Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(Romeine 7:24, 25). Paulus het geweet dat hy, op grond van die losprysoffer van Jesus Christus, God om vergifnis kon vra as hy weens swakheid voor sonde geswig het.
Amharic[am]
(ሮሜ 7: 24, 25) ጳውሎስ በድክመት ምክንያት ኃጢአት ቢሠራ በኢየሱስ ክርስቶስ ቤዛዊ መሥዋዕት አማካኝነት አምላክን ይቅርታ መጠየቅ እንደሚችል ያውቅ ነበር።
Arabic[ar]
(روما ٧: ٢٤، ٢٥) لقد كان بولس يعلم انه اذا وقع في الخطية بسبب الضعف، يمكنه طلب الغفران من الله على اساس ذبيحة يسوع المسيح الفدائية.
Central Bikol[bcl]
(Roma 7: 24, 25) Aram ni Pablo na kun sia madaog nin kasalan huli sa kaluyahan, puede siang humagad nin kapatawadan sa Dios basado sa atang na pantubos ni Jesu-Cristo.
Bemba[bem]
(Abena Roma 7:24, 25) Paulo alishibe ukuti nga abembuka pa mulandu wa bunake, kuti alomba ubwelelo kuli Lesa ukushintilila pa cilubula ce lambo lya kwa Yesu Kristu.
Bislama[bi]
(Rom 7:24, 25) Pol i save se sipos hem kam slak nao i mekem sin, hem i save askem God blong fogivim hem tru long ransom sakrefaes blong Jisas Kraes.
Bangla[bn]
(রোমীয় ৭:২৪, ২৫) পৌল জানতেন যে, দুর্বলতার কারণে তিনি যদি পাপের বশীভূত হন, তা হলে যীশু খ্রীষ্টের মুক্তির মূল্যের বলিদানের ভিত্তিতে তিনি ঈশ্বরের কাছে ক্ষমা চাইতে পারবেন।
Cebuano[ceb]
(Roma 7:24, 25) Si Pablo nahibalo nga kon siya mahaylo sa sala tungod sa kahuyang, makapangayo siyag pasaylo sa Diyos pinasukad sa halad lukat ni Jesu-Kristo.
Czech[cs]
(Římanům 7:24, 25) Pavel věděl, že kdyby následkem slabosti podlehl hříchu, mohl by na základě výkupní oběti Ježíše Krista prosit Boha o odpuštění.
Danish[da]
(Romerne 7:24, 25) Paulus vidste at hvis han i svaghed bukkede under og syndede, kunne han bede Gud om tilgivelse på grundlag af Jesu offer.
German[de]
(Römer 7:24, 25). Paulus wusste, dass er auf der Grundlage des Loskaufsopfers Jesu Christi Gott um Vergebung bitten konnte, wenn er aus Schwäche der Sünde nachgab.
Ewe[ee]
(Romatɔwo 7:24, 25) Paulo nyae be ne gbɔdzɔgbɔdzɔ na yewɔ nuvɔ̃ la, yeate ŋu ato Yesu Kristo ƒe tafevɔsa dzi abia be Mawu natsɔe ake ye.
Efik[efi]
(Rome 7:24, 25) Paul ama ọfiọk ete edieke imọ iduọde idụk idiọkn̄kpọ ke ntak mmeme, ke imọ imekeme ndiben̄e Abasi edifen ke isọn̄ uwa ufak Jesus Christ.
Greek[el]
(Ρωμαίους 7:24, 25) Ο Παύλος γνώριζε ότι, αν ενέδιδε στην αμαρτία από αδυναμία, θα μπορούσε να ζητήσει τη συγχώρηση του Θεού με βάση τη λυτρωτική θυσία του Ιησού Χριστού.
English[en]
(Romans 7:24, 25) Paul knew that if he succumbed to sin out of weakness, he could ask God’s forgiveness on the basis of the ransom sacrifice of Jesus Christ.
Spanish[es]
(Romanos 7:24, 25). Pablo sabía que si por debilidad sucumbía al pecado, podría solicitar el perdón divino tomando como base el sacrificio redentor de Jesucristo.
Estonian[et]
(Roomlastele 7:24, 25). Paulus mõistis, et kui ta oma nõrkuses jääb patule alla, võib ta paluda Jumalalt andestust Jeesus Kristuse lunastusohvri alusel.
