Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Me labolle, i kare ma oyengyeng otimme i lobo Chile i Febuari 27, 2010, Lucaden pa Jehovah gumiyo kony oyotoyot bot luwotgi.
Afrikaans[af]
Byvoorbeeld, toe ’n groot aardbewing Chili op 27 Februarie 2010 getref het, het Jehovah se Getuies die slagoffers te hulp gesnel.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል፣ የካቲት 27 ቀን 2010 ቺሊ በከባድ የመሬት መንቀጥቀጥ በተመታች ጊዜ የይሖዋ ምሥክሮች አደጋ የደረሰባቸውን ለመርዳት ፈጣን እርምጃ ወስደዋል።
Arabic[ar]
على سبيل المثال، عندما ضرب زلزال قوي تشيلي في ٢٧ شباط (فبراير) ٢٠١٠، قدم شهود يهوه المساعدة للمنكوبين دونما اي تأخير.
Aymara[ay]
Febrero 27, 2010 maran jachʼa Oraq khathatejj Chile markan utjawayki ukhajja, jankʼakiw yanaptʼir sarapjjäna.
Baoulé[bci]
I wie yɛle kɛ, afuɛ 2010 Fevrie anglo’n i le 27 nun’n, kɛ asiɛ’n kejeli klɔ nga ɔ suan Chili’n i nun lɔ’n, ndɛndɛ kpa, Zoova i Lalofuɛ’m be ko ukali be niaan nga be o lɔ’n.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, ilyo icinkukuma icikalamba cacitike mu Chile pa 27 February 2010, Inte sha kwa Yehova tabaikete na ku cani, baliile mu kwafwa abasanshilwe.
Bulgarian[bg]
Например, когато на 27 февруари 2010 г. в Чили стана силно земетресение, Свидетелите на Йехова бързо се притекоха на помощ на пострадалите.
Bislama[bi]
Long 27 Februari, 2010, graon i seksek bigwan long Jili. Kwiktaem nomo ol Witnes blong Jehova oli givhan long olgeta we oli stap long ples ya.
Bangla[bn]
উদাহরণস্বরূপ, ২০১০ সালের ২৭ ফেব্রুয়ারিতে যখন এক প্রবল ভূমিকম্প চিলিতে আঘাত হেনেছিল, তখন ক্ষতিগ্রস্তদেরকে সাহায্য করার জন্য যিহোবার সাক্ষিরা সঙ্গেসঙ্গে সাড়া দিয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Pananglitan, sa dihang mihapak sa Chile ang usa ka kusog nga linog niadtong Pebrero 27, 2010, ang mga Saksi ni Jehova mitabang dayon sa mga naapektohan.
Chuukese[chk]
Ren chök äwewe, lupwen a tori Chile ewe chchechin fönü mi fokkun pöchökkül lon ewe February 27, 2010, Chon Pwäraatä Jiowa ra mwittir awora älillis ngeni chokkewe mi feiengaw.
Seselwa Creole French[crs]
Par egzanp, kan en gro tranblemandter ti frap Chile le 27 Fevriye 2010, deswit zot ti pran aksyon pour ed sa bann ki ti’n ganny afekte.
Czech[cs]
Například když 27. února 2010 zasáhlo Chile silné zemětřesení, okamžitě zareagovali.
Danish[da]
Da der for eksempel skete et kraftigt jordskælv i Chile den 27. februar 2010, reagerede Jehovas Vidner hurtigt med hjælp til de ramte.
German[de]
So zum Beispiel bei dem schweren Erdbeben in Chile am 27. Februar 2010. Jehovas Zeugen waren schnell zur Stelle.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, esi anyigbaʋuʋu gã aɖe dzɔ le Chile le February 27, 2010 dzi la, Yehowa Ðasefowo wɔ kaba yi ɖakpe ɖe ame siwo ŋu wògblẽ nu le la ŋu.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, ke ini akwa unyekisọn̄ eketịbede ke Chile ke February 27, 2010, Mme Ntiense Jehovah ẹma ẹsọsọp ẹken̄wam mme owo do.
