Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أغضبني إذعانك ، وبدأتُ بعدها في تمزيق الضمادات...
Bulgarian[bg]
Съгласието ти ме трогна и махнах бинтовете.
Bosnian[bs]
Tvoje povinovanje me je razbesnelo pa sam pokidala zavoje...
German[de]
Das machte mich wütend, und ich riss die Bandagen ab...
Greek[el]
Αυτό μ'έκανε να θυμώσω ακόμα περισσότερο και ξέσχισα τους επιδέσμους...
English[en]
Your compliance enraged me and I tore off the bandages...
Spanish[es]
Tu docilidad me irritó más, y me arranqué las vendas.
Hungarian[hu]
Engedékenységed még jobban felbőszített, és letéptem a kötést.
Dutch[nl]
Je meegaandheid maakte me woedend en ik rukte mijn verband er af...
Polish[pl]
Twoja zgoda rozwścieczyła mnie i zerwałam bandaże...
Portuguese[pt]
Sua complacência me enfureceu, e eu arranquei as ataduras.
Romanian[ro]
Bunăvoinţa ta m-a înfuriat şi mi-am smuls bandajele...
Serbian[sr]
Tvoje povinovanje me je razbesnelo pa sam pokidala zavoje...
Turkish[tr]
Uysallığın beni öylesine öfkelendirmişti ki bandajı yırtıp atmıştım...