Finnish[fi]
(Roomalaisille 7:24, 25.) Paavali tiesi, että jos hän lankeaisi syntiin heikkoutensa vuoksi, hän voisi anoa Jumalalta anteeksiantoa Jeesuksen Kristuksen lunastusuhrin perusteella.
Fijian[fj]
(Roma 7: 24, 25) E kila o Paula kevaka e rawai ena ivalavala ca ni tamata malumalumu, e rawa ni kerea na veivosoti ni Kalou ena yavu ni isoro ni veivoli i Jisu Karisito.
Ga[gaa]
(Romabii 7:24, 25) Paulo le akɛ kɛji ekɛ ehe yawo eshafeemɔ mli yɛ gbɔjɔmɔ hewɔ lɛ, ebaanyɛ ebi Nyɔŋmɔ eshaifaa kɛtsɔ Kristo Yesu kpɔmɔ afɔleshaa lɛ nɔ.
Gujarati[gu]
(રૂમી ૭:૨૪, ૨૫) પાઊલ જાણતા હતા કે જો તે પાપમાં ફસાઈ જાય તોપણ, ઈસુ ખ્રિસ્તે જે ખંડણી તરીકે પોતાનું બલિદાન આપ્યું છે એના આધારે તે પરમેશ્વર પાસેથી માફી માંગી શકશે.
Gun[guw]
(Lomunu lẹ 7:24, 25) Paulu yọnẹn dọ eyin emi jai biọ ylando mẹ na madogán wutu, emi sọgan biọ jona Jiwheyẹwhe tọn to dodonu avọ́sinsan ofligọ Jesu Klisti tọn ji.
Hebrew[he]
(רומים ז’: 24, 25). פאולוס ידע שאם יחטא מתוך חולשה, יוכל לבקש מחילה מאלוהים על יסוד קורבן הכופר של ישוע המשיח.
Hindi[hi]
(रोमियों 7:24, 25) पौलुस जानता था कि अगर वह अपनी कमज़ोरी में पाप कर दे तो वह परमेश्वर से यीशु मसीह के छुड़ौती बलिदान की बिनाह पर माफी माँग सकता है।
Hiligaynon[hil]
(Roma 7: 24, 25) Nahibaluan ni Pablo nga kon magpakasala sia bangod sang kaluyahon, makapangayo sia sing kapatawaran sa Dios pasad sa halad nga gawad ni Jesucristo.
Croatian[hr]
(Rimljanima 7:24, 25). Pavao je znao da, ako iz slabosti počini grijeh, Boga može moliti za oprost na temelju otkupne žrtve Isusa Krista.
Hungarian[hu]
(Róma 7:24, 25). Pál tudta, hogy ha gyarlóságánál fogva bűnt követ el, Jézus Krisztus váltságáldozata alapján Isten bocsánatáért esedezhet.
Armenian[hy]
24, 25)։ Պողոսը գիտեր, որ եթե թուլությունից որեւէ մեղք գործի, կարող է Աստծուց ներում խնդրել Հիսուս Քրիստոսի քավիչ զոհաբերության հիման վրա։
Indonesian[id]
(Roma 7:24, 25) Paulus tahu bahwa seandainya ia tunduk kepada dosa karena kelemahan, ia dapat meminta pengampunan Allah atas dasar korban tebusan Yesus Kristus.
Igbo[ig]
(Ndị Rom 7:24, 25) Pọl maara na ọ bụrụ na ya adaba ná mmehie n’ihi adịghị ike ya, na ya pụrụ ịrịọ Chineke mgbaghara ná ndabere nke ájá mgbapụta Jizọs Kraịst.
Iloko[ilo]
(Roma 7:24, 25) Ammo ni Pablo a no nakabasol gapu iti pagkapuyan, mabalinna ti agkiddaw iti pammakawan ti Dios babaen ti subbot a daton ni Jesu-Kristo.
Italian[it]
(Romani 7:24, 25) Paolo sapeva che se per debolezza cedeva al peccato, poteva chiedere perdono a Dio in base al sacrificio di riscatto di Gesù Cristo.
Japanese[ja]
ローマ 7:24,25)パウロは,たとえ弱さのゆえに罪に屈してしまっても,イエス・キリストの贖いの犠牲に基づいて神の許しを求められることを知っていました。
Kannada[kn]
(ರೋಮಾಪುರ 7:24, 25) ತಾನು ಬಲಹೀನತೆಯ ಕಾರಣ ಪಾಪಕ್ಕೆ ಬಲಿಬೀಳುವುದಾದರೆ, ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತ ಯಜ್ಞದ ಆಧಾರದ ಮೇರೆಗೆ ದೇವರಿಂದ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಿತ್ತೆಂದು ಪೌಲನಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.