Greek[el]
Για παράδειγμα, όταν ένας ισχυρός σεισμός συγκλόνισε τη Χιλή στις 27 Φεβρουαρίου 2010, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά έσπευσαν να βοηθήσουν τους πληγέντες.
English[en]
For example, when a strong earthquake struck Chile on February 27, 2010, Jehovah’s Witnesses quickly responded to help those affected.
Spanish[es]
Cuando un fuerte terremoto sacudió Chile el 27 de febrero de 2010, acudieron sin demora en socorro de los afectados.
Estonian[et]
Näiteks kui Tšiilit oli 27. veebruaril 2010 tabanud tugev maavärin, tõttasid Jehoova tunnistajad hädalistele appi.
Finnish[fi]
Esimerkiksi kun Chileä vavisutti voimakas maanjäristys 27. helmikuuta 2010, todistajat ryhtyivät heti toimiin auttaakseen uhreja.
Fijian[fj]
Me kena ivakaraitaki, ni kurei Chile e dua na uneune kaukaua ena 27 Feperueri, 2010, era yavala totolo na iVakadinadina i Jiova mera vukei ira era vakaleqai.
French[fr]
Par exemple, après le tremblement de terre qui a secoué le Chili le 27 février 2010, les Témoins de Jéhovah sont rapidement venus en aide à leurs frères et sœurs.
Gilbertese[gil]
N te katoto, a waekoa Ana Tia Kakoaua Iehova n ibuobuoki nakoia ake a rotaki n te mwaeiei ae korakora i Chile ni 27 Beberuare 2010.
Gun[guw]
Di apajlẹ, to whenue aigba sisọsisọ he tindo huhlọn taun de gbànú to Chili, to 27 février 2010, Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ yawu yinuwa nado gọalọna mẹhe adán gbò lẹ.
Hausa[ha]
Alal misali, sa’ad da aka yi wata girgizar ƙasa mai tsanani a ƙasar Chile a ranar 27 ga Fabrairu, 2010, nan da nan Shaidun Jehobah suka kai agaji ga waɗanda abin ya shafa.
Hindi[hi]
उदाहरण के लिए, जब 27 फरवरी, 2010 को चिली देश में एक ज़बरदस्त भूकंप आया, तो यहोवा के साक्षियों ने फौरन कदम उठाया और वहाँ के लोगों की मदद की।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, sang gintay-ug sang mabaskog nga linog ang Chile sang Pebrero 27, 2010, ginbuligan dayon sang mga Saksi ni Jehova ang mga biktima.
Hiri Motu[ho]
Hegeregere, February 27, 2010 ai, Chile dekenai tano mareremarere badana ta ia vara neganai, Iehova ena Witnes taudia ese dika idia davaria taudia idia durua haraga.
Croatian[hr]
Naprimjer kad je 27. veljače 2010. jak potres pogodio Čile, Jehovini svjedoci odmah su došli pomoći onima koje je zadesila ta katastrofa.
Hungarian[hu]
Például amikor 2010. február 27-én erős földrengés rázta meg Chilét, a Tanúk az áldozatok segítségére siettek.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ երբ 2010 թ. փետրվարի 27-ին Չիլիում ուժեղ երկրաշարժ եղավ, Եհովայի վկաները անմիջապես քայլեր ձեռնարկեցին տուժածներին օգնելու համար։
Western Armenian[hyw]
Զոր օրինակ, երբ զօրաւոր երկրաշարժ մը Չիլին հարուածեց 27 փետրուար 2010–ին, Եհովայի վկաները շուտով ընդառաջեցին՝ աղէտահարներուն օգնելու համար։
Indonesian[id]
Misalnya, sewaktu gempa bumi besar menghantam Cile pada 27 Februari 2010, Saksi-Saksi Yehuwa segera memberikan bantuan kepada para korban.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, mgbe otu nnukwu ala ọma jijiji kpara mkpamkpa na Chile n’abalị iri abụọ na asaa n’ọnwa Febụwarị afọ 2010, Ndịàmà Jehova gara ozugbo nyere ndị ọdachi ahụ dakwasịrị aka.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, idi napasamak ti napigsa a ginggined idiay Chile idi Pebrero 27, 2010, dagus a timmulong dagiti Saksi ni Jehova kadagiti naapektaran.
