Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sê nou hy het siek of honger kinders om voor te sorg?
Amharic[am]
የታመሙ ወይም የተራቡ ልጆች ቢኖሩትስ?
Arabic[ar]
ماذا اذا كان لديه اولاد مرضى وجياع ليعتني بهم؟
Bemba[bem]
Kuti acita shani nga alikwata abana abalwele nelyo ababulwe filyo aba kusakamana?
Cebuano[ceb]
Komosta kon siya adunay masakiton o gutom nga mga anak nga atimanon?
Czech[cs]
Co když má nemocné nebo hladové děti?
Danish[da]
Hvad nu hvis man har syge eller sultne børn at forsørge?
German[de]
Was soll er tun, wenn er hungrige oder kranke Kinder zu versorgen hat?
Ewe[ee]
Ke ne viawo le dɔ lém alo dɔ le wo wum wòle be wòakpɔ wo gbɔ ya ɖe?
Greek[el]
Τι θα λεχθεί αν έχει να φροντίσει άρρωστα ή πεινασμένα παιδιά;
English[en]
What if he has sick or hungry children to care for?
Spanish[es]
¿Qué hay si tiene a su cuidado hijos enfermos o hambrientos?
Estonian[et]
Mida teha siis, kui tal on haigeid või näljas lapsi, kelle eest ta peab hoolt kandma?
Finnish[fi]
Entä jos huolehdittavana on sairaita tai nälkäisiä lapsia?
Hindi[hi]
तब क्या यदि उसे बीमार या भूखे बच्चों की देखभाल करनी है?
Hiligaynon[hil]
Kumusta kon may ginaatipan sia nga nagamasakit ukon gutom nga mga kabataan?
Croatian[hr]
Što ako ima bolesnu ili gladnu djecu o kojoj se mora brinuti?
Hungarian[hu]
Mi van akkor, ha beteg vagy éhes gyermekeiről kell gondoskodnia?
Indonesian[id]
Bagaimana seandainya ia sakit atau memiliki anak-anak yang harus dirawat?
Iloko[ilo]
Kasano ngayen no adda aywanna a masakit wenno mabisin nga annak?
Italian[it]
E che dire se si hanno bambini malati o affamati a cui provvedere?
Japanese[ja]
扶養している子供たちが病気になったり飢えたりしたらどうですか。
Korean[ko]
그가 돌봐 주어야 할 자녀들이 병들어 있거나 굶주리고 있다면 어떻게 해야 하는가?
Lingala[ln]
Ezali boni soki azali na bana oyo bazali kokufa nzala mpe bazali kobɛla oyo asengeli kosalisa?
Malagasy[mg]
Ahoana raha manan-janaka marary na noana mila ny hokarakaraina izy?
Macedonian[mk]
Што ако има болни или гладни деца за кои треба да се грижи?
Malayalam[ml]
രോഗികളോ വിശന്നുവലയുന്നവരോ ആയ കുട്ടികൾ അയാൾക്കുണ്ടെങ്കിലോ?
Burmese[my]
သူ့တွင် ဖျားနာနေသည့် သို့မဟုတ် ဆာမွတ်နေသည့်ကလေးများကို စောင့်ရှောက်နေရလျှင်ကော မည်သို့နည်း။
Norwegian[nb]
Hva om han har syke eller sultne barn å dra omsorg for?
Dutch[nl]
Stel dat hij de zorg heeft voor zieke of hongerige kinderen, wat dan?
Northern Sotho[nso]
Go thwe’ng ge e ba a e-na le bana bao ba babjago goba bao ba swerwego ke tlala bao a swanetšego go ba hlokomela?
Nyanja[ny]
Bwanji ngati ali ndi ana odwala kapena anjala ofunika kuwasamalira?
Papiamento[pap]
Kico si e tin yunan malu i hambrá pa cuida?
Polish[pl]
A co wtedy, gdy musi się zatroszczyć o chore lub głodne dzieci?
Portuguese[pt]
E se ela tiver filhos doentes ou famintos para cuidar?
Romanian[ro]
Ce să facă dacă are de îngrijit copii bolnavi sau flămânzi?
Russian[ru]
Что, если дома тебя ждут голодные или больные дети?
Slovak[sk]
Čo ak má choré alebo hladné deti, o ktoré sa musí starať?
Slovenian[sl]
Kaj če mora skrbeti za bolne ali lačne otroke?
Samoan[sm]
Faapefea pe afai o loo ia tausia ni fanau mamaʻi pe fia ʻaai?
Shona[sn]
Zvakadini kana ane vana vanorwara kana kuti vane nzara vokutarisira?
Serbian[sr]
Šta ako ima bolesnu ili gladnu decu o kojoj brine?
Southern Sotho[st]
Ho thoe’ng haeba a e-na le bana ba kulang kapa ba lapileng bao a lokelang ho ba hlokomela?
Swedish[sv]
Hur är det om han har sjuka eller hungriga barn att sörja för?
Swahili[sw]
Vipi ikiwa ana watoto wagonjwa au wenye njaa wa kuwatunza?
Tamil[ta]
அவருக்கு வியாதிப்பட்டிருக்கும் அல்லது பசியால் வாடும் பிள்ளைகள் இருந்தால் அப்போது என்ன செய்வது?
Telugu[te]
ఒకవేళ అతనికి తాను పోషించాల్సిన రోగగ్రస్థులైన లేదా ఆకలితో అలమటించే పిల్లలుంటే అప్పుడేం చెయ్యాలి?
Thai[th]
จะ ว่า อย่าง ไร ถ้า เขา มี ลูก ๆ ที่ ป่วย หรือ หิว โหย ต้อง ดู แล?
Tigrinya[ti]
ደቁ ምስ ዝሓሙ ወይ ብጥሜት ምስ ዝሳቐዩኸ እንታይ ይኹን፧
Tagalog[tl]
Paano kung mayroon siyang inaalagaang mga anak na may sakit o nagugutom?
Tswana[tn]
Go tweng fa e le gore o na le bana ba ba lwalang kgotsa ba ba tshwerweng ke tlala ba a tshwanetseng go ba tlhokomela?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem sapos em i gat ol pikinini bilong lukautim na ol i sik na hangre?
Turkish[tr]
Eğer bakıma muhtaç hasta çocukları varsa ne olacak?
Tsonga[ts]
Ku vuriwa yini hi loko a ri ni vana lava vabyaka kumbe lava sikaka hi ndlala lava a faneleke a va hlayisa?
Twi[tw]
Na sɛ ɛsɛ sɛ ɔhwɛ mmofra a wɔyare anaa ɔkɔm de wɔn nso ɛ?
Tahitian[ty]
E mai te peu e e tamarii ta ’na tei pohehia i te ma‘i aore ra i te poia?
Ukrainian[uk]
Що, коли її діти хворі чи голодні?
Xhosa[xh]
Kuthekani ukuba unabantwana abagulayo nabalambileyo ekufuneka ebanyamekele?
Yoruba[yo]
Bí ó bá ní àwọn ọmọ tí ń ṣàìsàn tàbí tí ebi ń pa láti tọ́jú ńkọ́?
Chinese[zh]
如果他贫病交迫,孩子又嗷嗷待哺,那又怎样?
Zulu[zu]
Kuthiwani uma enezingane ezigulayo noma ezilambile okufanele azinakekele?