Korean[ko]
(로마 7:24, 25) 바울은 자기가 약함 때문에 죄에 굴복한다 해도, 예수 그리스도의 대속 희생을 근거로 하느님의 용서를 구할 수 있다는 것을 알고 있었습니다.
Lingala[ln]
(Baloma 7: 24, 25) Paulo ayebaki ete soki bolɛmbu ememi ye na kosala lisumu, akoki kosɛnga Nzambe bolimbisi na lisalisi ya mbeka oyo Yesu Klisto apesaki mpo na kobikisa biso.
Lozi[loz]
(Maroma 7:24, 25) Paulusi n’a ziba kuli ha n’a ka wela mwa sibi kabakala bufokoli, n’a ka kona ku kupa swalelo ku Mulimu ka ku itinga fa sitabelo sa tiululo sa Jesu Kreste.
Lithuanian[lt]
(Romiečiams 7:24, 25) Paulius žinojo, kad jei dėl silpnybės pultų į nuodėmę, galėtų prašyti Dievą atleisti Jėzaus Kristaus išperkamosios aukos pagrindu.
Luba-Lulua[lua]
(Lomo 7:24, 25) Paulo uvua mumanye ne: yeye mukuluke mu mpekatu bua butekete bua mubidi, uvua mua kulomba Nzambi dibuikidila ku diambuluisha dia mulambu wa Yezu Kristo.
Latvian[lv]
(Romiešiem 7:24, 25.) Pāvils zināja, ka par grēkiem, kas izdarīti cilvēciskās vājības dēļ, viņš var lūgt Dievam piedošanu, pamatojoties uz Jēzus Kristus izpirkuma upuri.
Malagasy[mg]
(Romana 7:24, 25) Fantatr’i Paoly fa raha nanota izy, noho ny fahalemeny, dia afaka nangataka an’Andriamanitra mba hamela ny helony, noho ny sorom-panavotan’i Jesosy Kristy.
Macedonian[mk]
(Римјаните 7:24, 25). Павле знаел дека ако подлегне на грев од слабост, би можел да бара Божје простување на темел на откупната жртва на Исус Христос.
Malayalam[ml]
(റോമർ 7:24, 25) ബലഹീനത നിമിത്തം പാപത്തിന് അടിപ്പെട്ടു പോയാൽ, യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ മറുവില യാഗത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ദൈവത്തിന്റെ ക്ഷമയ്ക്കായി തനിക്ക് അപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് പൗലൊസിന് അറിയാമായിരുന്നു.
Marathi[mr]
(रोमकर ७:२४, २५) पौलाला हे ठाऊक होते की, दुर्बलतेमुळे त्याने पाप केले तर येशू ख्रिस्ताच्या खंडणी बलिदानाच्या आधारे तो देवाकडे क्षमा मागू शकत होता.
Maltese[mt]
(Rumani 7: 24, 25) Pawlu kien jaf li jekk jaqaʼ għad- dnub minħabba d- dgħjufija, hu setaʼ jitlob ’l Alla għall- maħfra fuq il- bażi tas- sagrifiċċju taʼ fidwa taʼ Ġesù Kristu.
Burmese[my]
(ရောမ ၇:၂၄၊ ၂၅) ပေါလုသည် အားနည်းချက်တစ်ခုခုကြောင့် အပြစ်ပြုမိခဲ့လျှင် ယေရှုခရစ်၏ရွေးနုတ်ဖိုးပူဇော်ရာယဇ်ကို အခြေပြု၍ ဘုရားသခင်၏ခွင့်လွှတ်မှုကို တောင်းဆိုနိုင်သည်ဟု သိရှိခဲ့၏။
Norwegian[nb]
(Romerne 7: 24, 25) Paulus visste at hvis han gav etter for synden på grunn av svakhet, kunne han be om Guds tilgivelse på grunnlag av Jesu Kristi gjenløsningsoffer.
