Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
2 Maar waarom moet ons Jehovah se leiding bo enige ander leiding vertrou?
Amharic[am]
2 ይሁን እንጂ ከማንም በላይ በይሖዋ መመሪያ የምንታመነው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
٢ وَلكِنْ لِمَاذَا يَنْبَغِي أَنْ نَتَوَكَّلَ عَلَى إِرْشَادِ يَهْوَه قَبْلَ أَيِّ إِرْشَادٍ آخَرَ؟
Aymara[ay]
2 Ukhamaxa, ¿kunatsa Diosan arunakapar atinisiñasaxa?
Azerbaijani[az]
2 Bəs nə üçün ən çox Yehovanın rəhbərliyinə etibar etmək lazımdır?
Baoulé[bci]
2 ? Sanngɛ, ngue ti yɛ ɔ fata kɛ e lafi su kɛ Zoova i atin’n, yɛ ɔ ti atin kpafuɛ’n niɔn? ?
Bemba[bem]
2 Lelo, mulandu nshi tulingile ukucetekelela ubutungulushi bwa kwa Yehova ukucila ifili fyonse fimbi?
Bulgarian[bg]
2 Защо обаче трябва да се доверяваме най–вече на ръководството на Йехова?
Bislama[bi]
2 ? Be from wanem yumi mas trastem Jeova blong lidim yumi, i bitim we yumi trastem ol narafala waes? ?
Bangla[bn]
২ কিন্তু, কেন আমাদের অন্য সমস্তকিছুর ঊর্ধ্বে যিহোবার নির্দেশনার ওপর নির্ভর করা উচিত?
Cebuano[ceb]
2 Apan, nganong angay kitang mosalig sa giya ni Jehova?
Chuukese[chk]
2 Iwe, met popun sipwe lükülük woon än Jiowa emmwen lap seni meinisin?
Hakha Chin[cnh]
2 Zei dang vialte nakin Jehovah lamhruainak lawng zeicah bochan awk a si?
Seselwa Creole French[crs]
2 Me, akoz nou devret annan konfyans dan gidans Zeova plis ki tou lezot gidans?
Czech[cs]
2 Proč ale máme spoléhat především na vedení od Jehovy?
Danish[da]
2 Men hvorfor skal vi stole på Jehova frem for nogen anden?
German[de]
2 Warum sollten wir darauf vertrauen, dass Jehova uns besser leiten kann als jeder andere?
Ewe[ee]
2 Ke nu ka tae wòle be míaka ɖe Yehowa ƒe mɔfiamewo dzi wu nu bubu ɖe sia ɖe?
Efik[efi]
2 Edi ntak emi ikpọbuọtde idem ke ndausụn̄ Jehovah ikan n̄kpọ en̄wen ekededi?
Greek[el]
2 Γιατί, όμως, πρέπει να εμπιστευόμαστε στην καθοδηγία του Ιεχωβά πάνω από οτιδήποτε άλλο;
English[en]
2 Why, though, should we trust Jehovah’s guidance above all other?
Spanish[es]
2 Ahora bien, ¿por qué debemos confiar en la guía divina más que en cualquier otra?
Estonian[et]
2 Miks usaldada Jehoova juhatust üle kõige?
Persian[fa]
۲ به راستی چرا باید به هدایت و راهنمایی یَهُوَه بیش از راهنمایی دیگران اعتماد کنیم؟
Finnish[fi]
2 Mutta miksi meidän tulisi luottaa Jehovan ohjaukseen enemmän kuin mihinkään muuhun?
French[fr]
2 Pourquoi, au juste, devrions- nous nous fier à la direction de Jéhovah plus qu’à aucune autre ?
Ga[gaa]
2 Shi mɛni hewɔ esa akɛ wɔbu Yehowa gbɛtsɔɔmɔ lɛ akɛ no ji nɔ ni hi fe fɛɛ lɛ?
Gilbertese[gil]
2 Ma bukin tera ngkai ti riai n onimakina ana kairiri Iehova bwa te kairiri ae rietata nakon aia kairiri aomata nako?
Guarani[gn]
2 Mbaʼérepa jajeroviavaʼerã Ñandejára ñanesãmbyhy porãvetaha?
Gun[guw]
2 Ṣigba, naegbọn mí dona dejido anademẹ Jehovah tọn go hú mẹdevo depope tọn?
