Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأخيرا، أرجو أن توافق الجمعية العامة لدى اجتماع اللجنة الجامعة المخصصة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا في تشرين الأول/أكتوبر، على خطة عمل تكفل استجابة متكاملة من الأمم المتحدة للشراكة الجديدة عن طرق تحسين التنسيق والتعاون بين هيئاتها ووكالاتها المختلفة؛ والتلاحم بين منظومة الأمم المتحدة والمؤسسات النقدية والمالية المتعددة الأطراف ومنظمة التجارة العالمية دعما للشراكة الجديدة؛ ووضع مؤشرات وأهداف منتقاة بالتشاور مع اللجنة التوجيهية للشراكة الجديدة والاتحاد الأفريقي، بغية رصد استجابة الأمم المتحدة لهذه الشراكة
English[en]
Finally, I hope that, when the Ad Hoc Committee of the Whole meets on NEPAD in October, the General Assembly will agree on an action plan to ensure an integrated United Nations response to NEPAD through improved coordination and collaboration among its various bodies and agencies; coherence among the United Nations system, multilateral monetary and financial institutions and the World Trade Organization in support of NEPAD; and identification of selected indicators and targets, in consultation with the NEPAD Steering Committee and the African Union, to monitor the United Nations response to NEPAD
Spanish[es]
Por último, espero que cuando el Comité Especial Plenario se reúna para examinar la NEPAD en octubre, la Asamblea General acuerde un plan de acción para asegurar una respuesta integrada de las Naciones Unidas a la NEPAD, mediante una mejor coordinación y colaboración entre sus distintos órganos y organismos y una mayor coherencia entre el sistema de las Naciones Unidas, las instituciones monetarias y financieras internacionales y la Organización Mundial de Comercio, en apoyo a la NEPAD, así como mediante la determinación de indicadores y metas concretos, en consulta con el Comité Permanente de la NEPAD y la Unión Africana, para supervisar la respuesta de las Naciones Unidas a la NEPAD
French[fr]
Enfin, j'espère que lorsque le Comité ad hoc plénier se réunira en octobre pour examiner le NEPAD, l'Assemblée générale se mettra d'accord sur un plan d'action qui prévoira une action intégrée des Nations Unies face au NEPAD par l'intermédiaire d'une coordination et d'une collaboration renforcées entre les différentes instances et institutions des Nations Unies; une plus grande cohésion entre le système des Nations Unies, les institutions monétaires et financières multilatérales et l'Organisation mondiale du commerce à l'appui du NEPAD; et l'identification d'un certain nombre de cibles et d'indicateurs, en consultation avec le Comité directeur du NEPAD et l'Union africaine, pour surveiller la réaction des Nations Unies au NEPAD
Russian[ru]
В заключение хочу выразить надежду на то, что в ходе намеченной на октябрь сессии Специального комитета полного состава, посвященной осуществлению НЕПАД, Генеральной Ассамблее удастся согласовать комплексный план действий Организации Объединенных Наций по реализации целей НЕПАД на основе улучшения координации и активизации сотрудничества между различными органами и учреждениями системы Организации Объединенных Наций; обеспечения согласованности усилий системы Организации Объединенных Наций, многосторонних валютно-финансовых учреждений и Всемирной торговой организации в поддержку НЕПАД; и определения, на основе консультаций с Руководящим комитетом НЕПАД и Африканским союзом, отдельных показателей и ориентиров в целях координации деятельности Организации Объединенных Наций в поддержку НЕПАД
Chinese[zh]
最后,我希望特设全体委员会于十月举行会议时,大会将就确保联合国对非洲发展新伙伴关系的综合回应商定一项行动计划,为此所采取的办法为改善各个机构和专门机构之间的协调和协作;加强联合国系统、多边货币和金融机构和世界贸易组织在支持非洲发展新伙伴关系方面的一致性;与非洲发展新伙伴关系指导委员会协商,确定一些指标和目标,以便监测联合国就非洲发展新伙伴关系所作的回应。