Nepali[ne]
(रोमी ७:२४, २५, नयाँ संशोधित संस्करण) कमजोरीको कारण पापको वशमा परेको खण्डमा येशू ख्रीष्टको छुडौतीको बलिदानको आधारमा परमेश्वरसित क्षमा माग्न सकिन्छ भनेर पावललाई थाह थियो।
Dutch[nl]
(Romeinen 7:24, 25) Paulus wist dat als hij uit zwakheid voor zonde zou zwichten, hij op basis van het loskoopoffer van Jezus Christus God om vergeving kon vragen.
Northern Sotho[nso]
(Ba-Roma 7: 24, 25) Paulo o be a tseba gore ge e ba a be a ka dira sebe ka baka la bofokodi bja gagwe, o be a ka kgopela Modimo tebalelo motheong wa sehlabelo sa topollo sa Jesu Kriste.
Nyanja[ny]
(Aroma 7:24, 25) Paulo anadziŵa kuti ngati akanachimwa chifukwa cha kufooka, akanatha kupempha Mulungu kuti amukhululukire pa maziko a nsembe ya dipo ya Yesu Kristu.
Panjabi[pa]
(ਰੋਮੀਆਂ 7:24, 25) ਪੌਲੁਸ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਕਿ ਜੇ ਕਿਸੇ ਕਮਜ਼ੋਰੀ ਕਾਰਨ ਉਸ ਕੋਲੋਂ ਪਾਪ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਸੀ, ਤਾਂ ਉਹ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦੇ ਬਲੀਦਾਨ ਦੇ ਆਧਾਰ ਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਕੋਲੋਂ ਮਾਫ਼ੀ ਮੰਗ ਸਕਦਾ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
(Roma 7:24, 25) Amta nen Pablo a no sikatoy makapankasalanan lapud kakapuyan, nayarian toy onkerew na panamerdona na Dios diad basiyan na dondon bagat nen Jesu-Kristo.
Papiamento[pap]
(Romanonan 7:24, 25) Pablo tabata sa ku si el a sukumbí na piká pa motibu di debilidat, e por a pidi Dios pordon a base dje sakrifisio di reskate di Hesukristu.
Pijin[pis]
(Romans 7:24, 25) Paul savve finis hao sapos hem wiki and foldaon long sin, hem savve askem God for forgiveness long faondeson bilong ransom sakrifaes bilong Jesus Christ.
Polish[pl]
(Rzymian 7:24, 25). Paweł wiedział, że jeśli w swej słabości popełni grzech, to może prosić Boga o przebaczenie na podstawie ofiary okupu złożonej przez Jezusa Chrystusa.
Portuguese[pt]
(Romanos 7:24, 25) Paulo sabia que, se ele sucumbisse ao pecado por fraqueza, podia pedir o perdão de Deus à base do sacrifício resgatador de Jesus Cristo.
Romanian[ro]
(Romani 7:24, 25). Pavel ştia că îi putea cere lui Dumnezeu iertare pe baza jertfei de răscumpărare a lui Isus Cristos dacă, din cauza slăbiciunii, ceda în faţa păcatului.
Kinyarwanda[rw]
Kuko izajya inkiza ku bwa Yesu Kristo Umwami wacu” (Abaroma 7:24, 25). Pawulo yari azi ko iyo aramuka aguye mu cyaha biturutse ku ntege nke, yashoboraga gusaba Imana imbabazi ashingiye ku gitambo cy’incungu cya Yesu Kristo.
Sango[sg]
(aRomain 7:24, 25). Paul ahinga lani so tongana lo tï na yâ siokpari ngbanga ti wokongo ti lo, lo lingbi ti hunda pardon na Nzapa na lege ti sandaga ti kota ngele ti Jésus Christ.
Sinhala[si]
(රෝම 7:24, 25) තම අසම්පූර්ණකම නිසා තමා පාපයට වැටුණොත්, යේසුස් ක්රිස්තුස්ගේ මිදීමේ මිල පූජාව කරණකොටගෙන දෙවිගේ සමාව ලබාගත හැකි බව පාවුල් දැන සිටියේය.
Slovak[sk]
(Rimanom 7:24, 25) Pavol vedel, že keď zo slabosti podľahne hriechu, môže na základe výkupnej obete Ježiša Krista prosiť Boha o odpustenie.
Slovenian[sl]
(Rimljanom 7:24, 25) Pavel je vedel, da bo lahko na podlagi odkupne žrtve Jezusa Kristusa prosil Boga za odpuščanje, če bo zaradi šibkosti podlegel grehu.