Isoko[iso]
Wọhọ oriruo, nọ otọ nọ u nuhu gaga evaọ orẹwho Chile evaọ February 27, 2010 o wha ọraha ze, Isẹri Jihova a dhogbo bru ahwo nọ onana u kpomahọ ababọ oke-oraha.
Italian[it]
Ad esempio, quando il 27 febbraio 2010 un forte sisma ha scosso il Cile, i testimoni di Geova si sono attivati subito per aiutare i terremotati.
Japanese[ja]
例えば,2010年2月27日にチリで大地震が起きた時,エホバの証人はすぐに被災者の援助を始めました。 津波で家を流されたカーラはこう述べています。「
Georgian[ka]
მაგალითად, როცა 2010 წლის 27 თებერვალს ჩილეში ძლიერი მიწისძვრა მოხდა, იეჰოვას მოწმეები მაშინვე გაეშურნენ თანაქრისტიანების დასახმარებლად.
Kongo[kg]
Mumbandu, ntangu kunikana ya ngolo ya ntoto kusalamaka na insi Chili na Februari 27, 2010, Bambangi ya Yehowa kusukininaka ve na kusadisa bampangi yina mpasi kubwilaka.
Kikuyu[ki]
Kwa ngerekano-rĩ, hĩndĩ ĩrĩa kwagĩire na gĩthingithia kĩnene bũrũri-inĩ wa Chile Februarĩ 27, 2010, Aira a Jehova maiyũkirie ũndũ ũcio o na ihenya makĩruta ũteithio ũrĩa wabataranagia.
Kazakh[kk]
Мысалы, 2010 жылдың 27 ақпанында Чилиде жойқын зілзала болғанда, Ехоба куәгерлері зардап шеккендерге қол ұшын беруге бірден кірісті.
Kalaallisut[kl]
Assersuutigalugu Chile 2010-mi februaarip 27-ani nunap sajunneranit sakkortuumik eqqorneqarmat, Jehovamut Nalunaajaasut eqqugaasut ikiorniarlugit ingerlaannaq iliuuseqartoqarpoq.
Kimbundu[kmb]
Mu kifika, kioso kia bhiti o kitungutu kia ixi, kia tula ku ixi ia Chile mu kizuua kia 27 ku mbeji ia Kauana, ku muvu ua 2010, o Jimbangi ja Jihova sé ku laleka a kuatekesa ió akexile mu ibhidi íii.
Korean[ko]
예를 들면, 2010년 2월 27일에 칠레에 강진이 일어났을 때 여호와의 증인은 신속히 이재민들에게 도움을 베풀었습니다.
Kyrgyz[ky]
Мисалы, 2010-жылдын 27-февралында Чилиде катуу жер титирөө болгондо, Жахабанын Күбөлөрү жапа чеккендерге жардам берүү үчүн дароо чара көрүшкөн.
Lingala[ln]
Na ndakisa, ntango mabele eninganaki na ekólo Chili, mokolo ya 27 Febwali 2010, Batatoli ya Yehova basalaki makambo nokinoki mpo na kosalisa bandeko na bango na bisika yango.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, kai 2010-ųjų vasario 27 dieną Čilę sukrėtė stiprus žemės drebėjimas, Jehovos liudytojai suskato veikti.
Luba-Katanga[lu]
Kimfwa, palongekele kintenshi mu Shili mu mafuku 27 Kweji 2, 2010, Batumoni ba Yehova bakweshe bukidibukidi boba baponenwe nakyo.
