Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Капитанът информира одиторите, че повишаването на скоростта е довело до по-висок рибен улов.
Czech[cs]
Kapitán plavidla auditory informoval, že nárůst rychlosti vedl k většímu odlovu ryb.
Danish[da]
Skipperen fortalte revisorerne, at hastighedsforøgelsen havde medført større fangster.
German[de]
Der Kapitän teilte den Prüfern mit, dass die höhere Geschwindigkeit höhere Fangmengen mit sich brachte.
Greek[el]
Ο πλοίαρχος ενημέρωσε τους ελεγκτές ότι η αύξηση της ταχύτητας είχε ως αποτέλεσμα περισσότερα αλιεύματα ιχθύων.
English[en]
The skipper informed the auditors that the speed increase had resulted in higher fish catches.
Spanish[es]
El patrón señaló a los auditores que el incremento de velocidad había permitido aumentar las capturas.
Estonian[et]
Kapten teatas audiitoritele, et kiiruse suurenemise tulemusena kasvas kalasaak.
Finnish[fi]
Aluksen päällikkö ilmoitti tarkastajille, että nopeuden kasvu oli lisännyt pyyntimääriä.
French[fr]
Le capitaine a informé les auditeurs que l’accroissement de la vitesse avait permis des captures plus importantes.
Hungarian[hu]
A kapitány az ellenőröket arról tájékoztatta, hogy a sebességnövekedés nagyobb halfogásokat eredményezett.
Italian[it]
Il comandante ha informato gli auditor che l’aumento di velocità ha avuto l’effetto di aumentare le catture.
Lithuanian[lt]
Kapitonas auditorius informavo, kad padidėjus laivo greičiui jis sugauna daugiau žuvų.
Latvian[lv]
Kapteinis informēja revidentus, ka ātruma palielinājuma rezultātā pieauga nozveja.
Maltese[mt]
Il-kaptan informa lill-awdituri li ż-żieda fil-veloċità kienet irriżultat f’aktar qabdiet ta’ ħut.
Dutch[nl]
De schipper meldde aan de controleurs dat de hogere snelheid tot een hogere visvangst had geleid.
Polish[pl]
Kapitan poinformował kontrolerów, że większa prędkość oznaczała większe połowy.
Portuguese[pt]
O capitão informou os auditores que esse aumento de velocidade resultou em capturas superiores.
Romanian[ro]
Căpitanul acesteia le-a comunicat auditorilor că creşterea vitezei a avut drept rezultat capturi mai mari de peşte.
Slovak[sk]
Kapitán informoval audítorov o tom, že zvýšená rýchlosť mala za následok vyššie úlovky rýb.
Slovenian[sl]
Kapitan je revizorjem povedal, da je povečanje hitrosti privedlo do večjega ulova rib.
Swedish[sv]
Skepparen upplyste revisorerna om att hastighetsökningen hade lett till större fångster.