Samoan[sm]
(Roma 7:24, 25) Na iloa e Paulo faapea pe afai e lolo atu o ia i le agasala ona o se vaivaiga, e mafai ona ia ole atu mo le faamagaloga a le Atua e faavae i le taulaga togiola a Iesu Keriso.
Shona[sn]
(VaRoma 7:24, 25) Pauro aiziva kuti kudai aikundwa nechivi pamusana pokushaya simba, aigona kukumbira kukanganwirwa naMwari pahwaro hwechibayiro chorudzikinuro chaJesu Kristu.
Albanian[sq]
(Romakëve 7:24, 25) Pavli e dinte se, nëse binte në mëkat për shkak të dobësisë, ai mund të kërkonte faljen e Perëndisë mbi bazën e flijimit shpërblyes të Jezu Krishtit.
Serbian[sr]
(Rimljanima 7:24, 25). Pavle je znao da ukoliko podlegne grehu usled svoje slabosti, on može moliti Boga da mu oprosti na temelju otkupne žrtve Isusa Hrista.
Sranan Tongo[srn]
(Romesma 7:24, 25) Paulus ben sabi taki efu a ben du sondu fu di a ben swaki, dan a ben kan aksi Gado pardon nanga yepi fu a frulusu-ofrandi fu Yesus Krestes.
Southern Sotho[st]
(Baroma 7:24, 25) Pauluse o ne a tseba hore haeba a ka inehela sebeng ka lebaka la ho fokola, o ne a ka kōpa tšoarelo ho Molimo motheong oa sehlabelo sa thekollo sa Jesu Kreste.
Swedish[sv]
(Romarna 7:24, 25) Paulus visste att om han på grund av svaghet begick en synd, kunde han be Gud om förlåtelse på grundval av Jesu Kristi lösenoffer.
Swahili[sw]
(Waroma 7:24, 25) Paulo alijua kwamba kama angefanya dhambi kwa sababu ya udhaifu, angeweza kumwomba Mungu amsamehe kwa msingi wa dhabihu ya fidia ya Yesu Kristo.
Congo Swahili[swc]
(Waroma 7:24, 25) Paulo alijua kwamba kama angefanya dhambi kwa sababu ya udhaifu, angeweza kumwomba Mungu amsamehe kwa msingi wa dhabihu ya fidia ya Yesu Kristo.
Tamil[ta]
(ரோமர் 7:24, 25) பலவீனத்தினால் பாவம் செய்துவிட்டால் இயேசு கிறிஸ்துவினுடைய மீட்பின் பலியின் அடிப்படையில் கடவுளிடம் மன்னிப்பைக் கேட்கலாம் என்பதை பவுல் அறிந்திருந்தார்.
Telugu[te]
(రోమీయులు 7: 24, 25) తాను ఏదైనా బలహీనత వల్ల గనుక పాపం చేస్తే, యేసుక్రీస్తు విమోచన క్రయధన బలి ఆధారంగా దేవుని క్షమాపణ కోసం వేడుకోవచ్చని పౌలుకు తెలుసు.
Thai[th]
(โรม 7:24, 25) เปาโล ทราบ ว่า หาก ท่าน พ่าย แพ้ ต่อ บาป เนื่อง ด้วย ความ อ่อนแอ ท่าน สามารถ ขอ การ อภัยโทษ จาก พระเจ้า ได้ โดย อาศัย เครื่อง บูชา ไถ่ ของ พระ เยซู คริสต์.
Tigrinya[ti]
(ሮሜ 7:24, 25) ጳውሎስ ብሰንኪ ድኽመቱ ሓጢኣት እንተ ፈጺሙ: ብመሰረት በጅነታዊ መስዋእቲ የሱስ ክርስቶስ ኣቢሉ ምሕረት ኣምላኽ ክሓትት ከም ዝኽእል ይፈልጥ ነይሩ ኢዩ።
Tagalog[tl]
(Roma 7:24, 25) Alam ni Pablo na kung siya ay magkakasala dahil sa kahinaan, makahihingi siya ng kapatawaran sa Diyos salig sa haing pantubos ni Jesu-Kristo.
Tswana[tn]
(Baroma 7:24, 25) Paulo o ne a itse gore fa a ne a ka leofa ka ntlha ya bokoa, o ne a ka kopa Modimo gore a mo itshwarele a dirisa setlhabelo sa thekololo sa ga Jesu Keresete.