Lushai[lus]
Entîr nân, kum 2010, February 27-a Chile rama lîr nasa tak a nghîn khân Jehova Thuhretute chuan a tuarte ṭanpui tûrin hma an la vat a ni.
Latvian[lv]
Piemēram, kad 2010. gada 27. februārī spēcīga zemestrīce satricināja Čīli, Jehovas liecinieki īsā laikā parūpējās par cietušajiem.
Marshallese[mh]
Ñan waanjoñak, ke juon m̦akũtkũt lal̦ ear wal̦o̦k ilo Chile ilo Pãpode 27, 2010, Ri Kõnnaan ro an Jeova rar m̦õkaj im jipañl̦o̦k ro rar jorrããn ilo jikin in.
Macedonian[mk]
На пример, кога на 27 февруари 2010 год. силен земјотрес го погоди Чиле, Јеховините сведоци веднаш се организираа да им помогнат на оние што беа погодени од земјотресот.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, 2010 ഫെബ്രുവരി 27-ന് ചിലിയിൽ അതിശക്തമായ ഒരു ഭൂകമ്പം ഉണ്ടായപ്പോൾ ദുരിതാശ്വാസവുമായി യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ സത്വരം മുന്നോട്ടുവന്നു.
Mongolian[mn]
Тухайлбал, 2010 оны 2 дугаар сарын 27-нд Чили улсад хүчтэй газар хөдлөлт болоход Еховагийн Гэрчүүд гамшигт нэрвэгдэгсдэд яаралтай тусламж үзүүлжээ.
Mòoré[mos]
Wala makre, yʋʋmd 2010 wao-fugdg kiuug rasem 27 wã, tẽngã sẽn digimd Sili wã, tao-tao bala, a Zeova Kaset rãmb n tɩ sõng b tẽed-n-taase.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, २७ फेब्रुवारी, २०१० रोजी चिली येथे शक्तिशाली भूकंपाचा हादरा बसला तेव्हा यहोवाचे साक्षीदार विपत्तीग्रस्त भागातील बांधवांना मदत करण्यासाठी लगेच कामाला लागले.
Burmese[my]
၂၀၁၀၊ ဖေဖော်ဝါရီ ၂၇ ရက်နေ့က ချီလီနိုင်ငံမှာ မြေငလျင် လှုပ်ခတ်သွားတဲ့အခါ ကပ်ဘေးသင့်တဲ့သူတွေကို ယေဟောဝါသက်သေတွေ ချက်ချင်း ကူညီပေးခဲ့ကြတယ်။
Norwegian[nb]
Da for eksempel Chile ble rammet av et kraftig jordskjelv 27. februar 2010, reagerte Jehovas vitner raskt med å hjelpe dem som var rammet.
Nepali[ne]
उदाहरणका लागि, फेब्रुअरी २७, २०१० मा चिलीमा शक्तिशाली भूकम्प जाँदा यहोवाका साक्षीहरूले ती भूकम्प पीडितहरूलाई मदत गर्न तुरुन्तै कदम चाले।
Niuean[niu]
Ma e fakatai, he tō e mafuike i Chile ia Fepuari 27, 2010, kua mafiti e Tau Fakamoli a Iehova ke lagomatai atu ki a lautolu ne lauia ai.
Dutch[nl]
Toen Chili bijvoorbeeld op 27 februari 2010 door een grote aardbeving werd getroffen, kwamen Jehovah’s Getuigen snel in actie om de slachtoffers te helpen.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, ge tšhišinyego e matla ya lefase e be e hlasela Chile ka February 27, 2010, Dihlatse tša Jehofa di ile tša arabela ka go akgofa go thušeng bao ba hlasetšwego.
Nyaneka[nyk]
Mongeleka, etyi otyinimawe otyinene tyaenda ko Chile mu 27 ya Hitandyila yo 2010, Onombangi mba Jeova liwa-liwa vakuatesako ovakuatate votyilongo otyo.
