Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато планирах да бъда кръстен и потвърден за член на Църквата, бях доста притеснен дали избирах правилния път.
Czech[cs]
Když jsem se chystal na křest a konfirmaci za člena Církve, nebyl jsem si jistý, zda jsem se rozhodl pro správnou cestu, a to mě velice trápilo.
Danish[da]
Da jeg skulle døbes og bekræftes som medlem af Kirken, følte jeg mig meget bekymret over, om jeg nu valgte den rette vej.
German[de]
Als ich kurz davor war, mich taufen und konfirmieren zu lassen, war ich sehr beunruhigt, ob ich wirklich auf dem richtigen Weg war.
English[en]
When I was going to be baptized and confirmed a member of the Church, I felt very troubled about whether I was choosing the right path.
Spanish[es]
Cuando me preparaba para ser bautizado y confirmado miembro de la Iglesia, estaba muy preocupado pensando si habría elegido el camino correcto.
Estonian[et]
Enne kui mind ristiti ja kinnitati Kiriku liikmeks, tundsin ma suurt muret, et kas valin ikka õige teeraja.
Fijian[fj]
Ena gauna au sa vakarau papitaiso ka vakadeitaki kina meu sa lewe ni Lotu, au a lomaleqa sara deu sa digitaka tiko beka na sala dodonu.
Gilbertese[gil]
Ngke N nang bwabetitoaki ao ni kamatoaki bwa kaain te Ekaretia, I namakina te aki rau bwa I bon rinea te kawai ae eti ke I aki.
Hungarian[hu]
Mielőtt megkereszteltek és az egyház tagjává konfirmáltak volna, nagyon aggódtam, hogy vajon a helyes utat választom-e.
Indonesian[id]
Ketika saya akan dibaptiskan dan ditetapkan menjadi anggota Gereja, saya merasa sangat terganggu dengan apakah saya telah memilih jalan yang benar.
Italian[it]
Quando stavo per essere battezzato e confermato membro della Chiesa, ero molto turbato al pensiero di scegliere la via giusta.
Lithuanian[lt]
Kai ruošiausi būti pakrikštytas ir patvirtintas Bažnyčios nariu, labai nerimavau dėl to, ar renkuosi teisingą kelią.
Latvian[lv]
Laikā, kad gatavojos kristīties un tapt konfirmēts par Baznīcas locekli, jutu lielu satraukumu par to, vai esmu izvēlējies pareizo ceļu.
Dutch[nl]
Toen ik op het punt stond me te laten dopen en bevestigen als lid van de kerk, maakte ik me zorgen of ik wel het goede koos.
Polish[pl]
Kiedy miałem zostać ochrzczony i konfirmowany na członka Kościoła, bardzo martwiłem się, czy wybieram właściwą drogę.
Portuguese[pt]
Quando eu estava para ser batizado e confirmado membro da Igreja, sentia-me angustiado quanto a estar ou não escolhendo o caminho correto.
Romanian[ro]
Când trebuia să fiu botezat şi confirmat membru al Bisericii, m-am simţit foarte tulburat, întrebându-mă dacă alesesem drumul drept.
Samoan[sm]
Ina o le a ou papatiso ma faamauina o se tagata o le Ekalesia, sa ou lagona lava le popole pe na ou filifilia le ala sao.
Swedish[sv]
När jag skulle döpas och konfirmeras till medlem i kyrkan var jag bekymrad över om jag hade valt rätt väg.
Tahitian[ty]
I te taime a faaineine ai au ia bapetizo e ia haamauhia ei melo no te Ekalesia, ua hepohepo roa vau mai te mea te ma‘iti ra vau i te e‘a ti‘a.
Ukrainian[uk]
Коли я готувався христитися і конфірмуватися членом Церкви, то відчував сильне занепокоєння через те, що не знав, чи правильний шлях я обираю.
Vietnamese[vi]
Khi tôi sắp chịu phép báp têm và được làm lễ xác nhận là tín hữu của Giáo Hội, thì tôi cảm thấy rất băn khoăn về việc tôi có chọn con đường đúng để đi không.