Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
20 Hvis Jehova værner Jerusalems indbyggere og hindrer dem i at snuble og falde, idet han gør dem stærke og modige som krigerkongen David, vil han naturligvis gøre det samme for de åndelige judæere i deres „telte“ ude på marken.
German[de]
20 Wenn Jehova die Bewohner Jerusalems verteidigt und sie bewahrt, damit sie nicht straucheln und fallen, indem er sie so stark und mutig macht wie David, den kämpfenden König, wird er ebenso mit den geistigen Judäern verfahren, die in ihren ‘Zelten’ draußen auf dem Felde sind.
Greek[el]
20 Εφόσον ο Ιεχωβά υπερασπίζει τους κατοίκους της Ιερουσαλήμ και δεν τους αφήνει να πέσουν όταν σκοντάφτουν, κάνοντάς τους ισχυρούς και θαρραλέους σαν τον Δαβίδ, τον πολεμιστή βασιλιά, το ίδιο θα κάνει και με τους πνευματικούς Ιουδαίους που βρίσκονται στις «σκηνές» τους στην ύπαιθρο.
English[en]
20 If, in the case of the inhabitants of Jerusalem, Jehovah defends them and keeps them from stumbling to a fall in that he makes them strong and courageous like David the fighting king, he will do likewise with the spiritual Judeans in their “tents” out in the field.
Spanish[es]
20 Si, en el caso de los habitantes de Jerusalén, Jehová los defiende e impide que tropiecen y caigan porque los hace fuertes y valerosos como David el rey combatiente, hará lo mismo con los naturales de Judá espirituales en sus “tiendas” afuera en el campo.
Finnish[fi]
20 Jos Jehova puolustaa Jerusalemin asukkaita ja estää heitä kompastumasta ja lankeamasta tekemällä heidät vahvoiksi ja rohkeiksi niin kuin oli Daavid, tuo taisteleva kuningas, niin hän tekee samoin hengellisille juudealaisille, jotka ovat ’teltoissaan’ ulkona kentällä.
French[fr]
20 Si, dans le cas des habitants de Jérusalem, Jéhovah les défend et les empêche de trébucher et de tomber, en ce sens qu’il les rend forts et courageux comme David, roi et combattant, il agira de même avec les Judéens spirituels sous leurs “tentes” en pleine campagne.
Italian[it]
20 Se, nel caso degli abitanti di Gerusalemme, Geova li difende e impedisce loro di cadere in quanto li rende forti e coraggiosi come Davide il re battagliero, agirà similmente per i Giudei spirituali nelle loro “tende” fuori nella campagna.
Korean[ko]
20 ‘예루살렘’의 거민의 경우에 여호와께서 그들을 보호하시고 투사 ‘다윗’ 왕처럼 그들을 강하고 담대하게 하여 넘어지지 않도록 하여 주신다면 그는 일선에 있는 그들의 “장막”에 머물고 있는 영적 ‘유대’인에게도 그렇게 해주실 것입니다.
Norwegian[nb]
20 Når Jehova verner om Jerusalems innbyggere og hindrer dem i å snuble ved at han gjør dem sterke og modige som krigerkongen David, vil han naturligvis også beskytte de åndelige judeere som befinner seg i sine «telter» ute på marken.
Dutch[nl]
20 Indien Jehovah de inwoners van Jeruzalem verdedigt en hen ervoor behoedt dat zij struikelen en ten val komen doordat hij hen sterk en moedig maakt als David, de strijdende koning, zal hij hetzelfde doen ten aanzien van de geestelijke Judeeërs die zich in hun „tenten” buiten in het veld bevinden.
Portuguese[pt]
20 Se Jeová, no caso dos habitantes de Jerusalém, os defende e impede que tropecem e caiam por fazê-los fortes e corajosos como Davi, o rei combatente, ele fará o mesmo com os judeus espirituais nas “tendas” deles lá fora no campo.
Swedish[sv]
20 Om Jehova beskärmar Jerusalems invånare och bevarar dem från att stappla och falla genom att han gör dem starka och modiga som krigarkungen David, kommer han också att göra det med avseende på de andliga judéerna i deras ”hyddor” ute på fältet.