Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Органът счита, че не е толкова важно как точно държавата би действала с оглед спазване на неограничената гаранция по местните депозити.
Czech[cs]
Kontrolní úřad se domnívá, že je vedlejší, jak přesně by stát jednal při dodržení neomezené záruky za domácí vklady.
Danish[da]
Tilsynsmyndigheden finder, at det er mindre vigtigt, hvordan staten vil handle for at opfylde den ubegrænsede garanti på indenlandske indskud.
German[de]
Die Überwachungsbehörde ist der Auffassung, dass die Frage, wie der Staat im Einzelnen bei der Erfüllung der unbegrenzten Garantie inländischer Einlagen vorgehen würde, von zweitrangiger Bedeutung ist.
Greek[el]
Η Αρχή θεωρεί ότι είναι δευτερεύουσας σημασίας το ερώτημα με ποιον ακριβώς τρόπο το κράτος θα ενεργούσε για να τηρήσει την απεριόριστη εγγύηση των εγχώριων καταθέσεων.
English[en]
The Authority considers that it is of secondary importance how exactly the State would act in complying with the unlimited guarantee on domestic deposits.
Spanish[es]
El Órgano considera que la forma exacta en que el Estado actuaría para cumplir con la garantía ilimitada de los depósitos nacionales tiene una importancia menor.
Estonian[et]
Amet leiab, et see, kuidas riik täpselt tegutseb riigisisestele hoiustele piiramatu tagatise andmisel, on teisese tähtsusega.
Finnish[fi]
Valvontaviranomainen katsoo, että on toissijaista, miten valtio toimisi todellisuudessa kotimaan talletusten rajoittamatonta suojaa koskevan sitoumuksen täyttämiseksi.
French[fr]
L'Autorité considère comme secondaire la manière exacte dont l'État agit pour respecter la garantie illimitée concernant les dépôts nationaux.
Hungarian[hu]
A Hatóság megítélése szerint másodlagos jelentőségű, hogy az állam pontosan hogyan teljesíti a hazai betétekre vállalt korlátlan garanciát.
Italian[it]
L'Autorità giudica di secondaria importanza il metodo esatto impiegato dallo Stato per offrire la garanzia illimitata sui depositi interni.
Lithuanian[lt]
Priežiūros institucija laikosi nuomonės, kad konkretus būdas, kuriuo valstybė veiktų vykdydama neribotos šalies indėlių garantijos įsipareigojimus, yra antraeilės svarbos klausimas.
Latvian[lv]
Iestāde uzskata, ka ir mazāk nozīmīgi, kā tieši valsts rīkotos, piešķirot neierobežotu garantiju iekšzemes noguldījumiem.
Maltese[mt]
L-Awtorità tqis li huwa ta' importanza sekondarja dwar kif l-Istat jaġixxi eżattament biex jikkonforma mal-garanzija bla limitu fuq depożiti domestiċi.
Dutch[nl]
De Autoriteit beschouwt het van ondergeschikt belang op welke manier de staat precies aan die onbeperkte garantie op binnenlandse deposito's zou voldoen.
Polish[pl]
Urząd jest zdania, że sposób, w jaki państwo faktycznie miałoby udzielać nieograniczonej gwarancji na depozyty krajowe, ma drugorzędne znaczenie.
Portuguese[pt]
O Órgão de Fiscalização considera que a forma exata que a intervenção do Estado assumiria para assegurar a garantia ilimitada sobre os depósitos nacionais é uma questão secundária.
Romanian[ro]
Autoritatea consideră că modul exact în care statul ar urma să acționeze pentru a respecta garantarea nelimitată a depozitelor naționale este de importanță secundară.
Slovak[sk]
Dozorný úrad sa domnieva, že je druhoradé, akým spôsobom štát zrealizuje neobmedzenú záruku za domáce vklady.
Slovenian[sl]
Nadzorni organ meni, da je drugotnega pomena, kako natančno bi država delovala pri izpolnjevanju neomejenega jamstva za domače hranilne vloge.
Swedish[sv]
Övervakningsmyndigheten anser att det är av underordnad betydelse exakt hur staten skulle agera för att infria löftet om en obegränsad garanti av de inhemska insättningarna.