Hausa[ha]
2 Me ya sa ya kamata mu dogara ga umurnin Jehobah fiye da dukan wani umurni?
Hebrew[he]
2 מדוע עלינו לבטוח בהדרכת יהוה יותר מבכל דבר אחר?
Hindi[hi]
2 लेकिन हमें यहोवा के मार्गदर्शन पर ही क्यों भरोसा करना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
2 Apang, ngaa dapat kita magsalig nga ang pagtuytoy ni Jehova amo ang labing maayo?
Hiri Motu[ho]
2 Dahaka dainai ita abia dae Iehova ena dala sibona be hereadae?
Croatian[hr]
2 No zašto bismo Jehovine savjete trebali smatrati najpouzdanijima?
Haitian[ht]
2 Men, poukisa se nan direksyon Jewova ban nou nou dwe met konfyans nou pito ?
Hungarian[hu]
2 De miért Jehova vezetésében bízzunk legfőképpen?
Western Armenian[hyw]
2 Սակայն ինչո՞ւ ամէն բանէ աւելի Եհովայի առաջնորդութեան պէտք է վստահինք։
Indonesian[id]
2 Namun, mengapa kita harus mempercayai bimbingan Yehuwa di atas segalanya?
Igbo[ig]
2 Gịnị mere anyị ji kwesị ịtụkwasị nduzi Jehova obi karịa nduzi ọ bụla ọzọ?
Iloko[ilo]
2 Ngem apay a ti panangiwanwan ni Jehova ti pagtalkantayo?
Icelandic[is]
2 Af hverju treystum við því að Jehóva veiti bestu leiðsögn sem hægt er að fá?
Isoko[iso]
2 Kọ fikieme ma je fievahọ ọkpọvio Jihova vi orọ omọfa jọ kpobi?
Italian[it]
2 Ma perché dobbiamo confidare nella guida di Geova e considerarla superiore?
Japanese[ja]
2 では,何よりもエホバの導きに頼るべきなのはなぜでしょうか。
Georgian[ka]
2 მაგრამ, რატომ უნდა ვთვლიდეთ იეჰოვას ხელმძღვანელობას ყველაზე საუკეთესოდ?
Kongo[kg]
2 Kansi, sambu na nki beto fwete tula ntima na lutwadisu ya Yehowa kuluta konso kima yina?
Kazakh[kk]
2 Неге біз Ехобаның берген басшылығына сеніммен қарауымыз керек?
Kalaallisut[kl]
2 Kisianni sooq Jehova tatiginerpaasariaqarparput?
Khmer[km]
២ ប៉ុន្តែ ម្ដេច ក៏ គួរ ឲ្យ ទុកចិត្ត ការ ណែនាំ ពី ព្រះ យេហូវ៉ា ជា ជាង ទុកចិត្ត ការ ណែនាំ ពី អ្នក ឯ ទៀត?
Kannada[kn]
2 ಆದರೆ, ನಾವೇಕೆ ಬೇರೆ ಎಲ್ಲದಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಯೆಹೋವನ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನದಲ್ಲಿಯೇ ಭರವಸೆಯಿಡಬೇಕು?
Korean[ko]
2 우리가 다른 어떤 것보다도 여호와의 인도를 신뢰해야 하는 이유는 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
2 Pano mambo ka o twafwainwa kuketekela mu lutangijilo lwa Yehoba kukila kiji kyonse?
Kyrgyz[ky]
2 Эмне үчүн биз баарынан мурун Жахабанын жетекчилигине таянышыбыз зарыл?
Ganda[lg]
2 Naye, lwaki tusaanidde okwesiga obulagirizi bwa Yakuwa okusinga obulala bwonna?
Lingala[ln]
2 Kasi, mpo na nini tosengeli kotya motema libosoliboso na litambwisi ya Yehova?
Lozi[loz]
2 Kono ki kabakalañi ha lu swanela ku sepa Jehova kuli ki yena fela ya kona ku lu zamaisa hande ku fita mutu ufi kamba ufi?
