Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar hulle kon wel die verskillende opgeloste komponente van sout isoleer en bereken in watter verhoudings hulle voorkom.
Amharic[am]
ነገር ግን በሟሟ ጨው ውስጥ ያሉትን የተለያዩ ንጥረ ነገሮች መለየትና መጠናቸውን ማስላት ችለዋል።
Cebuano[ceb]
Apan ilang nailhan ang nagkalainlaing kemikal sa nahilis nga asin ug nabanabana ang mga proporsiyon niini.
Czech[cs]
Dokázali však izolovat jednotlivé složky solí a zjistit jejich množství.
German[de]
Allerdings ist es ihnen gelungen, die verschiedenen Bestandteile gelöster Salze zu isolieren und zu berechnen, zu welchen Anteilen sie vorkommen.
Greek[el]
Ωστόσο, έχουν καταφέρει να απομονώσουν τα διάφορα διαλυμένα συστατικά του άλατος και να υπολογίσουν τις αναλογίες τους.
English[en]
However, they have been able to isolate the various dissolved salt constituents and to calculate their proportions.
Spanish[es]
Con todo, se ha podido aislar los distintos componentes disueltos de las sales y calcular sus proporciones.
Estonian[et]
Siiski on nad suutnud eraldada erinevaid lahustunud soolade ioone ning arvutada välja nende osatähtsuse.
French[fr]
Toutefois, ils ont réussi à isoler les différents constituants du sel dissous et à en calculer les proportions.
Hiligaynon[hil]
Apang, napain nila ang nanuhaytuhay nga mga bahin sang natunaw nga asin kag ginbanabana ang ila proporsion.
Hungarian[hu]
Sótartalmának különféle összetevőit azonban már izolálni tudták, és sikerült kiszámolniuk az arányukat is.
Indonesian[id]
Namun, mereka telah berhasil menguraikan berbagai unsur garam yang terlarut dan menghitung perbandingannya.
Icelandic[is]
Þó hefur tekist að einangra hina ýmsu efnisþætti þeirra salta sem eru uppleyst í sjónum og reikna út hlutföll þeirra.
Italian[it]
Sono stati comunque in grado di isolare le sostanze disciolte e calcolare in quali proporzioni sono presenti.
Korean[ko]
하지만 그들은 용해된 소금의 여러 가지 성분을 분리하여 그 조성 비율을 계산해 낼 수 있었다.
Lithuanian[lt]
Tačiau mokslininkai išskyrė ištirpusių druskų komponentus ir nustatė jų santykį.
Latvian[lv]
Tomēr zinātniekiem ir izdevies aprēķināt dažādu sāļu īpatsvaru jūras ūdenī.
Macedonian[mk]
Сепак, биле во можност да ги издвојат различните растворени состојки на солта и да пресметаат во каков меѓусебен размер се тие.
Norwegian[nb]
Men forskerne har klart å isolere de forskjellige oppløste bestanddelene av salt og å beregne andelen av dem.
Dutch[nl]
Ze zijn echter wel in staat geweest de diverse opgeloste zoutbestanddelen te isoleren en hun verhoudingen te berekenen.
Polish[pl]
Zdołali jednak wyodrębnić różne rozpuszczone sole i obliczyć ich proporcje.
Portuguese[pt]
No entanto, eles conseguiram isolar vários componentes dissolvidos do sal e calcular a sua proporção.
Romanian[ro]
Totuşi, au reuşit să izoleze diverşii compuşi ai sărurilor dizolvate şi să calculeze proporţiile lor.
Russian[ru]
Тем не менее ученые смогли выделить различные химические вещества, растворенные в солях, и подсчитать их соотношение.
Slovak[sk]
Podarilo sa im však izolovať rôzne rozpustené zložky solí a vypočítať ich percentuálne zastúpenie.
Slovenian[sl]
Toda uspelo jim je izolirati posamezne raztopljene sestavine soli in izračunati razmerja med njimi.
Albanian[sq]
Megjithatë, kanë qenë në gjendje të veçojnë përbërës të ndryshëm të kripërave të tretura në të, dhe kanë llogaritur përqindjen e tyre.
Thai[th]
อย่าง ไร ก็ ตาม พวก เขา สามารถ แยก องค์ ประกอบ ที่ เป็น เกลือ และ คํานวณ สัดส่วน ของ สาร เหล่า นั้น ได้.
Tagalog[tl]
Gayunman, naibukod nila ang sari-saring lusaw na sangkap ng asin at nakalkula ang proporsiyon ng mga ito.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, ba ile ba kgona go arogana dikarolwana tsa letswai tse di tlhaologileng le go bona selekanyo sa tsone.
Ukrainian[uk]
Щоправда, їм вдалося виділити розчинені солі і визначити, в яких пропорціях вони містяться в морській воді.