Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Czech[cs]
Můj lékař byl klasickým případem jevu zvaného „odliv mozků,“ který už desítky let postihuje rozvojové země.
German[de]
Der Arzt war ein klassischer Fall jenes als „Brain Drain“ bekannten Phänomens der Abwanderung hochqualifizierter Arbeitskräfte, unter dem die Entwicklungsländer seit Jahrzehnten leiden.
English[en]
The doctor was a classic case of the “brain drain” phenomenon that has afflicted developing countries for decades.
Spanish[es]
El médico era un caso típico del fenómeno de "fuga de cerebros" que ha aquejado a los países en desarrollo durante décadas.
French[fr]
Ce médecin était le parfait exemple de ce que l’on appelle la fuite des cerveaux, un phénomène qui afflige les pays en développement depuis des décennies.
Hindi[hi]
डॉक्टर ‘प्रतिभा पलायन’ का ठेठ उदाहरण था जिससे विकासशील देश दशकों से ग्रस्त हैं.
Italian[it]
Il suo è un esempio rappresentativo della "fuga dei cervelli", un fenomeno che da decenni affligge i paesi in via di sviluppo.
Dutch[nl]
Deze dokter was een klassiek geval van het brain drain fenomeen dat ontwikkelingslanden al tientallen jaren plaagt.
Portuguese[pt]
O médico era um caso clássico do fenómeno de “fuga de cérebros”, que tem assolado os países em desenvolvimento desde há décadas.
Chinese[zh]
这位医生是困扰发展中国家几十年的“人才外流”现象的经典案例。