Lithuanian[lt]
2 O kodėl užvis labiausiai turėtume pasitikėti Jehovos vadovavimu?
Luba-Katanga[lu]
2 Ino, mwanda waka tufwaninwe kukulupila mu buludiki bwa Yehova kutabuka bonso?
Luba-Lulua[lua]
2 Kadi bua tshinyi tudi ne bua kueyemena mibelu ya Yehowa kupita ya bantu bakuabu?
Luvale[lue]
2 Mwomwo ika twatela kufwelela kaha Yehova atutwaminyine muvyuma vyosena?
Lunda[lun]
2 Hanu dinu, muloñadi wutwatelela kukuhwelela wunlomboli waYehova kubadika yuma yejima?
Luo[luo]
2 Kata kamano, ang’o momiyo onego wagen Jehova mondo en ema otawa moloyo gimoro amora?
Lushai[lus]
2 Mahse, engvângin nge Jehova kaihhruaina chu kan rin ber ang?
Latvian[lv]
2 Kāpēc mums būtu jāpaļaujas uz Jehovas vadību vairāk nekā uz jebko citu?
Morisyen[mfe]
2 Mais, kifer nou bizin compte lor direction Jéhovah plus ki n’importe ki lezot direction?
Malagasy[mg]
2 Nahoana anefa isika no tokony hatoky ny tari-dalan’i Jehovah, ambonin’ny zava-drehetra?
Marshallese[mh]
2 Bõtab, etke jej aikwij in liki tel eo an Jehovah ilõñin men otemjej?
Macedonian[mk]
2 Но, зошто треба да имаме најголема доверба во Јеховиното водство?
Malayalam[ml]
2 മറ്റെന്തിലും ഉപരി യഹോവയുടെ മാർഗനിർദേശത്തിൽ നാം ആശ്രയിക്കേണ്ടത് എന്തുകൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
2 Еховагаар удирдуулах нь хамгийн сайн гэж үзэхийн учир юу вэ?
Mòoré[mos]
2 La bõe yĩng tɩ d segd n kɩs sɩd ne a Zeova sor-wilgrã n yɩɩd sor-wilgr buud fãa?
Marathi[mr]
२ पण, इतर कोणाहीपेक्षा आपण यहोवाच्या मार्गदर्शनावर भरवसा का ठेवावा?
Maltese[mt]
2 Imma għala għandna nafdaw fil- gwida taʼ Ġeħova iktar minn kwalunkwe gwida oħra?
Burmese[my]
၂ ကျွန်ုပ်တို့သည် အခြားအရာများထက် ယေဟောဝါ၏လမ်းပြမှုကိုသာ အဘယ်ကြောင့် ယုံကြည်ကိုးစားသင့်သနည်း။
Norwegian[nb]
2 Men hvorfor bør vi stole mer på Jehovas veiledning enn på noe annet?
Nepali[ne]
२ तर हामीले अरूको भन्दा यहोवाकै मार्ग-निर्देशनमाथि भरोसा किन गर्नुपर्छ?
Ndonga[ng]
2 Ndele mbela omolwashike tu na okulineekela ewiliko laJehova komesho yoinima aishe?
Niuean[niu]
2 Ko e ha mogoia kua lata ia tautolu ke falanaki ke he takitakiaga a Iehova ke he tau mena oti kana?
Dutch[nl]
2 Maar waarom moeten we bovenal op Jehovah’s leiding vertrouwen?
Nyaneka[nyk]
2 Omokonda yatyi tuesukisila okukala nonthumbi yokuti ehongolelo lia Jeova, olio liavilapo?
Oromo[om]
2 Haata’u malee, waan hundumaa caalaa qajeelfama Waaqayyootti amanamuu kan qabnu maaliifi?
Ossetic[os]
2 Фӕлӕ Йегъовӕйы разамынд ӕппӕты хуыздӕр цӕмӕн у?
