Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Обосновка Радиочестотният спектър се използва за различните видове безжично предаване (радио, телевизия, мобилни телекомуникации, Wi-Fi, безжични микрофони), като използването им не е хармонизирано изцяло по смисъла на предложената директива.
Czech[cs]
Odůvodnění Rádiové spektrum se využívá pro různé typy bezdrátových přenosů (rozhlas, televize, mobilní telekomunikace, sítě Wi-Fi, bezdrátové mikrofony), jejichž různé způsoby používání nejsou zcela harmonizovány ve smyslu navrhované směrnice.
Danish[da]
Begrundelse Radiofrekvenser anvendes til forskellige typer trådløs transmission (radio, TV, mobiltelefoni, Wi-Fi, trådløse mikrofoner), hvis anvendelse ikke i alle tilfælde er harmoniseret i henhold til det foreslåede direktiv.
German[de]
Begründung Die Funkfrequenzen werden für verschiedene Arten der drahtlosen Übertragung (Radio, TV, mobile Telekommunikation, Wi-Fi, kabellose Mikrofone) genutzt, wobei nicht alle Nutzungsarten im Sinne der vorgeschlagenen Richtlinie harmonisiert sind.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Το ραδιοφάσμα χρησιμοποιείται για διάφορα είδη ασύρματων μεταδόσεων (ραδιόφωνο, τηλεόραση, κινητές τηλεπικοινωνίες, Wi-Fi, ασύρματα μικρόφωνα), οι χρήσεις των οποίων δεν έχουν εναρμονιστεί στο σύνολό τους κατά την έννοια της προτεινόμενης οδηγίας.
English[en]
Justification Radio spectrum is used for different types of wireless transmissions (radio, TV, mobile telecommunications, Wi-Fi, wireless microphones) the uses of which are not all harmonised in the meaning of the proposed Directive.
Spanish[es]
Justificación El espectro radioeléctrico se usa para diferentes tipos de transmisiones inalámbricas (radio, televisión, telecomunicaciones móviles, wifi, micrófonos inalámbricos, etc.), cuya utilización no está siempre armonizada en el sentido de la Directiva propuesta.
Estonian[et]
Selgitus Raadiospektrit kasutatakse eri tüüpi traadita edastuse (raadio, televisioon, mobiilside, WiFi, traadita mikrofonid) jaoks, millest kõiki kavandatud direktiivi tähenduses ei ühtlustata.
Finnish[fi]
Perustelu Radiotaajuuksia käytetään erilaisiin langattomiin lähetyksiin (radio, televisio, matkaviestintä, WiFi, langattomat mikrofonit), joiden käyttötavat eivät suinkaan ole yhdenmukaistettuja ehdotetun direktiivin tarkoittamalla tavalla.
French[fr]
Justification Le spectre radioélectrique sert à différents types de transmissions sans fil (radio, télévision, télécommunications mobiles, wi-fi, microphones sans fil) dont les usages ne sont pas tous harmonisés au sens de la directive proposée.
Croatian[hr]
Obrazloženje Radiofrekvencijski spektar upotrebljava se za različite vrste bežičnog prijenosa (radio, televizija, mobilne komunikacije, bežični internet, bežični mikrofoni) čije uporabe nisu u cijelosti usklađene u smislu predložene Direktive.
Hungarian[hu]
Indokolás A rádióspektrumot különböző típusú, vezeték nélküli továbbításra használják (rádió, televízió, mobil távközlés, Wi-Fi, vezeték nélküli mikrofonok), melyek használatát a javasolt irányelv egyáltalán nem harmonizálja.
Italian[it]
Motivazione Lo spettro radio è usato per vari tipi di trasmissioni senza fili (radio, TV, telecomunicazioni mobili, Wi-Fi, microfoni senza fili), i cui utilizzi non sono tutti armonizzati ai sensi della direttiva proposta.
Lithuanian[lt]
Pagrindimas Radijo spektras yra naudojamas įvairių rūšių belaidžiam perdavimui (radiju, televizija, judriuoju ryšiu, belaidžiu vietiniu tinklu, belaidžiais mikrofonais), kurio naudojimo būdai anaiptol nėra suderinti taip, kaip apibrėžta siūlomoje direktyvoje.
Latvian[lv]
Pamatojums Radiofrekvenču spektru izmanto dažādu veidu bezvadu pārraidei (radio, TV, mobilie telesakari, bezvadu lokālais tīkls (Wi-Fi), bezvadu mikrofoni), un ne visi šie lietojumi ir saskaņoti ierosinātās direktīvas nozīmē.
Maltese[mt]
Ġustifikazzjoni L-ispettru tar-radju jintuża għal tipi differenti ta' trażmissjonijiet mingħajr fili (radju, TV, telekomunikazzjonijiet mobbli, Wi-Fi, mikrofoni mingħajr fili) li l-użi tagħhom mhumiex kollha armonizzati fis-sens tad-Direttiva proposta.
Dutch[nl]
Motivering Radiospectrum wordt gebruikt voor verschillende soorten draadloze uitzendingen (radio, tv, mobiele telecommunicatie, wifi, draadloze microfoons), maar het gebruik daarvan is niet volledig geharmoniseerd in de zin van de voorgestelde richtlijn.
Portuguese[pt]
Justificação O espetro de radiofrequências é utilizado para diferentes tipos de transmissões sem fios (rádio, televisão, telecomunicações móveis, Wi-Fi, microfones sem fios), cujas utilizações nem sempre estão harmonizadas na aceção da diretiva proposta.
Romanian[ro]
Justificare Spectrul radio este utilizat pentru diferite tipuri de transmisii fără fir (radio, televiziune, telecomunicații mobile, Wi-Fi, microfoane fără fir), utilizările sale nefiind toate armonizate în sensul directivei propuse.
Slovak[sk]
Odôvodnenie Rádiové frekvenčné spektrum sa používa na rôzne typy bezdrôtového prenosu (rozhlas, televízia, mobilná telekomunikácia, Wi-Fi, bezdrôtové mikrofóny), z ktorých nie všetky sú harmonizované v zmysle navrhovanej smernice.
Slovenian[sl]
Obrazložitev Radiofrekvenčni spekter se uporablja za različne oblike brezžičnega prenosa (radio, televizija, mobilne telekomunikacije, wifi, brezžični mikrofoni), pri čemer vse vrste uporabe niso usklajene v smislu predlagane direktive.
Swedish[sv]
Motivering Radiospektrum används för olika typer av trådlösa sändningar (radio, tv, mobil telekommunikation, wifi, trådlösa mikrofoner) vars användning inte alltid är harmoniserad i den mening som avses i det föreslagna direktivet.