Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Пригодени кутии за съхранение и транспортиране, а именно кутии за компактдискове, преносими електронни устройства от рода на преносими компютри, електронни дневници, калъфи за микрофони, mp3 плеъри, електронни персонални органайзери и клетъчни телефони
Czech[cs]
A vybavená pouzdra pro uložení a dopravu, jmenovitě pouzdra na kompaktní disky, ruční elektronická zařízení, ve formě příručních počítačů, elektronických slovníků, objímek mikrofonů, MP3 přehrávačů, elektronických osobních organizérů a mobilních telefonů
Danish[da]
Tilpassede opbevarings- og transporttasker, nemlig hylstre til cd'er, håndholdte elektroniske anordninger i form af håndholdte computere, elektroniske ordbøger, mikrofonlommer, mp3-afspillere, elektroniske timemanagere og mobiltelefoner
German[de]
Angepasste Aufbewahrung- und Transportbehältnisse, nämlich Behältnisse für CDs, elektronische Taschengeräte in Form von Taschencomputern, elektronische Wörterbücher, Mikrofonbuchsen, MP3-Abspielgeräte, elektronische persönliche Planungshilfen und Funktelefone
Greek[el]
Προσαρμοσμένες θήκες αποθήκευσης και μεταφοράς, συγκεκριμένα, θήκες για σύμπυκνους δίσκους, ηλεκτρονικές διατάξεις χειρός, με τη μορφή ηλεκτρονικών υπολογιστών χειρός, ηλεκτρονικά λεξικά, περιβλήματα μικροφώνων, συσκευές αναπαραγωγής ΜΡ3, ηλεκτρονικούς προσωπικούς οργανωτές, και κυψελοειδή τηλέφωνα
English[en]
Fitted cases for storage and transportation, namely, cases for compact discs, hand held electronic devices, in the nature of hand-held computers, electronic dictionaries, microphone sleeves, mp3 players, electronic personal organizers, and cellular phones
Spanish[es]
Estuches a medida para almacenar y transportar, en concreto, estuches para discos compactos, dispositivos electrónicos de mano, del tipo de ordenadores de mano, diccionarios electrónicos, fundas de micrófono, reproductores de MP3, organizadores electrónicos personales y teléfonos celulares
Estonian[et]
Hoiu ja transportimise ümbrised, nimelt CD-karbid, pihu-elektronseadmete, pihuarvutite, elektrooniliste sõnaraamatute, mikrofonide, MP3-seadmete, elektrooniliste märkmike ja mobiiltelefonide ümbrised
Finnish[fi]
Muotoon sovitetut säilytys- ja kuljetuskotelot, nimittäin säilytyskotelot CD-levyjä, kädessä pidettäviä elektroniikkalaitteita varten, joita ovat kädessä pidettävät tietokoneet, sähköiset sanakirjat, mikrofonien suojukset, MP3-soittimet, sähköiset muistikirjat ja matkapuhelimet
French[fr]
Étuis adaptés pour le stockage et le transport, à savoir, étuis pour disques compacts, dispositifs électroniques portables, sous forme d'ordinateurs portatifs, dictionnaires électroniques, manchons de microphones, lecteurs MP3, agendas électroniques personnels et téléphones cellulaires
Croatian[hr]
Opremljene kutije za skladištenje i prijevoz, odnosno, kutije za kompaktne diskove, ručni elektronički uređaji, u obliku ručnih računala, elektroničkih rječnika, omota za mikrofone, MP3-uređaja, elektroničkih osobnih organizatora i mobilnih telefona
Hungarian[hu]
Formára alakított tároló- és szállítódobozok, nevezetesen CD-khez, kézi elektronikus eszközökhöz, azaz kézi számítógépekhez, elektronikus szótárakhoz, mikrofon-huzatokhoz, MP3-lejátszókhoz, elektronikus személyi rendezőkhöz és mobiltelefonokhoz való tokok
Italian[it]
Custodie specifiche per conservazione e trasporto, ovvero astucci per compact disc, dispositivi elettronici tascabili, sotto forma di computer portatili, dizionari elettronici, guaine per microfoni, lettori MP3, agende elettroniche e telefoni cellulari
Lithuanian[lt]
Pritaikyti laikymo ir transportavimo dėklai, būtent kompaktinių diskų, nešiojamųjų elektroninių prietaisų, būtent delninių kompiuterių, elektroninių žodynų, mikrofonų, MP3 formato grotuvų, elektroninių asmeninių tvarkyklių ir korinio ryšio telefonų dėklai
Latvian[lv]
Pielāgotie ietvari, kas ir paredzēti uzglabāšanai un transportēšanai, proti, kompaktdisku, rokas elektronisko iekārtu, plaukstdatoru, elektronisko vārdnīcu, mikrofona uzmavu, mp3 atskaņotāju, elektronisko personīgo organizētāju un mobilo telefonu ietvari
Maltese[mt]
Kaxxetti tal-qies għall-ħżin u trasport, jiġifieri, kaxxetti għal compact discs, tagħmir elettroniku li jinżamm fl-idejn, fl-għamla ta' kompjuters li jinżammu fl-idejn, dizzjunarji elettroniċi, kontenituri tal-mikrofoni, plejers tal-MP3, organizzaturi elettroniċi personali, u telefowns ċellulari
Dutch[nl]
Op maat gemaakte etuis voor opslag en vervoer, te weten etuis voor cd's, elektronische toestellen op handformaat in de vorm van in de hand te houden computers, elektronische woordenboeken, microfoonhoesjes, mp3-spelers, elektronische organizers en draagbare telefoons
Polish[pl]
Dopasowane etui do przechowywania i transportu, mianowicie etui na płyty kompaktowe, podręczne urządzenia elektroniczne, w postaci podręcznych komputerów, słowników elektronicznych, mikrofonów, odtwarzaczy mp3, elektronicznych terminarzy osobistych i telefonów komórkowych
Portuguese[pt]
Estojos por medida para armazenamento e transporte, especificamente estojos para discos compactos, dispositivos eletrónicos portáteis sob a forma de computadores portáteis, dicionários eletrónicos, capas para microfones, leitores de MP3, organizadores pessoais eletrónicos e telemóveis
Romanian[ro]
Cutii de depozitare şi de transport adaptate, şi anume, huse pentru compact discuri, dispozitive electronice portabile, sub formă de calculatoare de mână, dicţionare electronice, manşoane pentru microfoane, MP3 playere, agende personale electronice, şi telefoane celulare
Slovak[sk]
Prispôsobené puzdrá na skladovanie a prepravu, menovite puzdrá pre kompaktné disky, ručné elektronické prístroje v podobe vreckových počítačov, elektronické slovníky, puzdrá pre mikrofóny, MP3 prehrávače, elektronické diáre a mobilné telefóny
Slovenian[sl]
Prirejeni ovitki za shranjevanje in prevozništvo, in sicer ovitki za zgoščenke, ročne elektronske naprave, v obliki ročnih računalnikov, elektronskih slovarjev, ovitkov za mikrofone, MP3-predvajalnikov, elektronskih osebnih planerjev in mobilnih telefonov
Swedish[sv]
Och inredda förvaringslådor och transport, nämligen, väskor för cd-skivor, handburna elektroniska anordningar, i form av handhållna datorer, elektroniska ordböcker, mikrofonhylsor, mp3-spelare, elektroniska personliga kalendrar, och mobiltelefoner