Nzima[nzi]
Kɛ neazo la, mekɛ mɔɔ azɛlɛkpusulɛ kpole ne zile Chile wɔ February 27, 2010 la, Gyihova Alasevolɛ vale ninyɛne hɔboale bɛ ndɛndɛ.
Ossetic[os]
Зӕгъӕм, 2010 азы 27 февралы Чилийы стыр зӕххӕнкъуыст куы ’рцыд, уӕд Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ сӕ хотӕ ӕмӕ се ’фсымӕртӕм уайтагъд ӕххуысмӕ фӕзындысты.
Panjabi[pa]
ਮਿਸਾਲ ਲਈ, 27 ਫਰਵਰੀ 2010 ਨੂੰ ਚਿਲੀ ਵਿਚ ਆਏ ਜ਼ਬਰਦਸਤ ਭੁਚਾਲ਼ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਨੇ ਭੁਚਾਲ਼ ਤੋਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਗਵਾਹਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਫਟਾਫਟ ਕਦਮ ਚੁੱਕੇ।
Palauan[pau]
El ua sel taem er a lebo er ngii a desiu er a beluu er a Chile er a February 27, 2010, e a Resioning er a Jehovah a di mle mereched el mo olengeseu er a rekldemir el mla er sel basio.
Polish[pl]
Kiedy na przykład 27 lutego 2010 roku silne trzęsienie ziemi nawiedziło Chile, Świadkowie szybko pośpieszyli poszkodowanym z pomocą.
Pohnpeian[pon]
Karasepe, ni ahnsou me rerrer en sahpw laud ehu lel Chile nan February 27, 2010, Sounkadehdehn Siohwa kan mwadang mwekidki oh kohla sewese riarail kan me lelohng kahpwalo.
Portuguese[pt]
Por exemplo, quando um forte terremoto atingiu o Chile em 27 de fevereiro de 2010, as Testemunhas de Jeová agiram rapidamente para prestar ajuda.
Ayacucho Quechua[quy]
Chile nacionpi 2010 watapi 27 febreropi manchakuypaq terremotowan desgracia kaptinmi chaylla yanapakuq kasqankuta qawachirqaku.
Cusco Quechua[quz]
Jehová Diospa Testigonkunaqa paykuna pura yanapanakusqankuraykun reqsisqa kanku. 2010 watapi 27 febrero killapi Chile nacionpi pacha chhaphchiy kaqtinmi, iñiqmasikuna yanaparqankupacha.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, igihe haba nyamugigima muri Shili ku wa 27 Ruhuhuma 2010, Ivyabona vya Yehova baciye bihutira gutabara abari bashikiwe n’ivyago.
Ruund[rnd]
Chilakej, pashikena kuzal kwa divu mu Chili pa Kasan 27, 2010, Atuman a Yehova itiyija swaa kuyikwash antu adinga mu mar.
Romanian[ro]
De exemplu, când un cutremur puternic a lovit statul Chile în 27 februarie 2010, Martorii lui Iehova au reacţionat imediat pentru a-i ajuta pe cei din zona afectată.
Russian[ru]
Например, когда 27 февраля 2010 года в Чили произошло сильное землетрясение, Свидетели Иеговы сразу же откликнулись на нужды пострадавших.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, igihe umutingito ukaze wibasiraga igihugu cya Chili ku itariki ya 27 Gashyantare 2010, Abahamya ba Yehova bihutiye gufasha abari bibasiwe n’uwo mutingito.
Sango[sg]
Na tapande, na ngoi so sese ayengi ngangu na kodoro ti Chili na 27 février 2010, hio aTémoin ti Jéhovah amû maboko na ala so ye ni asi na ala.
Sinhala[si]
උදාහරණයකට, 2010 පෙබරවාරි 27වෙනි දින චිලී රටට බලපෑ භූමිකම්පාවෙන් පසු යෙහෝවා දෙවිගේ සාක්ෂිකරුවන් විපතට පත් අයට උපකාර කරන්න ඉක්මනින්ම ඉදිරිපත් වුණා.
