Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
I dok se ti ljuljaš i zanosiš, svijet se pretvara u pepeo!
Danish[da]
Og mens du sidder og vrøvler, vil verden brænde til aske.
German[de]
Und während Sie Blödsinn brabbeln, verbrennt die Welt zu Asche!
Greek[el]
Κι όσο θα αφρίζεις με σάλια ο κόσμος θα γίνεται στάχτη!
English[en]
While you rock and drool, the world will burn to ashes!
Spanish[es]
¡ Y mientras te balanceas y babeas, el mundo se reducirá a cenizas!
Estonian[et]
Samal ajal, kui ilastad, põletatakse maailm tuhaks!
Finnish[fi]
Maailma palaa poroksi kun sinä keinutat itseäsi ja kuolaat.
French[fr]
La planète sera réduite en cendres, et vous ne pourrez rien faire.
Hebrew[he]
ובזמן שאתה תרקב ותזיל ריר, העולם ייחרב עד אפר!
Croatian[hr]
I dok se ti ljuljaš i zanosiš, svijet se pretvara u pepeo!
Italian[it]
E mentre starai lì a vaneggiare, il mondo verrà ridotto in cenere!
Macedonian[mk]
И додека се шеташ вака, светот ќе изгори до пепел.
Norwegian[nb]
Og mens du skaker og sikler, vil verden legges i aske!
Polish[pl]
I gdy będziesz się kołysał i ślinił, świat ulegnie zagładzie!
Portuguese[pt]
Você está caminhando do necrotério, A guerra vai queimar sua cabeça.
Romanian[ro]
În timp ce tu te vei legăna şi vei saliva, lumea se va face scrum.
Slovenian[sl]
Ti se boš guncal in slinil, svet pa drvi v pogubo!
Albanian[sq]
Ndërkohë që ti jargavitesh, bota do të bëhet shkrumb e hi!
Serbian[sr]
Svet kroz koji prolaziš, taj svet će izgoreti do pepela.
Turkish[tr]
Sen burada oyalanırken dünya yanıp kül olacak!