Panjabi[pa]
2 ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਦੀ ਬਜਾਇ ਸਾਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਿਉਂ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
2 Balet, akin a say panangiwanwan nen Jehova so nepeg a manunan panmatalkan tayo?
Papiamento[pap]
2 Pero dikon nos por tin e konfiansa ku e guia di Yehova ta mihó ku tur otro?
Pijin[pis]
2 Bat why nao iumi mas luksavve Jehovah nomoa fit for leadim iumi?
Polish[pl]
2 Dlaczego jednak powinniśmy ufać przede wszystkim Jego radom?
Pohnpeian[pon]
2 Ahpw, dahme kahrehda kitail anahne likih sapwellimen Siohwa kaweid laud sang kaweid teikan koaros?
Portuguese[pt]
2 Mas por que devemos confiar na orientação de Jeová acima de qualquer outra?
Ayacucho Quechua[quy]
2 Hinaptinqa, ¿imanasqataq imamantapas puntataqa Jehová Diospa yanapayninpi confiananchik?
Cusco Quechua[quz]
2 ¿Imanaqtintaq Jehová Dioswan pusachikunanchis hukkunawan pusachikunamantaqa?
Rundi[rn]
2 Ariko none ni kubera iki ubuyobozi Yehova atanga ari bwo dukwiye kwizigira gusumba ubundi bwose?
Ruund[rnd]
2 Ov, mulong wak lel, tufanyidin kukungamen umutakel wa Yehova kupandakanamu yawonsu?
Romanian[ro]
2 Dar de ce îndrumarea lui Iehova este cea mai bună?
Russian[ru]
2 Но почему руководство Иеговы самое лучшее?
Kinyarwanda[rw]
2 Ariko se kuki twagombye kwiringira ko ubuyobozi buturuka kuri Yehova buruta ubundi bwose?
Sango[sg]
2 Me, ngbanga ti nyen la a yeke nzoni e zia bê ti e kue na ndo ti fango lege ti Jéhovah ahon tanga ti fango lege kue?
Sinhala[si]
2 එසේනම් අන් සියලු දේවලට වඩා දෙවිගේ මඟ පෙන්වීම් ප්රයෝජනවත් කියා අප විශ්වාස කළ යුත්තේ ඇයි?
Slovak[sk]
2 Prečo by sme však mali v otázke vedenia dôverovať Jehovovi omnoho viac ako komukoľvek inému?
Slovenian[sl]
2 Zakaj pa smo lahko prepričani, da je Jehovovo vodstvo najboljše?
Samoan[sm]
2 Ae aiseā e manaʻomia ai ona tatou faatuatua i le taʻitaʻiga a Ieova nai lo o se isi lava taʻitaʻiga?
Shona[sn]
2 Zvisinei, nei tichifanira kuvimba noutungamiriri hwaJehovha kupfuura zvimwe zvinhu zvose?
Albanian[sq]
2 Por, pse duhet të besojmë se drejtimi që na jep Jehovai është më i miri?
Serbian[sr]
2 Međutim, zašto treba iznad svega da se uzdamo u Jehovino vođstvo?
Sranan Tongo[srn]
2 Ma fu san ede wi musu abi a frutrow taki Yehovah na a moro bun Sma di kan tiri wi?
Southern Sotho[st]
2 Leha ho le joalo, ke hobane’ng ha re lokela ho tšepa tataiso ea Jehova ho feta tataiso leha e le efe e ’ngoe?
Swedish[sv]
2 Varför bör vi lita på att Jehovas vägledning är den bästa?
Swahili[sw]
2 Hata hivyo, kwa nini tunapaswa kutegemea mwongozo wa Yehova badala ya mwongozo mwingine wowote?
Congo Swahili[swc]
2 Hata hivyo, kwa nini tunapaswa kutegemea mwongozo wa Yehova badala ya mwongozo mwingine wowote?
Tamil[ta]
2 என்றாலும், மற்ற எல்லா அறிவுரைகளையும்விட யெகோவாவின் அறிவுரையை நாம் ஏன் நம்ப வேண்டும்?
Telugu[te]
2 యెహోవా నిర్దేశం అన్నింటికన్నా శ్రేష్టమైనదని మనం ఎందుకు నమ్మాలి?
Thai[th]
2 แต่ เพราะ เหตุ ใด เรา ควร ไว้ วางใจ การ ชี้ นํา จาก พระ ยะโฮวา ยิ่ง กว่า การ ชี้ นํา จาก ใคร ๆ ทั้ง หมด?