Tongan[to]
(Loma 7: 24, 25) Na‘e ‘ilo‘i ‘e Paula kapau te ne tō ki he angahalá ‘i ha vaivai, ‘e lava ke ne kole ki he fakamolemole ‘a e ‘Otuá ‘o makatu‘unga ‘i he feilaulau huhu‘i ‘a Sīsū Kalaisí.
Tok Pisin[tpi]
(Rom 7: 24, 25) Pol i save olsem sapos em i pundaun na mekim sin, orait em inap askim God long lusim tingting long dispela rong long rot bilong ofa bilong Jisas Krais bilong baim bek ol man.
Turkish[tr]
(Romalılar 7:24, 25) Pavlus, eğer zayıflığından dolayı günaha yenik düşerse, İsa’nın fidyesi sayesinde Tanrı’dan bağışlanma dileyebileceğini biliyordu.
Tsonga[ts]
(Varhoma 7:24, 25) Pawulo a a swi tiva leswaku loko o tshuka a endle xidyoho hikwalaho ka ku tsana, a nga ha kombela ndzivalelo eka Xikwembu exisekelweni xa gandzelo ra nkutsulo ra Yesu Kreste.
Twi[tw]
(Romafo 7:24, 25) Ná Paulo nim sɛ, sɛ ɔyɛ bɔne esiane mmerɛwyɛ nti a, obetumi afa Yesu Kristo agyede afɔrebɔ no so asrɛ Onyankopɔn hɔ fafiri.
Tahitian[ty]
(Roma 7:24, 25) Ua ite Paulo e mai te peu e e topa oia i roto i te hara no te paruparu, e nehenehe oia e ani i te Atua ia faaore mai i ta ’na hara maoti te tusia taraehara a Iesu Mesia.
Urdu[ur]
(رومیوں ۷:۲۴، ۲۵) پولس جانتا تھا کہ اگر کسی کمزوری کے باعث وہ گناہ کر بیٹھے تو وہ یسوع مسیح کے فدیے کی بنیاد پر خدا سے معافی حاصل کر سکتا ہے۔
Venda[ve]
(Vha-Roma 7:24, 25) Paulo o vha a tshi zwi ḓivha uri arali a ita tshivhi nga ṅwambo wa vhushayanungo, o vha a tshi ḓo humbela uri Mudzimu a mu hangwele a tshi shumisa tshiṱhavhelo tshi rengululaho tsha Yesu Kristo.
Vietnamese[vi]
(Rô-ma 7:24, 25) Phao-lô biết rằng nếu ông sa ngã trước tội lỗi vì cớ sự yếu đuối, ông có thể xin Đức Chúa Trời tha thứ dựa trên sự hy sinh làm giá chuộc của Chúa Giê-su Christ.
Waray (Philippines)[war]
(Roma 7: 24, 25) Maaram hi Pablo nga kon madaog hiya han sala tungod han kaluyahan, mahimo niya hangyoon an kapasayloan han Dios tungod han halad lukat ni Jesu-Kristo.
Wallisian[wls]
(Loma 7:24, 25) Neʼe ʼiloʼi e Paulo kapau neʼe agahala ʼuhi ko hona vaivaiʼaga, pea neʼe feala ke ina kole ki te ʼAtua ke fakamolemole age ki ai ʼaki te sakilifisio faitotogi ʼo Sesu Kilisito.
Xhosa[xh]
(Roma 7:24, 25) UPawulos wayesazi ukuba xa enokonganyelwa sisono ngenxa yobuthathaka, wayenokucela uxolo kuThixo ngesizinzi sedini lentlawulelo likaYesu Kristu.
Yoruba[yo]
(Róòmù 7:24, 25) Pọ́ọ̀lù mọ̀ pé bí òun bá kó sínú ẹ̀ṣẹ̀ nítorí àìpé ẹ̀dá, òun lè tọrọ àforíjì lọ́dọ̀ Ọlọ́run nípasẹ̀ ẹbọ ìràpadà Jésù Kristi.
Chinese[zh]
罗马书7:24,25)保罗知道,如果他由于软弱而犯了罪,就可以根据耶稣基督所献的赎价请求上帝宽恕。
Zulu[zu]
(Roma 7:24, 25) UPawulu wayazi ukuthi uma ngenxa yobuthakathaka enqotshwa isono wayengacela intethelelo kuNkulunkulu ngesisekelo somhlatshelo wesihlengo sikaJesu Kristu.