Slovak[sk]
Napríklad keď 27. februára 2010 zasiahlo Čile silné zemetrasenie, Jehovovi svedkovia začali okamžite robiť opatrenia na pomoc postihnutým.
Slovenian[sl]
Ko je denimo 27. februarja 2010 Čile stresel močan potres, so Jehovove priče hitro priskočili na pomoč prizadetim.
Samoan[sm]
O se faataʻitaʻiga, ina ua aafia le atunuu o Chile i se mafuiʻe iā Fepuari 27, 2010, na vave lava ona tali atu Molimau a Ieova e fesoasoani i ē na aafia.
Shona[sn]
Somuenzaniso, pakaitika kudengenyeka kwakakura kuChile musi wa27 February 2010, Zvapupu zvaJehovha zvakakurumidza kubatsira vaya vakawirwa nenjodzi.
Albanian[sq]
Për shembull, kur Kili u godit nga një tërmet i fuqishëm më 27 shkurt 2010, Dëshmitarët e Jehovait u erdhën menjëherë në ndihmë viktimave.
Serbian[sr]
Primera radi, kada je snažan zemljotres pogodio Čile 27. februara 2010. godine, Svedoci su brzo priskočili u pomoć nastradalima.
Sranan Tongo[srn]
Fu eksempre, di wan hebi gronseki pasa na ini Chili tapu 27 februari 2010, dan Yehovah Kotoigi no draidrai fu yepi den wan di ben kisi fu du nanga a rampu dati.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, ka mor’a hore ho be le tšisinyeho e khōlō ea lefatše Chile ka la 27 February, 2010, Lipaki Tsa Jehova li ile tsa potlakela ho thusa ba amehileng.
Swedish[sv]
När en kraftig jordbävning drabbade Chile den 27 februari 2010 handlade Jehovas vittnen snabbt och hjälpte de drabbade.
Swahili[sw]
Kwa mfano, tetemeko kubwa la ardhi lilipotokea huko Chile, mnamo Februari 27, 2010, Mashahidi wa Yehova walichukua hatua haraka ili kuwasaidia wale walioathiriwa.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, tetemeko kubwa la ardhi lilipotokea huko Chile, mnamo Februari 27, 2010, Mashahidi wa Yehova walichukua hatua haraka ili kuwasaidia wale walioathiriwa.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, 2010 ఫిబ్రవరి 27న చిలీలో భారీ భూకంపం వచ్చినప్పుడు, బాధితులకు సహాయం చేయడానికి యెహోవాసాక్షులు వెంటనే స్పందించారు.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น เมื่อ เกิด แผ่นดิน ไหว ใหญ่ ที่ ชิลี ใน วัน ที่ 27 กุมภาพันธ์ 2010 พยาน พระ ยะโฮวา รีบ ไป ช่วย ผู้ ประสบ ภัย ทันที.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት፡ ብ27 ለካቲት 2010 ኣብ ቺለ ብርቱዕ ምንቅጥቃጥ ምድሪ ምስ ኣጋጠመ፡ ናይ የሆዋ መሰኻኽር ነቶም እተጐድኡ ንምሕጋዝ ቅልጡፍ ስጕምቲ ወሰዱ።
Tiv[tiv]
U tesen ikyav yô, shighe u tar tenger ken tar u Chile ken uwer u Febewari 27, 2010 la, Mbashiada mba Yehova er kwagh fese sha u wasen mba akaa saa ve la.
Tagalog[tl]
Halimbawa, nang yanigin ng malakas na lindol ang Chile noong Pebrero 27, 2010, tinulungan agad ng mga Saksi ni Jehova ang mga biktima.
Tswana[tn]
Ka sekai, fa thoromo e kgolo ya lefatshe e ne e itaya Chile ka February 27, 2010, ka potlako fela Basupi ba ga Jehofa ba ne ba thusa ba ba neng ba amegile mo tiragalong eo.