Tigrinya[ti]
2 ካብ ኵሉ ንላዕሊ ንመምርሒ የሆዋ ኽንተኣማመነሉ ዚግባእ ግን ስለምንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
2 Ka hange hange u suur sha hemen u Yehova a u suur sha akaa agen sha ci u nyi?
Turkmen[tk]
2 Näme üçin Ýehowanyň görkezmesi iň gowy görezme?
Tagalog[tl]
2 Pero bakit tayo makapagtitiwalang nakahihigit sa lahat ang patnubay ni Jehova?
Tetela[tll]
2 Ko lande na kahombaso mendɛ le Jehowa dia kondja ɛlɔmbwɛlɔ?
Tswana[tn]
2 Le fa go ntse jalo, ke ka ntlha yang fa re tshwanetse go ikanya kaelo ya ga Jehofa go feta kaelo epe e sele?
Tongan[to]
2 Kae kehe, ko e hā ‘oku totonu ai ke tau falala ki he tataki ‘a Sihová ‘o mā‘olunga ia ‘i ha toe tataki?
Tonga (Zambia)[toi]
2 Ino nkaambo nzi ncotuyandika kusyoma busolozi bwa Jehova bulikke?
Tok Pisin[tpi]
2 Tasol bilong wanem yumi inap bilip long ol tok bilong Jehova long stiaim yumi?
Turkish[tr]
2 Peki neden herhangi birinden çok Yehova’nın rehberliğine güvenmeliyiz?
Tumbuka[tum]
2 Cifukwa wuli tikwenera kugomezga ulongozgi wa Yehova kuluska uliwose uwo ungaŵako?
Tuvalu[tvl]
2 Kae kaia la e ‵tau ei o tali‵tonu tatou ki te takitakiga a Ieova i lō nisi mea aka?
Twi[tw]
2 Nanso, dɛn nti na ɛsɛ sɛ yɛde yɛn ho to Yehowa akwankyerɛ so sen biribi foforo biara?
Tzotzil[tzo]
2 Pe, ¿kʼu yuʼun jaʼ mas skʼan jpat-o koʼontontik li ta beiltasel chakʼ Diose ti maʼuk li ta yan kʼusitike?
Ukrainian[uk]
2 Але чому ми повинні довіряти керівництву Єгови понад усе?
Umbundu[umb]
2 Momo lie tu sukilila oku kolela kolonumbi via Yehova kovina viosi tu linga?
Urdu[ur]
۲ تاہم، اِس سلسلے میں چند سوال غورطلب ہیں: ہمیں یہوواہ خدا کی راہنمائی پر کیوں بھروسا کرنا چاہئے؟
Venda[ve]
2 Naho zwo ralo, ndi ngani ri tshi fanela u fulufhela vhulivhisi ha Yehova?
Vietnamese[vi]
2 Vậy, tại sao chúng ta nên tin cậy sự hướng dẫn của Đức Giê-hô-va hơn mọi nguồn hướng dẫn khác?
Waray (Philippines)[war]
2 Kondi, kay ano nga ha giya la ni Jehova kita sadang sumarig?
Wallisian[wls]
2 Kae he koʼē ʼe tonu ke tou falala ʼe ko te takitaki pē ʼaē ʼa Sehova ʼe lelei age?
Xhosa[xh]
2 Kutheni simele sithembele kukhokelo lukaYehova ngaphezu kwalo naluphi na olunye?
Yapese[yap]
2 Ere, mang fan ni ngari pagan’dad nga rogon nima pow’iyey Jehovah?
Yoruba[yo]
2 Àmọ́, kí nìdí tó fi yẹ ká gbà pé ìtọ́sọ́nà Jèhófà ló dára jù lọ?
Yucateco[yua]
2 Baʼaleʼ, ¿baʼaxten maas maʼalob ka k-chaʼa u nuʼuktoʼon Jéeoba?
Isthmus Zapotec[zai]
2 Yanna, xiñee naquiiñeʼ guni crenu ni gabi Jiobá laanu que ni gabi sti binni laanu yaʼ.
Chinese[zh]
2 为什么我们应该信赖耶和华的指引过于一切?
Zande[zne]
2 Ono tipagine si aida ti ni ani kido kuti ga Yekova agene susi gu kura agene dunduko?
Zulu[zu]
2 Nokho, kungani kufanele sethembe isiqondiso sikaJehova ngaphezu kwanoma isiphi esinye?