Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Анализът на кривата на топене се извършва с увеличаване на температурата с по 0,5 °C/s, като се започне при температура 55 °C и се приключи при 95 °C и регистриране на флуоресценцията при всяка промяна на температурата.
Czech[cs]
Provede se analýza křivky teploty tání, a to s přírůstky teploty ve výši 0,5 °C/s a počátkem na 55 °C a koncem na 95 °C, přičemž se zaznamená fluorescence při každé změně teploty.
Danish[da]
Kurven over smeltetemperaturen skal analyseres med temperaturstigninger på 0,5 °C/s begyndende ved 55 °C og indtil 95 °C, idet fluorescens registreres ved hver temperaturændring.
German[de]
Es ist eine Schmelzkurvenanalyse mit Temperaturschritten von 0,5 °C durchzuführen, beginnend bei 55 °C und bis zu einer Temperatur von 95 °C, und bei jedem Temperaturwechsel die Fluoreszenz aufzuzeichnen.
Greek[el]
Η ανάλυση της καμπύλης θερμοκρασίας αποδιάταξης διεξάγεται με αυξήσεις της θερμοκρασίας των 0,5 °C, ξεκινώντας από τους 55 °C και φθάνοντας στους 95 °C, ενώ γίνεται καταγραφή του φθορισμού σε κάθε θερμοκρασιακή αλλαγή.
English[en]
Melting temperature curve analysis shall be carried out with temperature increments of 0,5 °C/s starting at 55 °C and ending at 95 °C and recording fluorescence at each change of temperature.
Spanish[es]
El análisis de la curva de temperatura de fusión se llevará a cabo con incrementos de temperatura de 0,5 °C/s, empezando a 55 °C y finalizando a 95 °C, y registrando la fluorescencia en cada cambio de temperatura.
Estonian[et]
Viiakse läbi sulamistemperatuuri kõvera analüüs, mille puhul temperatuuri tõstetakse astmeliselt kiirusega 0,5 °C/s algväärtuselt 55 °C lõppväärtuseni 95 °C ning iga temperatuurimuutuse puhul registreeritakse fluorestsentssignaal.
Finnish[fi]
Sulamiskäyränanalyysi on suoritettava nostamalla lämpötilaa 0,5 °C/s alkaen 55 °C:sta ja päättyen 95 °C:een, ja fluoresenssi on kirjattava aina lämpötilan vaihtuessa.
French[fr]
L'analyse de la courbe de fusion est réalisée en augmentant la température de 55 à 95 °C par paliers de 0,5 °C/s et en mesurant l'intensité de fluorescence à chaque changement de température.
Croatian[hr]
Analiza krivulje temperature taljenja provodi se uvećanjima temperature od 0,5 °C/s, počevši na 55 °C i završavajući na 95 °C te bilježenjem fluorescencije pri svakoj promjeni temperature.
Hungarian[hu]
Az olvadáspontgörbét 55 °C és 95 °C között 0,5 °C-os lépésenként emelkedő hőmérsékleti skálán kell elemezni, és ennek során a fluoreszcenciát a hőmérséklet minden egyes változásakor fel kell jegyezni.
Italian[it]
L'analisi della curva di fusione si effettua aumentando la temperatura da 55 °C a 95 °C in step di 0,5 °C e misurando l'intensità di fluorescenza ad ogni cambio di temperatura.
Lithuanian[lt]
Lydymosi temperatūros kreivės analizė atliekama laipsniškai didinant temperatūrą po 0,5 °C per sekundę, pradedant nuo 55 °C ir baigiant ties 95 °C, ir užrašant su kiekvienu temperatūros pokyčiu susijusios fluorescencijos duomenis.
Latvian[lv]
Ar temperatūras paaugstināšanās soli 0,5 °C/s analizē kušanas temperatūras līkni, to sākot 55 °C temperatūrā un beidzot 95 °C temperatūrā un pie katras temperatūras maiņas fiksējot fluorescenci.
Maltese[mt]
L-analiżi tal-kurvatura tat-temperatura tat-tidwib għandha titwettaq b'żidiet fit-temperatura ta' 0,5 °C/s, li jibdew minn temperatura ta' 55 °C u jispiċċaw b'temperatura ta' 95 °C u billi tiġi rreġistrata l-fluworexxenza ma' kull bidla fit-temperatura.
Dutch[nl]
Er wordt een analyse uitgevoerd van de smelttemperatuurcurve, met temperatuurstappen van 0,5 °C/s, oplopend van 55 tot 95 °C, waarbij de fluorescentie bij elke temperatuursverandering wordt geregistreerd.
Polish[pl]
Przeprowadza się analizę krzywej topnienia przy temperaturze podwyższanej o 0,5 °C/s z wyjściowego poziomu 55 °C do końcowego poziomu 95 °C, rejestrując fluorescencję każdej zmiany temperatury.
Portuguese[pt]
A análise da curva de temperaturas de fusão efetua-se com incrementos de 0,5 °C/s começando em 55 °C e terminando em 95 °C e registando a fluorescência em cada mudança de temperatura.
Romanian[ro]
Analiza curbei de topire se efectuează crescând temperatura cu câte 0,5 °C/s, pornind de la o temperatură de 55 °C și ajungând la 95 °C, înregistrând intensitatea fluorescenței la fiecare schimbare de temperatură.
Slovak[sk]
Analýza krivky teploty topenia sa vykonáva so zvýšeniami teploty 0,5 °C/s, pričom sa začína na 55 °C a končí na 95 °C a fluorescencia sa zaznamenáva pri každej zmene teploty.
Slovenian[sl]
Krivulja tališča se analizira s povečevanjem temperature po 0,5 °C/s od 55 °C do 95 °C, pri vsaki spremembi temperature pa se evidentira fluorescenca.
Swedish[sv]
Smältkurvan ska analyseras med temperaturökningar på 0,5 °C/s från 55 °C till 95 °C och fluorescens ska registreras vid varje temperaturändring.