Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
и ти дори не се замисляш.
Czech[cs]
a tys ani nezaváhal?
German[de]
und hast nicht einmal drüber nachgedacht?
English[en]
and you don't think twice?
Spanish[es]
... y no lo piensas dos veces?
Finnish[fi]
Etkä miettinyt kahdesti.
French[fr]
Non, j'ai bien réfléchi.
Croatian[hr]
i nisi ni razmišljao da odbiješ?
Hungarian[hu]
és nem is gondoltad át?
Italian[it]
e non ci hai pensato due volte?
Dutch[nl]
En jij denkt verder niet na?
Portuguese[pt]
e não pensas duas vezes?
Romanian[ro]
iar tu n-ai mai stat pe gânduri?
Russian[ru]
и ты без раздумий сделал это? О, нет.