sl]
Umetna akumulacijska jezera, kanali ali reke spadajo pod N/1(d), tudi če niso ustvarjeni posebej za namene namakanja.
Swedish[sv]
Konstgjorda dammar, kanaler eller floder skall redovisas under N/1 d, även om de inte konstruerats särskilt för bevattningsändamål.