Tongan[to]
Ko e fakatātaá, ‘i he taimi na‘e taa‘i ai ‘e ha mofuike mālohi ‘a Sili ‘i Fepueli 27, 2010, na‘e tali vave ki ai ‘a e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová ‘o tokoni‘i ‘a e fa‘ahinga ko ia ne uesiá.
Tok Pisin[tpi]
Olsem, taim wanpela bikpela guria i kamap long Sili long Februeri 27, 2010, ol Witnes Bilong Jehova i hariap tru long helpim ol manmeri i kisim bagarap.
Turkish[tr]
Örneğin Şili 27 Şubat 2010’da büyük bir depremle sarsıldığında Yehova’nın Şahitleri bu felaketten etkilenenlere hemen yardım sağladı.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, loko ku tsekatseka lokukulu ka misava ku hlasele eChile hi February 27, 2010, Timbhoni ta Yehovha ti hatle ti pfuna lava hlaseriweke.
Tswa[tsc]
Hi xikombiso, laha ku ngava ni kutsekatseka ka hombe ka misava le Chile hi 27 ka Fevereiro wa 2010, a Timboni ta Jehova ti lo tekela ku vuna lava va nga welwe hi khombo lego.
Tumbuka[tum]
Mwaciyelezgero, apo cindindindi cikuru cikacitika ku Chile pa Febuluwale 27, 2010, Ŵakaboni ŵa Yehova ŵakacitapo kanthu luŵiro kuti ŵawovwire awo ŵakakhwaskika.
Tuvalu[tvl]
E pelā mo te taimi ne poko ei se mafuie lasi i Chile i a Fepuali 27, 2010, ne fesoasoani fakavave atu a Molimau a Ieova ki a latou kolā ne pokotia i ei.
Ukrainian[uk]
Наприклад, коли 27 лютого 2010 року в Чилі стався потужний землетрус, Свідки Єгови відразу прийшли на допомогу.
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, khi một trận động đất lớn xảy ra ở Chile vào ngày 27-2-2010, Nhân Chứng Giê-hô-va lập tức đến giúp đỡ những người bị nạn.
Wolaytta[wal]
Leemisuwau, Usuppune 27, 2010n, CHiile biittan biittay qaaxxido wode, Yihoowa Markkati qohettidaageeta sohuwaara maaddidosona.
Wallisian[wls]
Ohagē lā, ʼi te ʼaho 27 ʼo Fepualio 2010, neʼe hoko te mafuike mālohi ʼi Chili, pea ko te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova neʼe mole tuai tanatou foaki he tokoni kiā nātou ʼaia neʼe tau mo te tuʼutāmaki.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, xa inyikima enamandla yantlitha ilizwe laseChile ngoFebruwari 27, 2010, amaNgqina kaYehova anceda ngokukhawuleza abo babechaphazelekile.
Yapese[yap]
Bod nnap’an ni aw reb e durru’ nib gel nga Chile ko February 27, 2010 ma rib papey ni rin’ e Pi Mich Rok Jehovah boch ban’en ni ngar ayuweged e piin ni kar gafgowgad.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, nígbà tí ìmìtìtì ilẹ̀ ṣẹlẹ̀ ní orílẹ̀-èdè Chile ní February 27, ọdún 2010, àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà tètè ṣèrànwọ́ fún àwọn tí àjálù náà bá.
Chinese[zh]
举例说,智利在2010年2月27日发生强烈地震后,耶和华见证人马上救助受灾的人。
Zande[zne]
Nikpiapai, ho bazigizo amangi ni rogo gu ringara nga Chile rogo Wegebe 27, 2010, aDezire Yekova andu niipo tipa ka undo agu aboro si agberesipa gayo ahe.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, lapho ukuzamazama okunamandla kugadla eChile ngo-February 27, 2010, oFakazi BakaJehova basabela ngokushesha basiza labo ababethintekile.