Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Du har givet alle værterne en, inklusive dig selv.
German[de]
Sie haben sie in alle Hosts eingebaut, einschließlich Ihrer selbst.
Greek[el]
Την έφτιαξες σε όλους του Οικοδεσπότες, όπως και στον εαυτό σου.
English[en]
You built them in all the hosts, including yourself.
Spanish[es]
Las pusiste en todos los anfitriones, incluyéndote a ti.
Persian[fa]
اينو توي همه ي ميزبان ها گذاشتي ، از جمله خودت.
Finnish[fi]
Rakensit sen kaikkiin isäntiin, myös itseesi.
French[fr]
Vous en avez introduit une dans tous les hôtes.
Hebrew[he]
בנית כאלה בכל המארחים, כולל בך.
Croatian[hr]
Ti si ih napravio u svim domaćinima, uključujući sebe.
Hungarian[hu]
Te építetted a kódot minden androidba, köztük magadba is.
Indonesian[id]
Kau yang membuatnya ke dalam semua host, termasuk dirimu.
Icelandic[is]
Þú smíðaðir hann fyrir alla veitendurna, þar með talið sjálfan þig.
Italian[it]
Le hai costruite in tutti gli ospiti, incluso te stesso.
Korean[ko]
자네가 모든 호스트에게 만들어 뒀지.
Norwegian[nb]
Du la dem inn i alle vertene, deriblant deg selv.
Portuguese[pt]
Criaste-as em todos os anfitriões, incluindo em ti próprio.
Romanian[ro]
Tu ai strecurat aceste portiţe în toate gazdele, inclusiv în tine.
Russian[ru]
Вы построили их во всех хостов, в том числе и себя.
Slovenian[sl]
Ti si jih vstavil v vse gostitelje, tudi vase.
Serbian[sr]
Ti si ih ugradio u sve domaćine, pa i u sebe.
Swedish[sv]
Du byggde dem i alla värdar, inklusive dig själv.
Thai[th]
นายเป็นคนใส่ไว้ในโฮสต์ทุกตัวเอง รวมทั้งตัวนายด้วย
Turkish[tr]
Kendin dahil olmak üzere tüm ev sahiplerini sen yarattın.
Vietnamese[vi]
Anh viết nó cho tất cả các nhân vật, bao gồm cả anh.
Chinese[zh]
你 在 所有 的 接待 員中 都 設置 了 包括 你 自己